For Annabelle. Band Of Horses. Traducción

Otro buen tema de Band Of Horses. Ojalá que guste...

If I want to walk home with you

Hearing every word, thinking it's true

In a barren field for us to cut through

On our victory lap 'cross an old street cat

That turns to stop and see you

A small stone somewhere in your shoe

All day long

All day long

Long

The old folks wake up for the day

Seeing the monsters have lingered from the past

And a great bird is flying away

From our family tree, something wrong with me

I've got a secret or two

Hiding somewhere but

It won't take long

No it won't take long

Long

Traducción: Para Annabelle

Si quiero caminar a casa contigo

Escuchando cada palabra, pensando que es verdad

En un campo estéril para nosotros por el cual cortar

En nuestra vuelta de la victoria a través de un viejo gato de la calle

Que se da vuelta para frenar y mirarte

Una pequeña piedra en algún lado de tu zapatilla

Todo el día entero

Todo el día entero

Entero

Los viejos amigos se despiertan en el día

Viendo los monstruos que quedaron en el pasado

Y un gran pájaro esta volando lejos

De nuestro árbol genealógico, hay algo mal conmigo

Tengo un secreto o dos

Escondidos en algún lado pero

Eso no tomará mucho

No, eso no tomará mucho

Mucho.

Factory. Band Of Horses. Traducción

The elevator, in the hotel lobby has a lazy door
The man inside is going to a hotel room
He jumped out right after seeing just the very sight of me
Decided he better hike it to the second floor

Its temporary, this place I'm in
I permanently wont do this again
My belongings scattered all across the hotel floor

An hour later, I was thinking it over by the snack machine
I thought about you and a candy bar
The Now and Laters, now that I've got, stuck between my teeth 
I fell asleep to the greatest movie of the year

A man gets lonely, for heavens sake
He's wondering only what did you do today
The worlds spinning around into an old, sad song

Well it's coming down outside like Ive never even seen before
I fell into some kind of sorry state
But looking back now, I think it's finally time for me to laugh about it
And get my things together and find something to say

Well I feel awful, and I believe
That time gets wasted in this misery
And darling, I never wanna come back home

Traducción: Fabrica

El ascensor, en el vestíbulo del hotel tarda en abrir
El hombre que esta dentro va hacia una habitación del hotel
Salió de un salto justo tras ver que estaba yo ahí
Decidió que era mejor caminar hasta el segundo piso

Es temporal, este lugar en el que estoy
Definitivamente no haré esto de nuevo
Mis pertenencias están esparcidas por todo el piso del hotel

Una hora después, volví a pensarlo junto a la maquina de dulces
Pensé en ti y en una barra de chocolate
Los "Now and Later", ahora que los tengo metido entre mis dientes
Me quedé dormido con la película mas grande del año

Un hombre se siente solo, ¡Por el amor de Dios!
Se pregunta únicamente por lo que hiciste hoy
El mundo da vueltas sobre una vieja y triste canción

En fin, afuera llueve como nunca antes vi
Caí en una especie de congoja
Pero mirando hacia atrás ahora, pienso que es finalmente el momento para reírme de ello
Y reúna mis cosas y encuentre algo para decir

Pues me siento fatal, y creo que
estoy perdiendo tiempo en este sufrimiento
Y querida, no quiero volver nunca mas a casa.

The Funeral. Band Of Horses. Traducción

I'm coming up only to hold you under
I'm coming up only to show you wrong
And to know you is hard; we wonder
To know you all wrong; we were.

Really too late to call,
So we wait for morning to wake you
That's all we got
to know me as hardly golden
To know me all wrong, they were.

At every occasion I'll be ready for the funeral
Every occasion, once more, it's called the funeral
Every occasion, know I'm ready for the funeral
At every occasion, oh, one brilliant day funeral

I'm coming up only to show you down,
For I'm coming up only to show you wrong.

To the outside: the dead leaves, they're on the lawn
Before they died, had trees to hang their hope

And every occasion
I'll be ready for the funeral
And every occasion once more
It's called the funeral
And every occasion
Oh, I'm ready for the funeral
Every occasion
Of one brilliant day funeral

Traducción: El funeral

Vengo sólo para mantenerte baja
Vengo sólo para demostrarte que estas equivocada
Y conocerte es difícil, nos preguntamos
Para conocerte tan en lo incorrecto, estábamos

Realmente tan tarde para llamar
Así que esperaremos la mañana para despertarte
Eso es todo lo que tenemos
Conocerme es difícil como alcanzar el oro
Para conocerme tan en lo incorrecto, estaban

En cada ocasión, estaré listo para el funeral
Cada ocasión, una vez mas, se llama al funeral
Cada ocasión sé que estoy listo para el funeral
En cada ocasión, oh, un brillante día de funeral

Vengo sólo para demostrarte que caíste
Vengo sólo para demostrarte que estas equivocada

Para el exterior: las hojas muertas que están en el césped
Antes que muriesen, había arboles que sostenían sus esperanzas

En cada ocasión
estaré listo para el funeral,
y en cada ocasión, una vez mas
se llama al funeral,
Y en cada ocasión
Oh, estoy listo para el funeral
Cada ocasión
de un brillante día de funeral.

No One's Gonna Love You. Band Of Horses. Traducción

It's looking like a limb torn off
Or altogether just taken apart
We're reeling through an endless fall
We are the ever-living ghost of what once was

But no one is ever gonna love you more than I do
No one's gonna love you more than I do

And anything to make you smile
It is my better side of you to admire
But they should never take so long
Just to be over then back to another one

But no one is ever gonna love you more than I do
No one's gonna love you more than I do

But someone,
They could have warned you
When things start splitting at the seams and now
The whole thing's tumbling down
Things start splitting at the seams and now
If things start splitting at the seams and now,
It's tumbling down
Hard.

Anything to make you smile
You are the ever-living ghost of what once was
I never want to hear you say
That you'd be better off
Or you liked it that way

But no one is ever gonna love you more than I do
No one's gonna love you more than I do

But someone
They should have warned you
When things start splitting at the seams and now
The whole thing's tumbling down
Things start splitting at the seams and now
If things start splitting at the seams and now,
It's tumbling down
Hard

Traducción: Nadie va a amarte.

Parece como una rama arrancada
O del todo separada
Estábamos tambaleando en una caída eterna
Somos los fantasmas vivientes de lo que una vez fuimos

Pero nunca nadie va a amarte más de lo que yo lo hago
Nadie va a amarte más de lo que yo lo hago

Y lo que sea que te haga sonreir
Es la mejor parte de mí que admiras
Pero nunca debería haber tomado tanto tiempo
Haber terminado y luego volver con otro

Pero nunca nadie va a amarte más de lo que yo lo hago
Nadie va a amarte más de lo que yo lo hago

Pero alguien,
Ellos te podrían haber advertido
Cuando las cosas empezaban a resquebrajarse y ahora
Todo se está derrumbando
Las cosas empiezan a resquebrajarse y ahora
Si las cosas empiezan a resquebrajarse y ahora
Se está derrumbando
Con fuerza

Lo que sea que te haga sonreir
Sos el fantasma viviente de lo que una vez fuimos
Nunca quiero escucharte decir
Que estás mejor sin mí
O que te gusta de esa forma

Pero nunca nadie va a amarte más de lo que yo lo hago
Nadie va a amarte más de lo que yo lo hago

Pero alguien,
Ellos te podrían haber advertido
Cuando las cosas empezaban a resquebrajarse y ahora
Todo se está derrumbando
Las cosas empiezan a resquebrajarse y ahora
Si las cosas empiezan a resquebrajarse y ahora
Se está derrumbando
Con fuerza