I Know It's Over. The Smiths. Traducción

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed
Oh well. Enough said.
I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Oh...

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me
The knife wants to slit me
Do you think you can help me?

Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
(Though she needs you
More than she loves you)
And I know it's over - still I cling

I don't know where else I can go
Over and over and over and over and over and over, la...
I know it's over
And it never really began
But in my heart it was so real
And you even spoke to me, and said :
"If you're so funny
Then why are you on your own tonight ?
And if you're so clever
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very entertaining
Then why are you on your own tonight ?
If you're so very good-looking
Why do you sleep alone tonight ?
I know...
'Cause tonight is just like any other night
That's why you're on your own tonight
With your triumphs and your charms
While they're in each other's arms..."

It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over, over, over

It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
Over, over

Love is Natural and Real
But not for you, my love
Not tonight, my love
Love is Natural and Real
But not for such as you and I, my love

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my ...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can even feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my ...

Traducción: Sé que se ha acabado.

Oh madre, puedo sentir la tierra cayendo sobre mi cabeza
Y mientras trepo hacia una cama vacía
Bueno, ya he dicho bastante
Sé que se ha acabado y aunque me aferro
No se adonde más puedo ir
Oh

Oh madre, puedo sentir la tierra cayendo sobre mi cabeza
Ves, el mar quiere llevarme
El cuchillo quiere cortarme
Crees que puedes ayudarme?

Triste novia con velo, por favor se feliz
Apuesto novio, dale lugar
Ruidoso, desconsiderado amante, trátala con cariño
(creo que ella te necesita
mas de lo que ella te ama)
Y aunque sé que se ha acabado, todavía me aferro.
No se adonde mas puedo ir
se ha acabado, acabado, acabado...
Sé que se ha acabado
Y realmente nunca empezó
Pero en mi corazón era tan real
que inclusive me hablabas, y decías:
"Si eres tan gracioso
entonces porque estas solo esta noche?
Y si eres tan inteligente
Entonces porque estas solo esta noche?
Y si eres tan entretenido
Entonces porque estas solo esta noche?
Y si eres tan apuesto
Porque duermes solo esta noche?
Yo sé…
Es porque esta noche es como cualquier otra.
Por eso estás solo esta noche
con tus triunfos y tus encantos
mientras ellas están en otros brazos..."

Es tan fácil reír,
tan fácil odiar
pero se requiere esfuerzo para ser amable y gentil
se acabó, se acabó, se acabó

Es tan fácil reír
tan fácil odiar
pero se necesitan agallas para ser amable y gentil
se acabó...

El amor es natural y real
Pero no para ti, mi amor
Esta noche no, mi amor
El amor es natural y real
Pero no para personas como tu o yo, mi amor

Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi...
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Oh madre, puedo siquiera sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi cabeza
Oh madre, puedo sentir la tierra caer sobre mi...

There Is A Light That Never Goes Out. The Smiths. Traducción

Take me out tonight
Where there's music and there's people
And they're young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one
Anymore

Take me out tonight
Because I want to see people and I want to see life
Driving in your car
Oh, please don't drop me home
Because it's not my home, it's their home, 
and I'm welcome no more

And if a double decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
And in the darkened underpass
I thought Oh God, my chance has come at last
(But then a strange fear gripped me and I
Just couldn't ask)

Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one, da ...
Oh, I haven't got one

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure - the privilege is mine

Oh, There Is A Light And It Never Goes Out
There Is A Light And It Never Goes Out...

Traducción: Hay una luz y nunca se va.

Llévame contigo esta noche
Donde haya música y haya gente
Y sean jóvenes y vivos
Conduciendo en tu auto
Yo nunca, nunca quiero ir a casa
Porque no la tengo
Nunca mas

Llévame contigo esta noche
Porque quiero ver gente y quiero ver vida
Conduciendo en tu auto
Oh por favor no me lleves a casa
Porque no es mi casa, es la casa de ellos
Y no soy mas bienvenido

Y si un colectivo de dos pisos
Se estrella contra nosotros
Morir al lado tuyo
Es una manera tan celestial de morir
Y si un camión de 10 toneladas
Nos mata a los dos
Morir al lado tuyo
Bien, el placer y el privilegio es mio

Llévame contigo esta noche
Llévame a cualquier lado, no me importa
No me importa, no me importa
Y en el oscuro túnel
Pensé, oh Dios, mi oportunidad llegó al fin
(Pero entonces un extraño miedo me agarro y simplemente no pude preguntar)

Llévame contigo esta noche
Oh, llévame a cualquier lado, no me importa
No me importa, no me importa
Conduciendo en tu auto
Yo nunca, nunca quiero ir a casa
Porque no la tengo
No la tengo

Y si un colectivo de dos pisos
Se estrella contra nosotros
Morir al lado tuyo
Es una manera tan celestial de morir
Y si un camión de 10 toneladas
Nos mata a los dos
Morir al lado tuyo
Bien, el placer y el privilegio es mio

Oh, hay una luz y nunca se va,
hay una luz y nunca se va...

Please Let Me Get What I Want. The Smiths. Traducción

Una canción para alguien.

Ventana externa

Good times for a change
See, the luck I’ve had
Can make a good man
Turn bad

So please please please
Let me, let me, let me
Let me get what I want
This time

Haven’t had a dream in a long time
See, the life I’ve had
Can make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time

Traducción: Por favor, déjame conseguir lo que quiero.

Buenos tiempos para un cambio
Mira, la suerte que tuve
puede hacer a un hombre bueno
volverlo malo

Así que, por favor, por favor, por favor,
déjame, déjame, déjame,
déjame conseguir lo que quiero
esta vez.

No he tenido un sueño en un largo tiempo
Mira, la vida que tuve
Puede hacer a un hombre bueno, malo

Así que por una vez en mi vida
déjame conseguir lo que quiero
El Señor sabe, sería la primera vez
El Señor sabe, sería la primera vez