martes, 20 de abril de 2010

No Ceiling. Eddie Vedder. Traducción

Comes the morning
When I can feel
That there´s nothing
Left to be concealed
Moving on,
A scene surreal
Know my heart will never
Never be far from here

Sure as I´m leaving
Sure as I´m sad
I´ll keep this wisdom
In my flesh
I leave here believing
More than I had
And there´s a reason I´ll be
Reason I´ll be back

As I walk
The Hemisphere
Got my wish
To up and disappear
I been wounded
I been healed
Now for landing I been
Landing I been cleared

Sure as I´m leaving
Sure as I´m sad
I´ll keep this wisdom
In my flesh
I leave here believing
More than I had
This love has got
No ceiling

Traducción: Sin Techo

Llega la mañana
cuando siento
que no hay nada oculto
me muevo en una escena irreal
no, mi corazón nunca
nunca estará lejos de aquí

Tan seguro de que respiro
estoy seguro de que estoy triste
y mantengo esta sabiduria en mi persona
dejare esto creyendo mas de lo que tuve
y hay una razón para ser
una razón por la que volveré

mientras camino por el hemisferio
veo mis deseos aparecer y desaparecer
he sido herido
y he sido curado
ahora por las tierras que he estado
las tierras que he clarificado

Tan seguro de que me voy
estoy seguro de que estoy triste
y mantendré esta sabiduría en mi persona
dejaré esto sabiendo mas de lo que tuve
este amor no tiene techo.

No hay comentarios: