Henry St. The Tallest Man on Earth. Traducción

On their drive to New York City

For a twinkle in their eye
Will I ever be remembered?
Will my days just come alive?
Will my days just come alive?

We were told that we're all someone
Then the world just looks away
Will I light up here tomorrow?
Will I meet myself today?
Will I meet myself today?

I feel it all, I just feel it wrong
I'm a little dude in the scape of songs, oh
I know I'm wrong, I just feel it right
And I swim the world in my wishing well
I just don't know if I can take it anymore

After long days of just reaching
I will get onto a train
Just to feel that someone's heading
At least some stations on my way
At least some stations on my way

I've been lost in Old New England
Now just shuffling through the states
We're a mountain of beginners
By this long old hiking trail
By this long old hiking trail

I feel it all, I just feel it wrong
I'm a little dude in the scape of songs
I know I'm wrong, I just feel it right, oh
And I swim the world in my wishing well
I just don't know if I can take it anymore

Traducción: Calle Henry

En su viaje a la ciudad de Nueva York

por un brillo en sus ojos

Alguna vez seré recordado?

Mis días simplemente cobraran vida?

Mis días simplemente cobraran vida?

Nos dijeron que todos somos alguien

Y el mundo solo mira para otro lado

Me encenderé aquí mañana?

Me encontraré hoy conmigo mismo?

Me encontraré hoy conmigo mismo?

Lo siento todo, solo que lo siento mal

Soy un tipo pequeño en el escape de las canciones, oh

Sé que estoy equivocado, sólo que lo siento bien

Y nado el mundo en mi pozo de los deseos

Simplemente no sé si puedo soportarlo mas

Después de largos días de solo alcanzar

Me subiré a un tren

Sólo para sentir que alguien dirige

Por lo menos algunas estaciones en mi camino

Por lo menos algunas estaciones en mi camino

Estuve perdido en Old New England

Ahora solo barajando los estados

Somos una montaña de principiantes

Por esta larga y antigua ruta de senderismo

Por esta larga y antigua ruta de senderismo

Lo siento todo, solo que lo siento mal

Soy un tipo pequeño en el escape de las canciones

Sé que estoy equivocado, sólo que lo siento bien

Y nado el mundo en mi pozo de los deseos

Simplemente no sé si puedo soportarlo mas

On Every Page. The Tallest Man On Earth. Traducción

When you just tell them what I cannot say
when you just shine upon the ghosts along my way
I drop the game of throwing knives alone
there must be marks on every tree
from the past to our home

Only the mayfly used to tell me so
now here is august, drop your weight, just let go
now midnight sun takes turns with northern lights
will I ever have to feel what those blades were about?

And in that sound of sighing, that empty howl
and all the everloving bends in the line of your tries
some ends forgotten and some others believed
whatever happened to the boy is now a tale for the seas
when you know you’re already young
like the grass wither to become
again and free,
it’s all we’ll ever be

I don’t remember where i learned to dive
but I am humble for the rocks when I try
and somehow I am lowered onto the waves
now with you I feel the sun and the salt on my face

And in that sound of sighing, that empty howl
and all the everloving bends in the line of your tries
some ends forgotten and some others believed
whatever happened to the boy is now a tale for the seas
when you know you’re already young
like the grass wither to become
again and free,
it’s all we’ll ever be

The tired motion of the rusty bell
just humming, visitor I quit go to hell
I’ve been the tower but now walk alone
there must be marks on every page
from the past to these songs.

And in that sound of sighing, that empty howl
and all the everloving bends in the line of your tries
some ends forgotten and some others believed
whatever happened to the boy is now a tale for the seas
when you know you’re already young
like the grass wither to become
again and free,
it’s all we’ll ever be

Traducción: En Cada Pagina.

Cuando tan solo les dices lo que yo no puedo decir
cuando tan solo brillas sobre los fantasmas a lo largo de mi camino.
Dejé el juego de lanzar cuchillos solo
Debe haber marcas en cada árbol
desde el pasado hasta nuestra casa.

Sólo la libélula de mayo solía decirme así
Ahora aquí es Agosto, deja tu peso, sólo vete,
Ahora el sol de medianoche se turna con auroras boreales
Alguna vez tendré que sentir de que se trataban esas cuchillas?

Y en ese sonido de suspiros que aúllan vacíos
y todas las curvas del amor eterno en la linea de tus intentos
algunas terminan olvidados, otros creyendo.
Que le sucedió al chico, es ahora un cuento para los mares
Cuando sabes que todavía eres joven
como la hierba marchita para convertirse
nuevo y libre,
eso es todo lo que siempre seremos.

No recuerdo donde aprendí a bucear
pero soy humilde por las rocas cuando intento
y de alguna manera me hace descender sobre las olas
ahora contigo me siento el sol y la sal en mi cara.

Y en ese sonido de suspiros que aúllan vacíos
y todas las curvas del amor eterno en la linea de tus intentos
algunas terminan olvidados, otros creyendo.
Que le sucedió al chico, es ahora un cuento para los mares
Cuando sabes que todavía eres joven
como la hierba marchita para convertirse
nuevo y libre,
eso es todo lo que siempre seremos.

El movimiento cansado de la campana oxidada
sólo murmura, visitante renuncio ir al infierno.
Estuve en la torre pero ahora camino solo
Debe haber marcas en cada pagina
desde el pasado a estas canciones.

Y en ese sonido de suspiros que aúllan vacíos
y todas las curvas del amor eterno en la linea de tus intentos
algunas terminan olvidados, otros creyendo.
Que le sucedió al chico, es ahora un cuento para los mares
Cuando sabes que todavía eres joven
como la hierba marchita para convertirse
nuevo y libre,
eso es todo lo que siempre seremos.

Thrown Right At Me. The Tallest Man On Earth. Traducción

Jump 'long the creekside
The rock's crooked line
Fun curls your hair and
The days open wide

And horses trot faster 'til sparrows fall down
But you just fall, laughin', to the snow on the ground
You grew up by playin' the valley so wild
And that's why
You're so beautiful now

And, dancin' your bike to the lonesome, young mare
You call up her owner; say your heart will be there
You'll build a collection of scars on your knees
To learn how to count the impossible trees
You grew up by climbin' the birches so high

And that's why
You're so beautiful now
And we live so close that we probably seen
The same bird, the same time
They solemnly scream
One day, I'll find just that friend who can see
All this weird beauty
Thrown right at me

Growin' by playin' the valley so wild
And that's why
You're so beautiful now

Traducción: Lanzado directamente hacia mi.

Ir a lo largo del riachuelo
La linea quebrada de la roca
La alegría enrula tu cabello y
Los días que se abren

Y los caballos trotan mas rápido hasta que los gorriones caen
Pero tu sólo caes, riendo, sobre la nieve en la tierra
Tu creciste por jugar en el valle tan salvaje
Y es por eso que
Estás tan hermosa ahora

Y, bailando tu bici a lo solitario, joven potranca
Llama al dueño, dile que tu corazón estará ahí
Construirás una colección de cicatrices en tu rodilla
Por aprender como contar los arboles imposibles
Tu creciste por escalar los abedules tan altos

Y es por eso que
Estás tan hermosa ahora
Y vivimos tan cerca que probablemente nos veamos
El mismo pájaro, la misma hora
Solemnemente gritan
Un día, encontraré sólo esa persona que pueda ver
Toda esta belleza extraña
Lanzada directamente hacia mi

Creciendo por jugar en el valle tan salvaje
Y es por eso que
Estás tan hermosa ahora.

Like The Wheel. The Tallest Man On Earth. Traducción

Oh I wish I was the sparrow in your kid's eye
That could fly above this summer all day long
On an island in the heart he has to carry
Past the many you have let into your song

And I said oh my lord why am I not strong
Like the wheel that keeps travelers traveling on
Like the wheel that will take you home

And in the forest someone is whispering to a tree now
This is all I am so please don't follow me
And it's your brother in the shaft that I'm swinging
Please let the kindness of forgetting set me free

And he said oh my lord why am I not strong
Like the wheel that keeps travelers traveling on
Like the wheel that will take you home

And on this Sunday someone's sitting down to wonder
Where the hell among these mountains will I be?
There's a cloud behind the cloud to which I'm yelling
I could hear you sneak around so easily

And I said oh my lord why am I not strong
Like the branch that keeps hangman hanging on
Like the branch that will take me home

Traducción: Como la rueda

Me gustaría ser el gorrión en tus ojos de niña
que pudiese volar por encima de este verano todo el día 
sobre una isla, en el corazón que tiene que cargar
más allá de lo mucho que dejaste en tu canción

Y dije, Oh señor mio por que no soy fuerte
como la rueda que mantiene a los viajantes viajando
como la rueda que te llevará a casa

Y en el bosque alguien esta susurrando a un árbol ahora
Esto es todo lo que soy, así que no me sigas
Y es su hermano en el eje que me balanceo
Por favor deja que la bondad del olvido me libere

Y dije, Oh señor mio por que no soy fuerte
como la rueda que mantiene a los viajantes viajando
como la rueda que te llevará a casa

Y en este domingo, alguien se sienta a pensar
Donde demonios en medio de estas montañas voy a estar?
Hay una nube detrás de una nube a la cual estoy gritando
Puedo escucharte caminar sigilosamente con tanta facilidad

Y dije, Oh señor mio por que no soy fuerte
como la rama que mantiene al ahorcado colgando
como la rama que me llevará a casa

Tangled In This Trampled Wheat. The Tallest Man On Earth. Traducción

Been so many days of longing now
Why should it ever be this far
Where I get frightened
I could never gather birds enough to carry 'round your part
But I see traces of your thoughts out here
I see a sight; I hear a sound
My only comfort in the brittleness of days when I can hold what I just found

In the untired eyes of the laughing child
And the dirtiest sweater he owns
Early, sun-warmed pine
And all those life like sins
That will pull out the memories to show
I'm not leavin' alone
I'm not leavin' alone

If just that weather-beatin' plane was here
Haven't seen it since I came
Can only wonder if it's near or in the skies
When this damn city sounds the same

And sometimes I'm just a tangle in this trampled wheat
Circle like a losing dog
If just tonight that I could be where you are near
And just forget where I am lost

In the untired eyes of the laughing child
And the dirtiest sweater he owns
Early, sun-warmed pine
And all those life-like sins
That will pull out the memories to show
I'm not leavin' alone
I'm not leavin' alone

Traducción: Enredado en este trigo pisoteado.

Fueron varios días de nostalgia ya
Por que debería estar siempre tan lejos?
Donde me asustaron
nunca podría reunir los pájaros suficientes para llevarlos cerca de donde estas
Pero veo rastros de tus pensamientos aquí
Veo una mirada, escucho un sonido,
mi única comodidad en la fragilidad de días en los que puedo sostener lo que acabo de encontrar

En los ojos incanzables del niño que ríe
Y el suéter mas sucio que tiene
Temprano, el sol calentaba el pino
Y todos esos pecados realistas
que arrancarán el recuerdo para demostrar que,
No me estoy yendo solo,
No me estoy yendo solo.

Si sólo ese avión deteriorado por el clima estuvo acá
no lo vi desde que llegue
Puedo sólo preguntarme si está cerca o en el cielo,
cuando esta maldita ciudad se escucha igual

Y algunas veces soy solo un enredo en este trigo pisoteado
Dando vueltas como un perro perdido
Si sólo esta noche pudiera estar cerca de donde estás
y así olvidar donde estoy perdido

En los ojos incanzables del niño que ríe
Y el suéter mas sucio que tiene
Temprano, el sol calentaba el pino
Y todos esos pecados realistas
que arrancarán el recuerdo para demostrar que,
No me estoy yendo solo,
No me estoy yendo solo.

It Will Follow The Rain. The Tallest Man On Earth. Traducción

Have you ever seen the far side of a mountain,
swallow the sky,
as you travel through the valley,
as you're speedin' still far behind,
through the valley where lovers climb.

Have you ever seen the locusts,
clean his wings right after a plague,
like descendin' of a dark cloud,
dim the sunlight to end the day,
to kill the sunlight to end the day,
yes, it will follow the rain.

Have you ever seen the quiet indecision of a man,
when he's standing by the fire,
with an eager friend in his hand,
oh, will he ever quite understand,
that it will follow the rain,
I said oh my friend it will follow the rain.

Have you ever seen your baby,
getting caught by the lonesome wind,
and the whistlin' around the corners,
telling you they have let her in,
separation can now begin,
yes, it will follow the rain.

I said oh my friend it will follow the rain,
I said oh my friend it will follow the rain.

Have you ever seen the far side of a mountain,
swallow the sky,
as you travel through the valley,
as your speedin' still far behind,
through the valley where lovers climb,
where the children will blink and sigh,
they have caught a lightning strike,
in a jar just to watch it die,
in the valley where lovers climb.

Yes, it will follow the rain,
I said oh my friend it will follow the rain.

Traducción: Seguirá la lluvia.

Alguna vez viste el otro lado de la montaña?
tragarse el cielo,
a medida que viajas a través del valle
mientras corres todavía muy lejos de ese lugar
a través del valle que escalan los amantes

Alguna vez viste las langostas
limpiar sus alas después una peste
como descendiendo de una nube oscura
atenuando la luz del sol para terminar el día
sí, seguirá la lluvia.

Alguna vez viste la tranquila indecisión de un hombre
cuando está parado junto al fuego
con un amigo impaciente en su mano
Él nunca entenderá muy bien,
que seguirá la lluvia
Dije, oh mi amigo, seguirá la lluvia

Alguna vez viste a tu bebé
ser atrapado por el viento solitario,
el silbido cerca de las esquinas
diciendote, la dejaron entrar
la separación puede comenzar
Sí, seguirá la lluvia

Dije, oh mi amigo, seguirá la lluvia
Dije, oh mi amigo, seguirá la lluvia

Alguna vez viste el otro lado de la montaña?
tragarse el cielo,
a medida que viajas a través del valle
mientras corres todavía muy lejos de ese lugar
a través del valle que escalan los amantes
donde los chicos mirarán con asombro y susurrarán,
han captado un rayo
en un frasco, sólo para verlo morir
en el valle donde los amantes escalan

Sí, seguirá la lluvia
Dije, oh mi amigo, seguirá la lluvia.

Where I Thought I Met The Angels. The Tallest Man On Earth. Traducción

Never once an ocean
could hold me on its shore
standing calm with all its motion
with all the movement of its flow
cause I know way back in the distance
all the safer sorrows burned
the ones with no intent to drown you
the ones where nothin's to be learned

so now i'm headin' down a back road
the one that no one really takes
'cept for me now to be nowhere
when that early morning breaks

Now I'm dancin' with the mad girls
the ones who sin out by the town
who were brought up by bell towers
and always nurtured by its sound
I heard them sing out in their language
already when I was still free
oh God I thought I heard the angels
what kind of fool'd you put in me?

'Cause now I'm tied by up by a back road, y'know
the one that no one really takes
'cept for me now to be nowhere
when that early morning breaks

They sure won't let me leave this summer
no no no
and they won't let me go this fall
and with the likelihood of winter
they'll take the heat out of us all
just to deliver all their daughters
to track down sons of serpent roads
and let me look out over slaughter
to have a night out with the boys

And now i'm takin' off the back road, y'know
the one that no one really takes
'cept for me now to be nowhere
when that early morning breaks

Traducción: Donde pensé que conocí a los ángeles.

Ni una sola vez un océano
pudo mantenerme en tierra
de pie tranquilo con todo su movimiento
con todo el movimiento de su corriente
porque yo sé que allá, camino de regreso, en la distancia
todas las penas de seguro fueron quemadas
aquellos que no tienen la intención de ahogarte
aquellos donde nada tiene que ser aprendido

Así que ahora me estoy dirigiendo por un camino de regreso
aquel que nadie toma
Excepto yo, que no estoy en ninguna parte
cuando rompe la mañana

Ahora estoy bailando con las chicas locas
aquellas que pecan por la ciudad
que fueron traídas por los campanarios
y siempre alimentadas por su sonido
Las escuché cantar en su lenguaje
ya cuando todavía estaba libre
Oh Dios, me pareció haber oído ángeles
que clase de tonto pusiste en mi?

Porque ahora estoy atado en un camino de vuelta, ¿sabes?
aquel que nadie toma
Excepto yo, que no estoy en ninguna parte
cuando rompe la mañana

Aseguran que no dejarán irme este verano
no no no
y no me dejarán ir este otoño
y con la probabilidad de invierno
tomarán el calor de todos nosotros
sólo para entregarlo todo a sus hijas
para localizar a los hijos de los caminos serpenteantes
y dejarme mirar por sobre el sacrificio
para tener una noche con los muchachos

Y ahora estoy emprendiendo el camino de vuelta, ¿Sabes?
aquel que nadie toma
Excepto yo, que no estoy en ninguna parte
cuando rompe la mañana.

Where Do My Bluebird Fly?. The Tallest Man On Earth. Traducción

Oh, well I knew you shook the set up baby, of all the leaves up in the ground
And I know our song is all but healthy as I see dry leaves fallin' down, oh
With all this fever in my mind, I could drown in your kerosene eyes oh
You're just a riddle in the sky
Oh, where do my bluebird fly?

And as the early sign of dawn and thunder I see you stir the fog around
And when you find the voice and gears of sunset we'll hear that high and lonesome sound, oh
And I will question every wind if they gone through the glow of your eyes oh
You're just a riddle in the sky
Oh, where do my bluebirds fly?

Oh, well I know you stroke your feathers baby upon the ghosts along my trail
And I know our lie was sold and buried before I knew it was for sale, oh
With all this fever in my mind I could aim for your kerosene eyes oh
You're just a target in the sky
Where do my bluebird fly?

Traducción: Donde Volará Mi Pájaro Azul?

Oh, bien, sabía que sacudiste la puesta a punta, nena, de todas las hojas en el suelo
Sé que nuestra canción lo es todo excepto saludable, como ver caer las hojas secas al piso
Con toda esta fiebre en mi mente, podría ahogarme en tus ojos de kerosene
Eres sólo un enigma en el cielo
Oh, donde volará mi pájaro azul?

Y como la temprana señal del crepúsculo y el trueno, veo que revuelves entre la niebla
Y cuando encuentres la voz y el engranaje de la puesta del sol, escucharemos ese alto y solitario sonido, oh
Y preguntaré a todos los vientos, si ellos van directo al brillo de tus ojos
Eres sólo un enigma en el cielo
Oh, donde volarán mis pájaros azules?

Oh, bien, sé que sacudirás tus plumas nena, por sobre los fantasmas a lo largo de mi camino
Y sé que nuestra mentira fue vendida y enterrada antes que yo sepa que estuviese a la venta, oh
Con toda esta fiebre en mi mente, podría apuntar a tus ojos de kerosene
Eres sólo un objetivo en el cielo
Donde volará mi pájaro azul?

A Lion's Heart. The Tallest Man On Earth. Traducción

There's a palace a fallin'
There's a smoke in the sky
There's a boy running downhill to the lowlands tonight
And he's catching the train to where he's heard you have been
He's a fool now among us, a dreamer within
Dreaming of you

And on that day there was snowfall in the street, yellow light
And they cleared the bill and rails just by those dark shimmer eyes
In that land there's a winter
In that winter's a day
In that day there's a moment when it all goes your way
And you know it's a lion's heart
That will tumble and tear apart
When he's coming down the hills for you

But can you still now remember who's been hiding up there?
Through his howling at twilight all his songs of despair?
Do you remember the caller of a black and white crime?
Well he lives by that memory and falls from his mind
And you know it's a lion's heart
That will tumble and tear apart
When he's coming down the hills for you

Well he'll walk in the city forever
Oh, walk in a time to be gone
Well there's no real goodbye if you mean it
So I guess I'm forever alone

Now he's a stranger among us, he will die in the park
Where he hides from the statues and the weather remarks
In that land there's a winter
In that winter's a day
In that day there's a moment when it all goes away
And you know it's a lion's heart
That will tumble and tear apart
When it's coming down the hills for you

Traducción: Un Corazón de León

Hay un palacio en caída
Hay una cortina de humo en el cielo
Hay un muchacho corriendo cuesta abajo hacia las tierras bajas esta noche
y está tomando el tren hacia donde escuchó que tu estuviste
Es un tonto, ahora entre nosotros, un soñador por dentro
Soñando contigo

Y en ese día había nieve en la calle, luz amarilla
Y aclararon las cuentas y el tren los transporto sólo por esos ojos de brillo oscuro
En esa tierra hay un invierno
En ese invierno, un día
En ese día hay un momento en el que todo marcha a tu manera
Y tu sabes que es un corazón de león
que derrumbará y desgarrará
cuando esté bajando de las colinas por ti.

Pero puedes todavía recordar quien estuvo escondido allí?
A través de su aullido en el crepúsculo, todas sus canciones de desesperación?
Recuerdas al llamador de un delito en blanco y negro?
Bueno, él vive de ese recuerdo y se cae de su mente
Y tu sabes que es un corazón de león
que derrumbará y desgarrará
cuando esté bajando de las colinas por ti.

Bueno, él caminará en la ciudad por siempre
Oh, caminar en un tiempo que se ha ido
Bueno, no hay un adiós real, si hablas en serio
Así que supongo estaré siempre solo.

Ahora es un extraño entre nosotros, morirá en el parque
donde se escondía de las estatuas y las observaciones meteorológicas
En esa tierra hay un invierno
En ese invierno, un día
En ese día hay un momento en el que todo marcha a tu manera
Y tu sabes que es un corazón de león
que derrumbará y desgarrará
cuando esté bajando de las colinas por ti.