Fields Of Gold. Sting. Traducción

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold

So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold

I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold

Traducción: Campos de Oro

Me recordarás cuando sople el viento del oeste
Sobre los campos de cebada
Olvidarás el sol en su celoso cielo
Mientras caminamos en los campos de oro

Así que ella se apropió de su amor
Para contemplar un rato
Sobre los campos de cebada
En sus brazos ella cayó mientras su pelo bajaba
Entre los campos de oro

¿Estarás conmigo? ¿Lo harás mi amor?
Entre los campos de cebada
Olvidaremos el sol en su celoso cielo
Mientras yacemos en los campos de oro

Observa el viento del oeste moverse como un amante
Sobre los campos de cebada
Siente su cuerpo ascender cuando besas su boca
Entre los campos de oro

Nunca hago promesas con facilidad
Y ha habido algunas que he roto
Pero juro que en los días que quedan
Caminaremos en los campos de oro
Caminaremos en los campos de oro

Muchos años han pasado desde esos días de verano
Entre los campos de cebada
Observa a los niños correr mientras el sol se va
Entre los campos de oro

Recordarás cuando sople el viento del oeste
Sobre los campos de cebada
Puedes decirle al sol en su celoso cielo
Cuando caminamos en los campos de oro
Cuando caminamos en los campos de oro
Cuando caminamos en los campos de oro

It's Probably Me. Sting. Traducción

If the night turned cold
And the stars looked down
And you hug yourself
On the cold cold ground
You wake the morning
In a stranger’s coat
No-one would you see
You ask yourself, ‘Who’d watch for me?’
My only friend, who could it be?
It’s hard to say it
I hate to say it
But it’s probably me

When your belly’s empty
And the hunger’s so real
And you’re too proud to beg
And too dumb to steal
You search the city
For your only friend
No-one would you see
You ask yourself, Who’ll Watch For Me?’
A solitary voice to speak out and set me free
I hate to say it
I hate to say it
But it’s probably me

You’re not the easiest person I ever got to know
And it’s hard for us both to let our feelings show
Some would say
I should let you go your way
You’ll only make me cry
If there’s one guy, just one guy
Who’d lay down his life for you and die
It’s hard to say it
I hate to say it
But it’s probably me

When the world’s gone crazy, and it makes no sense
And there’s only one voice that comes to your defence
And the jury’s out
And your eyes search the room
And one friendly face is all you need to see
If there’s one guy, just one guy
Who’d lay down his life for you and die
I hate to say it
I hate to say it
But it’s probably me

I hate to say it
I hate to say
But it’s probably me
I hate to say it
I hate to say
But it’s probably me
I hate to say it
I hate to say
But it’s probably me

Traducción: Probablemente sea yo.

Si la noche se vuelve fria
y las estrellas se ven caídas
y te abrazas
sobre la fria fria tierra
despiertas en la mañana
en el abrigo de un extraño
nadie podría verte
te preguntas, ¿quién velo por mi?’
mi único amigo, ¿quién podría ser?
es difícil decirlo
odio decirlo
pero probablemente soy yo

cuando tu estómago está vacío
y tu hambre es tan real
y eres muy orgulloso como para rogar
y demasiado tonto para robar
buscas en la ciudad
a tu único amigo
nadie podría verte
te preguntas, ¿quién velará por mi?’
una voz solitaria que habla y me libera
odio decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo

no eres la persona mas simple que he conocido
y es dificil para ambos mostrar nuestros sentimientos
alguien dirá
deberia dejarte seguir tu camino
sólo me harás llorar
si es que existe un tipo, sólo un tipo
que dejara su vida por ti y muriera
es difícil decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo

cuando el mundo se vuelve loco, y no tiene sentido
y solo existe una sola voz que sale en tu defensa
el jurado se fue
y tus ojos buscan en la habitación
y una cara amigable es lo único que necesitas ver
si es que existe un tipo, sólo uno
que dejaría su vida por ti y moriría
odio decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo

odio decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo
odio decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo
odio decirlo
odio decirlo
pero probablemente sea yo

Until. Sting. Traducción

If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing's end

If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until...

One day you'll meet a stranger 
And all the noise is silenced in the room
You'll feel that you're close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you've known her all your life
The world's oldest lesson in history

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing's end

Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim 
Until the time that time stands still, Until...

Traducción: Antes

Si atrapara el mundo en una botella 
Y todo siguiera bajo la luna
Sin tu amor, ¿seguirá brillando para mí?
Si yo fuera inteligente como Aristóteles
Y entendiera los timbres alrededor de la luna
¿Que importaría si tú me amaras?

Aquí en tus brazos donde el mundo todavía es imposible
Con un millón de sueños que completar
Y un montón de momentos antes que el baile culmine
Aquí en tus brazos donde todo parece ser tan claro
A ninguna soledad le temería
Excepto cuando este momento se acerque al final de baile

Si atrapara el mundo en un reloj de arena
Montados sobre la luna para que podamos pasear
Antes que las estrellas resplandezcan, antes....

Algún día conocerás a un extraño
Y todo el ruido será silenciado en el cuarto
Tú sentirás que estás cerca a algún misterio
A la luz de la luna y con todo brillando
Sentirás como si lo hubieras conocido toda tu vida
La lección más antigua de la historia del mundo

Aquí en tus brazos donde el mundo todavía es imposible
Con un millón de sueños que completar
Y un montón de momentos antes que el baile culmine
Aquí en tus brazos donde todo parece ser tan claro
A ninguna soledad le temería
Excepto cuando este momento se acerque al final de baile

Si atrapara el mundo en un reloj de arena
Montados sobre la luna para que podamos pasear
Antes que las estrellas resplandezcan, antes....

Shape Of My Heart. Sting. Traducción

He deals the cards as a meditation 
And those he plays never suspect 
He doesn't play for the money he wins 
He doesn't play for the respect 
He deals the cards to find the answer 
The sacred geometry of chance 
The hidden law of probable outcome 
The numbers lead a dance 

I know that the spades are the swords of a soldier 
I know that the clubs are weapons of war 
I know that diamonds mean money for this art 
But that's not the shape of my heart 

He may play the jack of diamonds 
He may lay the queen of spades 
He may conceal a king in his hand 
While the memory of it fades 

I know that the spades are the swords of a soldier 
I know that the clubs are weapons of war 
I know that diamonds mean money for this art 
But that's not the shape of my heart 
That's not the shape, the shape of my heart 

And if I told you that I loved you 
You'd maybe think there's something wrong 
I'm not a man of too many faces 
The mask I wear is one 
Those who speak know nothing 
And find out to their cost 
Like those who curse their luck in too many places 
And those who smile are lost 

I know that the spades are the swords of a soldier 
I know that the clubs are weapons of war 
I know that diamonds mean money for this art 
But that's not the shape of my heart 
That's not the shape of my heart

Traducción: La forma de mi corazón

Él reparte las cartas como una meditación
Y aquellos con los que juega nunca sospechan
Él no juega por el dinero que gana
Él no juega por el respeto
Él reparte las cartas para encontrar la respuesta
La geometría sagrada de la oportunidad
La oculta ley de resultado probable
Los números conducen una danza

Yo sé que las “espadas” son espadas de un soldado
Yo sé que los “bastos” son armas de guerra
Yo sé que los “diamantes” significan dinero para este arte
Pero esa no es la forma de mi corazón

Él puede jugar el “Jack” de diamantes
Él puede poner la “Reina” de espadas
Él puede encubrir un “Rey” en su mano
Mientras el recuerdo de eso desaparece

Yo sé que las “espadas” son espadas de un soldado
Yo sé que los “bastos” son armas de guerra
Yo sé que los “diamantes” significan dinero para este arte
Pero esa no es la forma de mi corazón
Esa no es la forma, la forma de mi corazón

Y si te dije que te amaba
Quizá pensarías que algo está mal
No soy un hombre de muchos rostros
La máscara que uso es una
Aquellos que hablan no saben nada
Y descubren a su costo
Como los que maldicen su suerte en muchos lugares
Y aquellos que sonríen están perdidos

Yo sé que las “espadas” son espadas de un soldado
Yo sé que los “bastos” son armas de guerra
Yo sé que los “diamantes” significan dinero para este arte
Pero esa no es la forma de mi corazón
Esa no es la forma de mi corazón