miércoles, 25 de febrero de 2026

The Palm Tree. Tom Cridland. Traducción

"The Palm Tree" – Tom Cridland

Letra original:

I’m gonna climb to the top of the palm tree, sing harmony
I’m gonna climb to the top of the palm tree, sing harmony
I’m gonna drive very far in my car, yes sir, I feel like I’m on a roll
I’m gonna light a big zoot, tie up my boot, hit the road, take a stroll

I’m just a lonely man, light me on fire
I’m just a lonely man, light me on fire
I’m just a lonely man, light me up

I’m gonna climb to the top of the palm tree, sing harmony
I’m gonna climb to the top of the palm tree, sing harmony
I’m gonna eat a big cake, gonna wake and bake, no I’m not gonna cut my hair
I’m gonna drink all the rum, twiddle my thumb, sit in my arm chair

You’re a lovely girl, light me on fire
You’re a lovely girl, light me on fire
You’re a lovely girl, light me up

Palm tree is tall, God made me small, ready to fall in love with you
Palm tree is heavy, baby I’m ready, let’s take it steady if you love me too

Palm tree is tall, God made me small, ready to fall in love with you

I’m gonna climb to the top of the palm tree, sing harmony
I’m gonna climb to the top of the palm tree, sing harmony
I’m gonna a buy a big ring cos you make me sing
Gonna dip my chip in the sauce

You’re a beautiful lady, light me on fire
You’re a beautiful lady, light me on fire
You’re a beautiful lady, light me up
You’re a beautiful lady, light me up

Traducción:

Voy a trepar hasta la cima de la palmera, cantar armonía.
Voy a trepar hasta la cima de la palmera, cantar armonía.
Voy a manejar muy lejos en mi auto, sí señor, siento que estoy de racha.
Voy a prender un gran porro, atarme la bota, salir a la ruta, dar un paseo.

Soy un hombre solitario, prendeme fuego.
Soy un hombre solitario, prendeme fuego.
Soy un hombre solitario, encendeme.

Voy a trepar hasta la cima de la palmera, cantar armonía.
Voy a trepar hasta la cima de la palmera, cantar armonía.
Voy a comer una torta enorme, despertarme y hornearme, no, no me voy a cortar el pelo.
Voy a tomar todo el ron, girar el pulgar, sentarme en mi sillón.

Sos una chica encantadora, prendeme fuego.
Sos una chica encantadora, prendeme fuego.
Sos una chica encantadora, encendeme.

La palmera es alta, Dios me hizo pequeño, listo para caerme de amor por vos.
La palmera es pesada, bebé, estoy listo: vayamos despacio si vos también me amás.

La palmera es alta, Dios me hizo pequeño, listo para caerme de amor por vos.

Voy a trepar hasta la cima de la palmera, cantar armonía.
Voy a trepar hasta la cima de la palmera, cantar armonía.
Voy a comprar un anillo enorme porque vos me hacés cantar.
Voy a mojar mi papita en la salsa.

Sos una mujer hermosa, prendeme fuego.
Sos una mujer hermosa, prendeme fuego.
Sos una mujer hermosa, encendeme.
Sos una mujer hermosa, encendeme.

“The Palm Tree” forma parte de One Single a Week (2019): pop con encanto lo-fi y humor romántico, como una postal soleada escrita a las apuradas.

Comentario:
Hay canciones que coquetean con la vida sin pedir permiso. Como si enamorarse fuera subirse a un árbol y cantar igual, aunque dé vértigo.

No hay comentarios: