miércoles, 31 de agosto de 2011

Besame Mucho. Por The Beatles. Traducción

Besame, besame mucho, 
Each time I bring you a kiss
I hear music divine. 
So besame besame mucho, 
Yeh I love you for ever 
Say that you'll always be mine.

Dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings 
And my life would be through. 
So besame besame mucho, 
Yeh I love you for ever, 
Make all my dreams come true.
Oh this joy is something new, 
My arms are holding you, 
I never knew this thrill before.
Who ever thought I'd be 
Holding you close to me 
Whispering it's you I adore.

So dearest one, if you should leave me
Then each little dream will take wings 
And my life would be through. 
So besame besame mucho, 
Yeah I love you for ever, 
Make all my dreams come true. 
Oh this joy is something new, 
My arms are holding you, 
I never knew this thrill before.
Who ever thought I'd be 
Holding you close to me 
Whispering it's you I adore.

So dearest one, if you should leave me,
Each little dream will take wings 
And my life would be through. 
So besame besame mucho, 
Yeh love me for ever, 
Make all my dreams come true. 
Love me for ever, 
Make all my dreams come true.
Love me for ever, 
Make all my dreams come true.

Traducción: Besame Mucho

Besame, besame mucho
Cada vez que te traigo un beso
Escucho música divina.
Entonces besame, besame mucho.
Sí, te amaré por siempre
Dime que serás siempre mía.

Querida, si deseas dejarme
Luego, cada pequeño sueño tomará alas
Y mi vida terminará.
Así que besame, besame mucho
Sí, te amaré por siempre,
Convierte todos mis sueños en realidad.
Oh, esta alegría es algo nuevo,
Mis brazos están sosteniéndote
Nunca supe sobre esta sensación antes.
Quien alguna vez pensó que yo
Te sostendría cerca mio
Susurrándote que te adoro.

Así que querida, si deseas dejarme
Luego, cada pequeño sueño tomará alas
Y mi vida terminará.
Así que besame, besame mucho
Sí, te amaré por siempre,
Convierte todos mis sueños en realidad.
Oh, esta alegría es algo nuevo,
Mis brazos están sosteniendote
Nunca supe sobre esta sensación antes.
Quien alguna vez pensó que yo
Te sostendría cerca mio
Susurrandote que te adoro.

Así que querida, si deseas dejarme
Luego, cada pequeño sueño tomará alas
Y mi vida terminará.
Así que besame, besame mucho
Sí, ámame siempre,
Convierte todos mis sueños en realidad.
Sí, ámame siempre
Convierte todos mis sueños en realidad.
Sí, ámame siempre
Convierte todos mis sueños en realidad.

No hay comentarios: