lunes, 21 de noviembre de 2011

For Annabelle. Band Of Horses. Traducción

Otro buen tema de Band Of Horses. Ojalá que guste...

If I want to walk home with you
Hearing every word, thinking it's true
In a barren field for us to cut through
On our victory lap 'cross an old street cat
That turns to stop and see you
A small stone somewhere in your shoe
All day long
All day long
Long

The old folks wake up for the day
Seeing the monsters have lingered from the past
And a great bird is flying away
From our family tree, something wrong with me
I've got a secret or two
Hiding somewhere but
It won't take long
No it won't take long
Long

Traducción: Para Annabelle

Si quiero caminar a casa contigo
Escuchando cada palabra, pensando que es verdad
En un campo estéril para nosotros por el cual cortar
En nuestra vuelta de la victoria a través de un viejo gato de la calle
Que se da vuelta para frenar y mirarte
Una pequeña piedra en algún lado de tu zapatilla
Todo el día entero
Todo el día entero
Entero

Los viejos amigos se despiertan en el día
Viendo los monstruos que quedaron en el pasado
Y un gran pájaro esta volando lejos
De nuestro árbol genealógico, hay algo mal conmigo
Tengo un secreto o dos
Escondidos en algún lado pero
Eso no tomará mucho
No, eso no tomará mucho
Mucho.

No hay comentarios: