Till The Sun Turn Black. Ray Lamontagne. Traducción

Can you see the young and pretty, confident as cops?
Blooming, laughing in the shops,
'til the sun turns black.
Can you see the old and lonely,
walking through the park?
Pushing grocery carts,
'til the sun turns black.

Can you see the corporate man?
He's winning on the telephone.
His possessions are his throne,
'til the sun turns black.
Can you see him in his lounger?
Watching TV in the dark,
waiting for a spark,
'til the sun turns black.

 Oh oh oh, ohoh.
Who are we? Who are we?

Can you see the politician,
millin' on The Hill?
Will he kill another bill?
'til the sun turns black.
Can you see the working classes,
trudgin' through their days?
Time goes slowly when you're only, waiting,
'til the sun turns black.

 Oh oh oh, ohoh.
Who are we? Who are we?

Oh oh oh, ohoh.
Who are we? Who are we?

Can you see the wiseman, simply,
living, loving quietly?
Every breath he takes, eternity,
'til the sun turns black.

Traducción: Hasta que el sol se ponga negro.

Puedes ver al joven y guapo, tan seguro como policía?
Radiante de salud, riendo en los comercios,
Hasta que el sol se ponga negro.
Puedes ver al viejo y solitario,
caminando a través del parque?
Empujando carritos de supermercado
Hasta que el sol se ponga negro

Puedes ver al hombre ejecutivo?
Está ganando en su teléfono
Sus posesiones son su trono
Hasta que el sol se ponga negro
Puedes verlo en su hamaca?
Mirando televisión en la oscuridad
esperando una chispa
Hasta que el sol se ponga negro

Oh oh oh, ohoh.
Quienes somos? Quienes somos?

Puedes ver al político
dando vueltas en la cima?
Va a matar otro proyecto?
Hasta que el sol se ponga negro.
Puedes ver a las clases trabajadoras
caminando a lo largo de sus días?
El tiempo va despacio cuando estas solo, esperando
Hasta que el sol se ponga negro

Oh oh oh, ohoh.
Quienes somos? Quienes somos?

Oh oh oh, ohoh.
Quienes somos? Quienes somos?

Puedes ver al hombre sabio, simplemente
viviendo, amando en silencio?
Cada respiro que toma, eternidad,
Hasta que el sol se ponga negro.

Can I Stay. Ray Lamontagne. Traducción

Can I stay here with you till the morning 
I am so far from home 
And I feel a little stoned 
Can I stay here till the morning 
There’s nothing I want more than to wake up on your floor 
Lay with me in your thinnest dress 
Fill my heart with each caress 
Between your blissful kisses, Whisper 
darling, is this love?

So can I stay here with you, till the day breaks?
There's something you should know
I ain't got no place to go
So can I stay here with you, till the day breaks
How happy it would make me to see your face when I wake
So lay with me in your thinnest dress
Fill my heart with each Carress
Between your blissful kisses, whisper
Darling, is this love?

So can I stay here with you till the nighttime
I've fallen sad inside and I need a place to hide
So can I stay, here with you, through the nighttime
I've fallen so sad it's true, now won't you take me to your room
Lay with me in your thinnest dress
fill my heart with each carress
between your blissful kisses, whisper
Darling is this love?

Whisper to me, is this love? 

Traducción: Puedo Quedarme?

Puedo quedarme aquí contigo hasta la mañana?
Estoy tan lejos de casa
Y me siento un poco apedreado
Puedo quedarme aquí hasta la mañana?
No hay nada que quiera más que despertar en tu piso
Recuestate conmigo con tu vestido mas fino
Llena mi corazón con cada caricia
Entre tus felices besos, susurra 
cariño, ¿es esto amor?

Entonces, ¿Puedo quedarme aquí contigo hasta que el día se rompa?
Hay algo que debes saber
No tengo ningún lugar donde ir
Así que puedo quedarme contigo hasta que el día se rompa
Que feliz me haría ver tu cara cuando me despierte
Así que recuestate conmigo con tu vestido mas fino
Llena mi corazón con cada caricia
Entre tus felices besos, susurra
cariño, ¿es esto amor?

Entonces, ¿Puedo quedarme aquí contigo hasta que se haga la noche?
Caí triste en el interior y necesito un lugar para esconderme
Entonces, ¿Puedo quedarme, aquí contigo mientras pasa la noche?
He caído tan triste, es verdad, ahora no quieres llevarme a tu cuarto?
Así que recuestate conmigo con tu vestido mas fino
Llena mi corazón con cada caricia
Entre tus felices besos, susurra
cariño, ¿es esto amor?

Susurrame, ¿es esto amor?

Empty. Ray Lamontagne. Traducción

She lifts her skirt up to her knees 
Walks through the garden rows with 
her bare feet, laughing 
I never learned to count my blessings 
I choose instead to do well in my disasters 

Walk on down the hill 
Through the grass grown tall and brown 
And still it's hard somehow to let go of my pain 
On past the busted back 
Of that old and rusted Cadillac 
That sinks into this field collecting rain 

Will I always feel this way 
So empty, so estranged 

Of these cutthroat busted sunsets 
These cold and damp white mornings I have grown weary 
If through my cracked and dusty dimestore lips 
I spoke these words out loud would no one hear me 

Lay your blouse across the chair 
Let fall the flowers from your hair 
And kiss me with that country mouth so plain 
Outside the rain is tapping on the leaves 
To me it sounds like they're applauding us 
The quiet love we've made 

Will I always feel this way 
So empty, so estranged 

Well I looked my demons in the eye 
Laid bare my chest said do your best destroy me 
See I've been to hell and back so many times 
I must admit you kinda bore me 

There's a lot of things that can kill a man 
There's a lot of ways to die 
Yes and some already dead who walk beside me 
There's a lot of things I don't understand 
Why so many people lie 
Well it's the hurt I hide that 
fuels the fires inside me

Traducción: Vacio.

Ella se levanta la falda hasta las rodillas. 
Camina riendo por el jardín con los pies descalzos. 
Yo nunca aprendí a enumerar mis virtudes, en lugar de eso, 
elijo ahondar en mis defectos.

Continúo mi camino
bajando la colina, atravesando la hierba ya crecida, alta y marrón. 
Y todavía por alguna razón, sigue siendo difícil dejar marchar mi dolor. 
Dejarlo en el pasado junto al amasijo de hierros de ese viejo Cadillac solitario, que recoge lluvia en este campo.

Me sentiré siempre así, 
tan vacío, tan distanciado! 

De estas salvajes puestas de sol rotas; 
De estas blancas, frías y húmedas mañanas en las que he crecido, estoy cansado. 
Y aunque a través de mis labios agrietados y polvorientos de "tienda barata"
salieron en voz alta estas palabras, parece que nadie las escuchó. 

Deja la blusa sobre la silla. 
Deja caer las flores de tu pelo 
y bésame con esa zona de tu boca tan pura. 
A fuera la lluvia golpea ligeramente en las hojas y a mi me parece que nos están aplaudiendo, 
por la delicada forma de hacer el amor. 

Me sentiré siempre así, 
tan vacío, tan distanciado! 

Ya ves, vi mis demonios frente a mis ojos, 
me tendí desnudo boca abajo y te dije hazlo como mejor sepas, destrózame,
Ya ves, he ido y he vuelto al infierno tantas veces 
que debo admitirte que me aburre. 

Hay muchas cosas que pueden matar a un hombre. 
Hay muchas maneras de morir. 
Sí, y algunas ya muertas te acompañan. 
Hay muchas cosas que no entiendo. 
Porqué hay tanta gente que miente. 
Bueno, supongo que es el dolor que escondes lo que desata los fuegos dentro de ti.

Crazy. Por Ray Lamontagne. Traducción

I remember when, I remember, 
I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place.
Even your emotions had an echo
In so much space

And when you're out there
Without care,
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much

Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possibly

And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice

Come on now, who do you, who do you, 
Who do you, who do you think you are,
Bless your soul
You really think you're in control

Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me

My heroes had the heart to lose 
Their lives out on a limb
And all I remember is thinking, 
I want to be like them
Ever since I was little, ever since 
I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done

Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably

Traducción: Loco

Recuerdo cuando, recuerdo,
Recuerdo cuando perdí la cabeza
Había algo muy agradable en ese lugar.
Incluso las emociones tenían un eco
En tanto espacio

Y mientras andas por ahí
Descuidadamente
Sí, perdí contacto contigo
Pero no fue por que no te conocía lo suficiente
Simplemente te conocía demasiado

¿Quiere decir eso que estoy loco?
¿Quiere decir eso que estoy loco?
¿Quiere decir eso que estoy loco?
Posiblemente

Y espero que lo estés pasando mejor que nunca
Pero piénsalo dos veces, ese es mi único consejo

Vamos ¿Quién crees, quien te crees, quien crees
Quien te crees, quien te crees que eres?
Bendita tu alma
De verdad crees que tienes el control

Pues yo creo que estás loca, 
Creo que estás loca
Creo que estás loca
Igual que yo

Mis héroes tenían el corazón para perder
La vida arriesgándose
Y todo lo que recuerdo es que pensaba,
Que quería ser como ellos
Desde que era pequeño, desde que
Era pequeño, parecía gracioso
Y no es una coincidencia que haya llegado
Y puedo morir cuando haya terminado

Quizá estoy loco
Quizá estás loca
Quizá estamos locos
Probablemente...

To Love Somebody. Damien Rice con Ray Lamontagne. Traducción

Theres a light
A certain kind of light
That never shone on me
I want my life to be lived with you
Lived with you
Theres a way everybody say
To do each and every little thing
But what does it bring
If I aint got you, aint got ? 
You dont know what its like, baby
You dont know what its like

To love somebody
To love somebody
To love somebody
The way I love you

In my brain
I see your face again
I know my frame of mind
You aint got to be so blind
And Im blind, so very blind
Im a man, cant you see
What I am
I live and breathe for you
But what good does it do
If I aint got you, aint got?

Traducción: Amar a alguien 

Hay una luz
Cierto tipo de luz
Que nunca brilló en mi
Quiero vivir mi vida contigo
Vivir mi vida contigo
Todos dicen que hay una manera
De hacer cada cosa
¿Pero de que me sirve
Si no te tengo a ti, si no te tengo a ti?
No sabes que se siente nena
No sabes que se siente

Amar a alguien
Amar a alguien
Amar a alguien
De la manera en la que te amo yo

En mi cerebro
Veo tu rostro otra vez
Conozco el marco de mi mente
No debes de ser tan ciego
Y yo estoy ciego, tan ciego
Soy un hombre ¿No puedes ver
Lo que soy?
Vivo y respiro por ti
¿Pero de que me sirve
Si no te tengo a ti, si no te tengo a ti?