Mostrando entradas con la etiqueta Sean Lennon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sean Lennon. Mostrar todas las entradas

martes, 7 de junio de 2011

On Again Off Again. Sean Lennon. Traducción

And just as the sun sets
Just as we will forget these precious moments
When another day is through
And just as the moon knows
It cannot always glow through every evening
Some days you will find me sleeping

'Cause I'm on again and off again
I never told you, I never will
'Cause I'm on again and off again
If I can't hold you, somebody will

Love is like the ocean
Forever in motion, forever changing
Never twice the same
You may miss me one day
You may wish you hadn't stayed
You may forget me
You may never let me go

'Cause I'm on again and off again
I never told you, I never will
'Cause I'm on again and off again
If I can't hold you, somebody will

On again and off again
I never told you, I never will
'Cause I'm on again and off again
If I can't hold you, somebody will

Traducción: De nuevo otra vez

Y así como se pone el sol 
Así como olvidaremos esos momentos preciosos 
Cuando otro día pase
Y al igual que la luna sabe
No siempre se puede brillar a través de todas las noches 
Algunos días me encontrarás durmiendo

Porque estoy de nuevo otra vez 
Nunca te dije, que nunca lo haría
Porque estoy de nuevo otra vez 
Si yo no puedo abrazarte, alguien lo hará

El amor es como el océano 
Siempre en movimiento, siempre cambiando
Nunca dos veces el mismo 
Quizás algún día me extrañes
Quizás deseabas no haberte quedado
Quizás me olvides 
Quizás nunca me dejes ir

Porque estoy de nuevo otra vez 
Nunca te dije, que nunca lo haría
Porque estoy de nuevo otra vez 
Si yo no puedo abrazarte, alguien lo hará

Estoy de nuevo otra vez 
Nunca te dije, que nunca lo haría
Porque estoy de nuevo otra vez 
Si yo no puedo abrazarte, alguien lo hará

sábado, 30 de mayo de 2009

Dead Meat. Sean Lennon. Traducción

Dead Meat
Don't you know you're dead meat
You just messed with the wrong team
better not try and fall asleep now yeah

You'd better run out of here
I'll close my eyes and count to ten
then I'll come find you yeah

(You're gonna)
Get what you deserve
gonna get what you deserve
In the end you're gonna learn
all you get what you deserve

Too much
now you know too much
only one choice you leave for us
who you think they'll believe
us or you yeah
hope you realise this isn't a game
you know the price so pay up
or your life could be chaos yeah yeah yeah

(You're gonna)
Get what you deserve
gonna get what you deserve
In the end you're gonna learn
all you get what you deserve

Traducción: Hombre Muerto.

Hombre muerto,
No sabes que eres hombre muerto?
Te mezclaste con el equipo equivocado
Mejor no lo intentes, y ahora duermete.

Mejor vete de aquí
Cerraré los ojos y contaré hasta diez
entonces iré a buscarte.

(Tu vas), has a tener lo que te mereces
Vas a tener lo que te mereces
Al final aprenderás,
Oh,tendrás lo que te mereces.

Demasiado, sabes demasiado
Sólo nos dejas una opción
Crees que nos creerán a nosotros, o a ti?

Espero que te des cuenta de que esto no es un juego
Sabes el precio, verdad?
Oh, tu vida sería un caos.

(Tu vas), has a tener lo que te mereces
Vas a tener lo que te mereces
Al final aprenderás,
Oh, tendrás lo que te mereces.

domingo, 14 de septiembre de 2008

Tomorrow. Sean Lennon. Traducción

I promise to stop loving you tomorrow
Today can be your last day in my arms again
I promise to stop thinking of you constantly
And wishing I could wake up every morning next to you
Darling, yes it's true
But today can we pretend it's not too late?

I promise to stop dreaming 'bout you
Promise to stop waiting for your calls
'Cause I don't wanna care at all
But maybe just tonight we should
Forget about what's right one last time
Because I...

Promise to stop loving you tomorrow
Today will be your last day in my arms again
I promise to stop thinking of you constantly
And wishing I could wake up every morning next to you
Darling, yes it's true
But today can we pretend it's not too late?

Can we pretend?

Traduccion: Mañana

Prometo dejar de amarte mañana
Hoy puede ser tu ultimo dia en mis brazos
Prometo dejar de pensar constantemente en vos
Y deseando, podria despertar cada mañana a tu lado
Querida, esto si es verdad
Pero hoy podemos pretender que no es tan tarde?

Prometo dejar de soñar acerca tuyo
Prometo dejar de esperar tus llamadas
Porque yo no quiero que me importe
pero quizas solo esta noche deberíamos
olvidar lo que esta bien una vez mas
porque yo... 

Prometo dejar de amarte mañana
Hoy puede ser tu ultimo dia en mis brazos
Prometo dejar de pensar constantemente en vos
Y deseando, podria despertar cada mañana a tu lado
Querida, esto si es verdad
Pero hoy podemos pretender que no es tan tarde?

Podemos pretender?

domingo, 6 de julio de 2008

Parachute. Sean Lennon. Traducción

Love is like an aeroplane 
You jump and then you pray 
The lucky ones remain 
In the clouds for days 
If life is just a stage 
Then let's put on the best show 
And let everyone know 

Cause if I have to die tonight 
I'd rather be with you 
Cut the parachute before the dive 
Baby don't you cry 
You had to bring me down 
We had some fun before we hit the ground 

Love is like a hurricane 
You know it's on the way 
You think you can be brave 
Underneath the waves 
If life is just a dream 
then which of us is dreaming 
And who will wake up screaming 

Cause if I have to die tonight 
I'd rather be with you 
Cut the parachute before we dive 
Baby don't you cry 
You had to bring me down 
We had some fun before we hit the ground 

Cause if I have to die tonight 
I'd rather be with you 
Cut the parachute before the dive 
Baby don't you cry 
You had to bring me down 
We had some fun before we hit the ground 

Cause if I have to die tonight 
I'd rather it was you 
Cut the parachute before the dive 
Baby don't you cry 
You had to bring me down 
We had some fun before we hit the ground 

Traduccion: Paracaídas

El amor es como un aeroplano 
Saltas y entonces rezas 
Los afortunados permanecen 
En las nubes por días 
Si la vida es justa una etapa 
Pongamos la mejor demostración 
Y dejemos a cada uno saber.

Porque si tengo que morir esta noche 
Estaría contigo 
Cortar el paracaídas antes de la zambullida 
Bebe no llores 
Tienes que traerme
Teníamos algo de diversión antes de que golpeáramos la tierra 

El amor es como un huracán 
Sabes que está en el camino 
Piensas que puedes ser valientes 
Por debajo de las ondas 
Si la vida es solo un sueno 
Cuál de nosotros está soñando 
Y quién despertará gritando 

Porque si tengo que morir esta noche 
Estaría contigo 
Cortar el paracaídas antes de la zambullida 
Bebe no llores 
Tienes que traerme
Teníamos algo de diversión antes de que golpeáramos la tierra 

Porque si tengo que morir esta noche 
Estaría contigo 
Cortar el paracaídas antes de la zambullida 
Bebe no llores 
Tienes que traerme
Teníamos algo de diversión antes de que golpeáramos la tierra 

Porque si tengo que morir esta noche 
Estaría contigo 
Cortar el paracaídas antes de la zambullida 
Bebe no llores 
Tienes que traerme
Teníamos algo de diversión antes de que golpeáramos la tierra.

Wait For Me. Sean Lennon. Traducción

Please don't ask me why
True as a sky
Everyone is born to die
So take your time
But don't take mine
Lose yourself but don't lose your mind

Somewhere out there inbetween
The moon and the sea
I'll be waiting for you, my dear,
So wait for me
You can't regret what you forget
If only you could forget it
But it takes time and plenty of wine
The weight of the world there in your eyes
Nothing could ever come to you unless you try, try, try,
You find yourself in trouble
If you cannot tell a lie
Its easy as pie

Somewhere out there inbetween
The moon and the sea
I'll be waiting for you, my dear,
Just wait and see
Somewhere out there inbetween
The moon and the sea
I'll be waiting for you, my dear,
So wait for me.

Traducción: Esperame.

Por favor no me preguntes por qué
es claro como el cielo
Todos nacen para morir
Entonces toma tu tiempo
pero no el mio
perdete pero no te vuelvas loco

En algún lado entre medio de
la luna y el mar
Voy a estar esperando por vos, querida
así que espérame
No te podes arrepentir de lo que te olvidas
Si solo pudieras olvidarlo
pero lleva tiempo y bastante vino
el peso del mundo esta en tus ojos
Nada va a venir a vos a menos que lo intentes, intentes, intentes
vas a estar en problemas
si no mentis
es re fácil

En algún lado entre medio de
la luna y el mar
Voy a estar esperando por vos, querida
solo esperá y mirá
En algún lado entre medio de
la luna y el mar
Voy a estar esperando por vos, querida
así que espérame.