martes, 26 de julio de 2011

Thrown Right At Me. The Tallest Man On Earth. Traducción

Jump 'long the creekside
The rock's crooked line
Fun curls your hair and
The days open wide

And horses trot faster 'til sparrows fall down
But you just fall, laughin', to the snow on the ground
You grew up by playin' the valley so wild
And that's why
You're so beautiful now

And, dancin' your bike to the lonesome, young mare
You call up her owner; say your heart will be there
You'll build a collection of scars on your knees
To learn how to count the impossible trees
You grew up by climbin' the birches so high

And that's why
You're so beautiful now
And we live so close that we probably seen
The same bird, the same time
They solemnly scream
One day, I'll find just that friend who can see
All this weird beauty
Thrown right at me

Growin' by playin' the valley so wild
And that's why
You're so beautiful now

Traducción: Lanzado directamente hacia mi.

Ir a lo largo del riachuelo
La linea quebrada de la roca
La alegría enrula tu cabello y
Los días que se abren

Y los caballos trotan mas rápido hasta que los gorriones caen
Pero tu sólo caes, riendo, sobre la nieve en la tierra
Tu creciste por jugar en el valle tan salvaje
Y es por eso que
Estás tan hermosa ahora

Y, bailando tu bici a lo solitario, joven potranca
Llama al dueño, dile que tu corazón estará ahí
Construirás una colección de cicatrices en tu rodilla
Por aprender como contar los arboles imposibles
Tu creciste por escalar los abedules tan altos

Y es por eso que
Estás tan hermosa ahora
Y vivimos tan cerca que probablemente nos veamos
El mismo pájaro, la misma hora
Solemnemente gritan
Un día, encontraré sólo esa persona que pueda ver
Toda esta belleza extraña
Lanzada directamente hacia mi

Creciendo por jugar en el valle tan salvaje
Y es por eso que
Estás tan hermosa ahora.

No hay comentarios: