Fusión. Jorge Drexler

¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el mío?

A veces me cuesta decir.

Siento tu calor, siento tu frío,

me siento vacío si no estoy dentro de tí.

¿Cuánto de esto es amor? ¿Cuánto es deseo?

¿Se pueden, o no, separar? 

Si desde el corazón a los dedos

no hay nada en mi cuerpo que no hagas vibrar.

¿Qué tendrá de real

esta locura?

¿Quien nos asegura 

que esto es normal?

Y no me importa contarte

que ya perdí la mesura

que ya colgué mi armadura en tu portal.

Donde termina tu cuerpo y empieza el cielo 

no cabe ni un rayo de luz. 

¿Que fue que nos unió en un mismo vuelo?

¿Los mismos anhelos?

¿Tal vez la misma cruz?

¿Quien tiene razón?

¿quien está errado?

¿Quien no habrá dudado

de su corazón?

Yo sólo quiero que sepas:

no estoy aquí de visita,

y es para ti que está escrita esta canción

Un Instante Antes. Jorge Drexler

Me hiciste señales que debí entender
Como aquel gesto nuevo de arreglarte el pelo
Miraste como quien mira llover
Un instante antes de levantar vuelo

Volviste a tu cauce de estrella fugaz
Con tu punto de fuga en el cielo
Creo que ya estabas flotando quizás
Un instante antes de levantar vuelo

Ya te mojabas en otro deshielo
Un instante antes de levantar vuelo

Ni todas las líneas del Ecuador
Ni el temor y sus muchos anzuelos
Todo argumento perdía valor
Un instante antes de levantar vuelo

El río cambia y cambia la sed
Lo habías leído en tu anhelo
Estaba ya escrito mucho antes de
El instante antes de levantar vuelo

Ya me mirabas desde otro cielo
Un instante antes de levantar vuelo

Al Otro Lado Del Rio. Jorge Drexler

Clavo mi remo en el agua
llevo tu remo en el mio.
Creo que he visto una luz 
al otro lado del rio.

El dia le ira pudiendo
poco a poco al frio.
Creo que he visto una luz
al otro lado del rio.

Sobre todo, creo que no todo esta perdido.
Tanta lagrima, tanta lagrima,
y yo soy un vaso vacio...

Oigo una voz que me llama,
casi un suspiro:
Rema, rema, rema!
Rema, rema, rema!

En esta orilla del mundo
lo que nos es presa es baldio.
Creo que he visto una luz
al otro lado del rio.

Yo, muy serio, voy remando,
muy adentro y sonrío.
Creo que he visto una luz
al otro lado del rio.

Oh Que Será. Jorge Drexler

Oh que será, que será
Que andan suspirando por las alcobas
Que andan, susurrando en versos y trovas
Que andan, escondiendo bajo las ropas,
Que andan en las cabezas y anda en las bocas
Que va encendiendo velas por callejones
Lo dicen en voz alta en los bodegones
Gritan en el mercado, está con certeza
En la naturaleza, será que será
Que no tiene certeza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene arreglo, Ni nunca tendrá
Que no tiene tamaño

Oh que será, que será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas embriagados,
Que esta en las romerías de mutilados
Que esta en las fantasías mas infelices
Lo vive en dia a dia las meretrices
Lo piensan los bandidos, los desvalidos
Y en todos los sentidos, será que será
Que no tiene decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene censura, ni nunca tendrá
Que no tiene sentido

Oh que será, que será
Que todos los avisos no van a evitar
Porque todas las risas van a desafiar
Y todas las campanas van a replicar
Porque todos los signos van a consagrar
Porque todos los niños se habrán de zafar
Y todos los vecinos se irán a encontrar
Y el mismo padre eterno que nunca fue allá
Al ver aquel infierno lo bendecirá,
Que no tiene gobierno, ni nunca tendrá
Que no tiene vergüenza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene juicio

Oh que será, que será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas embriagados,
Que esta en las romerías de mutilados
Que esta en las fantasías mas infelices
Lo vive en dia a dia las meretrices
Lo piensan los bandidos, los desvalidos
Y en todos los sentidos, será que será
Que no tiene decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene censura, ni nunca tendrá
Que no tiene sentido

Soledad. Jorge Drexler

Soledad,
aqui estan mis credenciales,
vengo llamando a tu puerta
desde hace un tiempo,
creo que pasaremos juntos temporales,
propongo que tu y yo nos vayamos conociendo.

Aquí estoy,
te traigo mis cicatrices,
palabras sobre papel pentagramado,
no te fijes mucho en lo que dicen,
me encontrarás
en cada cosa que he callado.

Ya pasó
ya he dejado que se empañe
la ilusión de que vivir es indoloro.
Que raro que seas tú
quien me acompañe, soledad,
a mi, que nunca supe bien
cómo estar solo.

La Vida Es Mas Compleja De Lo Que Parece. Jorge Drexler

El velo semitransparente
Del desasosiego
Un día se vino a instalar
Entre el mundo y mis ojos.
Yo estaba empeñado en no ver
Lo que ví, pero a veces,
La vida es más compleja de
Lo que parece.

Pensaste que me iba a quebrar
Y subiste tu apuesta,
Me hiciste sentir el sabor
De mi propia cocina.
Volví a creer que se tiene
Lo que se merece.

La vida es más compleja de
Lo que parece.

Todas las versiones
Encuentran sitio en mi mesa,
Todas mis canciones
Por una sola certeza.

No quiero que lleves de mi
Nada que no te marque,
El tiempo dirá si al final
Nos valió lo dolido.
Perderme, por lo que yo ví
Te rejuvenece.

La vida es más compleja de
Lo que parece.

Mejor, o peor, cada cual
Seguirá su camino.
Cuánto te quise, quizás,
Seguirás sin saberlo.
Lo que dolería por siempre,
Ya se desvanece.

La vida es más compleja de
Lo que parece.

Se Va, Se Va, Se Fue. Jorge Drexler

Con el anhelo dirigido hacia ti
yo estaba sólo, en un rincón del café
cuando de pronto oí unas alas batir,
como si un peso comenzara a ceder,

se va,
se va,
se fue…

Tal vez fue algo de la puesta de sol,
o algún efecto secundario del té,
pero lo cierto es que la pena voló
y no importó ya ni siquiera porqué, 

se va,
se va,
se fue…

Algunas veces, mejor no preguntar,
por una vez que algo sale bien,
si todo empieza y todo tiene un final,
hay que pensar que la tristeza también

se va,
se va,
se fue…

Eco. Jorge Drexler

Esto que estás oyendo
ya no soy yo,
es el eco, del eco, del eco
de un sentimiento;
su luz fugaz
alumbrando desde otro tiempo,
una hoja lejana que lleva y que trae el viento.

Yo, sin embargo,
siento que estás aquí,
desafiando las leyes del tiempo
y de la distancia.
Sutil, quizás,
tan real como una fragancia:
un brevísimo lapso de estado de gracia.

Eco, eco
ocupando de a poco el espacio
de mi abrazo hueco…..

Esto que canto ahora, 
continuará
derivando latente en el éter,
eternamente….
inerte, así,
a la espera de aquel oyente
que despierte a su eco de siglos de bella durmiente..

Eco, eco
ocupando de a poco el espacio
de mi abrazo hueco…..

Esto que estás oyendo
ya no soy yo…

High And Dry. Por Jorge Drexler. Traducción

Two jumps in a week,
I bet you think that’s pretty clever don’t you boy?
Flying on your motorcycle,
watching all the ground beneath you drop
You’d kill yourself for recognition,
kill yourself to never, ever stop
You broke another mirror,
you’re turning into something you are not

Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high, don’t leave me dry

Drying up in conversation,
you’ll be the one who cannot talk
All your insides fall to pieces,
you just sit there wishing you could still make love
They’re the ones who’ll hate you
when you think you’ve got the world all sussed out
They’re the ones who’ll spit on you,
you’ll be the one screaming out

Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high, don’t leave me dry

Oh, it’s the best thing that you ever had,
the best thing that you ever, ever had.
It’s the best thing that you ever had,
the best thing you have had has gone away.

Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high,
Don’t leave me high, don’t leave me dry.

Traducción: Plantado y Seco

Dos sobresaltos en una semana
Apuesto que piensas que eres muy listo,
no muchacho?
Volando en tu moto
Mirando el suelo debajo te caiste
Te hubieras matado por reconocimiento
Matado a ti mismo hasta nunca jamas parar
Rompiste otro espejo
Te está convirtiendo en algo que no eres

No me dejes plantado,
no me dejes seco
No me dejes plantado,
no me dejes seco

Ausente en la conversacion
Tu seras la unica que no pueda hablar
Todo tu interior se cae a pedazos
Solo te sientas ahi deseando poder todavia hacer el amor
ellos son los unicos que te odiaran
cuando creas tener el mundo
a tus pies
Son los unicos que te escupiran 
Seras la unica
gritando 

No me dejes plantado,
no me dejes seco
No me dejes plantado,
no me dejes seco

Es lo mejor que tuviste
Lo mejor que tuviste
Lo mejor que tuviste
Lo mejor que tuviste se ha ido


No me dejes plantado,
no me dejes seco
No me dejes plantado,
no me dejes seco

Me Haces Bien. Jorge Drexler

Para contarte, canto
Quiero que sepas
Cuánto me haces bien
Me haces bien
Me haces bien
Te quiero de mil modos
Te quiero sobre todo
Me haces bien
Me haces bien
Me haces bien
Basta ver el reflejo de tus ojos en los míos
Como se lleva el frío
Para entender
Que el corazón no miente
Que afortunadamente
Me haces bien
Me haces bien
Me haces bien