"Unthought Known" – Pearl Jam
Letra original:
All the thoughts you never see You are always thinking Brain is wide, the brain is deep Oh, are you sinking? Feel the path of every day Which road you taking? Breathing hard, and making hay Yeah, this is living Look for love in evidence That you're worth keeping Swallowed whole in negatives It's so sad and sickening Feel the air up above Oh, pool of blue sky Fill the air up with love All black with starlight Feel the sky blanket you Oh, with gems and rhinestones See the path cut by the moon For you to walk on For you to walk on Nothing left, nothing left Nothing there, nothing here Nothing left, nothing left Nothing there, nothing left Nothing left, nothing left Nothing there yeah, nothing here Oh, yeah See the path cut by the moon For you to walk on See the waves on distant shores Awaiting your arrival Dream the dreams of other men You'll be no one's rival! Dream the dreams of others then You will be no one's rival You will be no one's rival A distant time, a distant space That's where we're living A distant time, a distant space Oh, so what ya giving? Oh, what ya giving? Oh, yeah Oh
Traducción: Imprevisto Conocido
Todos los pensamientos que nunca ves siempre los estás pensando El cerebro es ancho, el cerebro es profundo Oh, ¿te estás hundiendo? Sentí el recorrido de cada día ¿Qué camino tomás? Respirando fuerte, y haciendo lo que hay que hacer Sí, esto es vivir Buscá amor en las señales De que valés la pena conservar Tragado entero por lo negativo Es tan triste y enfermizo Sentí el aire de allá arriba Oh, un charco de cielo azul Llená el aire de amor Todo negro con luz de estrellas Sentí cómo el cielo te cubre Oh, con gemas y pedrería Mirá el sendero que corta la luna Para que lo camines Para que lo camines Nada queda, nada queda Nada ahí, nada acá Nada queda, nada queda Nada ahí, nada queda Nada queda, nada queda Nada ahí, sí, nada acá Oh, sí Mirá el sendero que corta la luna Para que lo camines Mirá las olas en costas lejanas Esperando tu llegada Soñá los sueños de otros hombres ¡No vas a tener rival! Soñá los sueños de otros, entonces No vas a tener rival No vas a tener rival Un tiempo distante, un espacio distante Ahí es donde vivimos Un tiempo distante, un espacio distante Oh, ¿y vos qué entregás? Oh, ¿qué entregás? Oh, sí Oh
“Unthought Known” pertenece a Backspacer (2009), un disco de Pearl Jam con pulso directo y un tono más luminoso dentro de su rock alternativo.
Comentario:
A veces la cabeza es un océano: profundo, oscuro, pero también lleno de aire. Y en ese aire, si prestás atención, puede entrar el amor como una ventana.
