In My Life. Por Johnny Cash. Traducción

There are places I'll remember all my life
Though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all.

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more.

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more.

Traducción: En Mi Vida

Hay lugares que recordaré toda mi vida,
aunque algunos han cambiado.
Algunos para siempre, no para mejor,
algunos se han ido y otros permanecen.
Todos esos lugares tienen sus momentos
con amantes y amigos que todavía puedo recordar.
Algunos están muertos y otros están vivos
En mi vida los he amado a todos.

Pero de todos esos amigos y amantes
no hay nadie que pueda compararse contigo.
Y estos recuerdos pierden su sentido
cuando pienso en el amor como algo nuevo.
Aunque sé que nunca perderé el afecto
por las personas y cosas que se fueron antes,
sé que a menudo pararé y pensaré en ellas,
en mi vida te querré a ti más.

Aunque sé que nunca perderé el afecto
por las personas y cosas que se fueron antes,
sé que a menudo pararé y pensaré en ellas,
en mi vida te querré a ti más,
en mi vida te querré a ti más.

Besame Mucho. Por The Beatles. Traducción

Besame, besame mucho, 
Each time I bring you a kiss
I hear music divine. 
So besame besame mucho, 
Yeh I love you for ever 
Say that you'll always be mine.

Dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings 
And my life would be through. 
So besame besame mucho, 
Yeh I love you for ever, 
Make all my dreams come true.
Oh this joy is something new, 
My arms are holding you, 
I never knew this thrill before.
Who ever thought I'd be 
Holding you close to me 
Whispering it's you I adore.

So dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings 
And my life would be through. 
So besame besame mucho, 
Yeah I love you for ever, 
Make all my dreams come true. 
Oh this joy is something new, 
My arms are holding you, 
I never knew this thrill before.
Who ever thought I'd be 
Holding you close to me 
Whispering it's you I adore.

So dearest one, if you should leave me,
Each little dream will take wings 
And my life would be through. 
So besame besame mucho, 
Yeh love me for ever, 
Make all my dreams come true. 
Love me for ever, 
Make all my dreams come true.
Love me for ever, 
Make all my dreams come true.

Traducción: Besame Mucho

Besame, besame mucho
Cada vez que te traigo un beso
Escucho música divina.
Entonces besame, besame mucho.
Sí, te amaré por siempre
Dime que serás siempre mía.

Querida, si deseas dejarme
Luego, cada pequeño sueño tomará alas
Y mi vida terminará.
Así que besame, besame mucho
Sí, te amaré por siempre,
Convierte todos mis sueños en realidad.
Oh, esta alegría es algo nuevo,
Mis brazos están sosteniéndote
Nunca supe sobre esta sensación antes.
Quien alguna vez pensó que yo
Te sostendría cerca mio
Susurrándote que te adoro.

Así que querida, si deseas dejarme
Luego, cada pequeño sueño tomará alas
Y mi vida terminará.
Así que besame, besame mucho
Sí, te amaré por siempre,
Convierte todos mis sueños en realidad.
Oh, esta alegría es algo nuevo,
Mis brazos están sosteniendote
Nunca supe sobre esta sensación antes.
Quien alguna vez pensó que yo
Te sostendría cerca mio
Susurrandote que te adoro.

Así que querida, si deseas dejarme
Luego, cada pequeño sueño tomará alas
Y mi vida terminará.
Así que besame, besame mucho
Sí, ámame siempre,
Convierte todos mis sueños en realidad.
Sí, ámame siempre
Convierte todos mis sueños en realidad.
Sí, ámame siempre
Convierte todos mis sueños en realidad.

I'm Looking Through You. The Beatles. Traducción

I'm looking through you
Where did you go
I thought I knew you
What did I know
You don't look different
But you have changed
I'm looking through you
You're not the same

Your lips are moving
I cannot hear
You voice is soothing
But the words aren't clear
You don't sound different
I've learned the game
I'm looking through you
You're not the same

Why, tell me why
Did you not treat me right
Love has a nasty habit
Of disappearing overnight

You're thinking of me
The same old way
You were above me
But not today
The only difference
Is you're down there
I'm looking though you
And you're nowhere

Why, tell me why
Did you not treat me right
Love has a nasty habit
Of disappearing overnight

I'm looking through you
Where did you go
I thought I knew you
What did I know
You don't look different
But you have changed
I'm looking through you
You're not the same

Yeah, Oh, baby you've changed
Aah, I'm looking through you
Yeah, I'm looking through you
You've changed, you've changed.

Traducción: Estoy mirando a través tuyo

Estoy mirando a través tuyo
Adonde te fuiste?
Pensaba que te conocía
Que es lo que conocía?
No pareces distinta
pero has cambiado
Estoy mirando a través tuyo
No eres la misma

Tus labios están moviéndose
No puedo escuchar
Tu voz es suave
pero las palabras no son claras
No suenas distinta
Aprendí el juego
Estoy mirando a través tuyo
No eres la misma

Por qué, dime por qué
no me trataste bien
El amor tiene la mala costumbre
de desaparecer durante la noche

Estás pensando en mi
De la misma vieja manera
Estabas por encima mio
Pero no hoy
La única diferencia
es que ahora tu estas ahí abajo
Estoy mirando a través tuyo
Y tu no estas en ningún lado

Por qué, dime por qué
no me trataste bien
El amor tiene la mala costumbre
de desaparecer durante la noche

Estoy mirando a través tuyo
Adonde te fuiste?
Pensaba que te conocía
Que es lo que conocía?
No pareces distinta
pero has cambiado
Estoy mirando a través tuyo
No eres la misma

Sí, oh, nena cambiaste
Ahh, estoy mirando a través tuyo
Sí, estoy mirando a través tuyo
Cambiaste, cambiaste.

Something. The Beatles. Traducción

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around and it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

Traducción: Algo

Algo en la forma en que ella se mueve
Me atrae como ningún otro amor
Algo en la forma en que ella me seduce
No quiero dejarla ahora
Sabes que creo en ella y cómo

En algún lugar en su sonrisa ella sabe
Que yo no necesito ningún otro amor
Hay algo en ella que me lo demuestra
No quiero dejarla ahora
Sabes que creo en ella y cómo

Me preguntas si mi amor crecerá?
No lo sé, no lo sé
No te alejes y quizás lo sepas
No lo sé, no lo sé.

Algo en la forma en que ella lo siente
Y todo lo que tengo que hacer es pensar en ella
Algo en las cosas que ella me hace sentir
No quiero dejarla ahora
Sabes que creo en ella y cómo.

A Certain Softness. Paul McCartney. Traducción

A certain softness, in her eyes, facinates me
More than I ever thought it would (a certain softnesss)
More than I ever thought it could

A certain softness in her eyes
Got me hooked
Got me hooked

A kind of sadness in her smile, captivates me
Surer than anything that's sure (a kind of sadness)
Surer than anything before

A kind of sadness in her smile
Got me hooked
Got me hooked
Got me hooked

If even can even find the words to tell
I wouldn't want to anyway
Cause that would only break the spell
And you know very well, I couldn't betray her

The touch of wildness, in her style, haunts my memory
More than I ever thought it would (a touch of wildness)
More than I ever though

A touch of wind in her style
Got me hooked
Got me hooked
Got me hooked

A certain softness, in her eyes, facinates me
More than I ever thought it would (a certain softnesss)
More than I ever thought it could

A certain softness in her eyes
Got me hooked
Got me hooked

Traducción: Una cierta suavidad

Una cierta suavidad, en sus ojos, me fascina
más de lo que pensé que lo haría (una cierta suavidad)
más de lo que pensé que podría

Una cierta suavidad en sus ojos
Me enganchó
Me enganchó

Una cierta tristeza en su sonrisa, me cautiva
Más seguro que todo lo seguro (una cierta tristeza)
Más seguro que todo lo de antes

Una cierta tristeza en su sonrisa
Me enganchó
Me enganchó
Me enganchó

Si pudiera encontrar las palabras para decirle
No lo querría de todas maneras
Porque eso sólo podría romper el hechizo
Y tú sabes muy bien, que no la podría traicionar

Un toque de salvajismo en su estilo, acecha mi memoria
Más de lo que pensé que lo haría (un toque de salvajismo)
Más de lo que pensé

Un toque de viento en su estilo
Me enganchó
Me enganchó
Me enganchó

Una cierta suavidad, en sus ojos, me fascina
más de lo que pensé que lo haría (una cierta suavidad)
más de lo que pensé que podría

Una cierta suavidad en sus ojos
Me enganchó
Me enganchó

Isn't A Pity. George Harrison. Traducción

Isn't it a pity 
Now, isn't it a shame 
How we break each other's hearts 
And cause each other pain 
How we take each other's love 
Without thinking anymore 
Forgetting to give back 
Isn't it a pity 

Some things take so long 
But how do I explain 
When not too many people 
Can see we're all the same 
And because of all their tears 
Their eyes can't hope to see 
The beauty that surrounds them 
Isn't it a pity 

Isn't it a pity 
Isn't is a shame 
How we break each other's hearts 
And cause each other pain 
How we take each other's love 
Without thinking anymore 
Forgetting to give back 
Isn't it a pity 

Forgetting to give back 
Isn't it a pity 
Forgetting to give back 
Now, isn't it a pity 

What a pity 
What a pity, pity, pity 
What a pity 
What a pity, pity, pity

Traducción: No es una lástima?

¿No es una lástima? 
Ahora, ¿no es una vergüenza? 
Como nos rompemos el corazón 
Y nos causamos dolor 
Como nos amamos 
Sin pensar en nadie más 
Olvidándonos de mirar atrás
¿No es una lástima? 

Algunas cosas llevan tanto tiempo, 
Como puedo explicarlo 
Cuando no demasiada gente 
Puede ver que todos somos iguales 
y porque a causa de todas sus lágrimas 
sus ojos no tienen la esperanza de ver 
la belleza que los rodea 
¿No es una lástima? 

¿No es una lástima? 
¿No es una vergüenza? 
Como nos rompemos el corazón 
Y nos causamos dolor 
Como nos amamos 
Sin pensar en nadie más 
Olvidándonos de mirar atrás
No es una lástima? 

Olvidándonos de mirar atrás 
No es una lástima 
Olvidándonos de mirar atrás 
Ahora, No es una lástima 

Que lástima 
Que lástima 
Que lástima 
Que lástima, lástima, lástima

Mother. John Lennon. Traducción

Hace poco viendo un muy buen post de la amiga Mary, recordé este tema de Lennon, que me gusta bastante, aunque son varios los que me gustan, creo que el disco Plastic Ono Band es bastante significativo. Este tema comienza con el sonido de las campanas introduciendo el tema de la muerte desde el principio.
"Mother", supone un grito a sus padres, quienes le abandonaron durante su infancia: su padre, Alf Lennon, abandonaría a la familia cuando John era niño, mientras que su madre, Julia Lennon, fue atropellada por un conductor ebrio cuando John tenía la edad de 17 años. 
Por esto, y por los demás temas en el disco ese, se considera que era un grito primal o primal scream para Lennon el poder expresar lo que sentía y tenia guardado a través de sus canciones.
Es por esto, y para ella, Mary, el post de hoy. Espero que te guste.


Mother, You had Me I never had you 
I wanted you but you didn't want me 
So I got to tell you 
Goodbye , Goodbye 

Father, You left me but I never left you 
I needed you but you didn't need me 
So I just got to tell you 
Goodbye , Goodbye 

Children, Don't do what I have done 
I couldn't walk so I tried to run 
So I got to tell you 
Goodbye , Goodbye 

Mama, don't go 
Daddy, come home

Traducción: Madre

Madre, tu me tuviste, pero yo nunca te tuve. 
Yo te quise, pero tu no me quisiste. 
Por eso tengo que decirte 
Adiós, Adiós. 

Padre, tu me dejaste, pero yo nunca te dejé 
Yo te necesite, pero tu no me necesitaste. 
Por eso tengo que decirte 
Adiós, Adiós. 

Niños, no hagan lo que yo hice 
No pude caminar así que traté de correr. 
Por eso tengo que decirles 
Adiós, Adiós. 

Mamá, no te vayas. 
Papi, regresa a casa

Here Comes The Sun. The Beatles. Traducción

Here comes the sun
Here comes the sun 
And I say it's all right 

Little darlin' it's been a long cold lonely winter 
Little darlin' it feels like years since it's been here 

Here comes the sun
Here comes the sun 
And I say it's all right 

Little darlin' the smiles returning to their faces 
Little darlin' it seems like years since it's been here 

Here comes the sun
Here comes the sun 
And I say it's all right 

Sun, sun, sun, here it comes 
Sun, sun, sun, here it comes 
Sun, sun, sun, here it comes 
Sun, sun, sun, here it comes 
Sun, sun, sun, here it comes 

Little darlin' I feel the ice is slowly meltin' 
Little darlin' it seems like years since it's been clear 

Here come the sun
Here comes the sun 
And I say it's all right 

Here come the sun
Here comes the sun 
It's all right, it's all right

Traducción: Ahí viene el sol

Ahí viene el sol
Ahí viene el sol
Y yo digo: está todo bien

Cariño mío, este ha sido un largo, frío y solitario invierno
Cariño mío, se siente como si estuviera aquí durante muchos años

Ahí viene el sol
Ahí viene el sol
Y yo digo: está todo bien

Cariño mío, la sonrisa retorna a sus caras
Cariño mío, parece como si estuviera aquí durante muchos años

Ahí viene el sol
Ahí viene el sol
Y yo digo: está todo bien

Sol, sol, sol aquí, viene
Sol, sol, sol aquí, viene
Sol, sol, sol aquí, viene
Sol, sol, sol aquí, viene
Sol, sol, sol aquí, viene

Cariño mío, siento que el hielo se esta derritiendo lentamente
Cariño mío, siento como si fueran años que veo el sol brillar

Ahí viene el sol
Ahí viene el sol
Y yo digo: está todo bien

Ahí viene el sol
Ahí viene el sol
Está todo bien, está todo bien