domingo, 24 de julio de 2011

Long Nights. Eddie Vedder. Traducción

Have no fear
For when I'm alone
I'll be better off
Than I was before

I've got this light
I'll be around to grow
Who I was before
I cannot recall

Long nights allow
Me to feel I'm falling, I am falling
The lights go out
Let me feel I'm falling, I am falling
safely to the ground

I'll take this soul
that's inside me now
like a brand new friend
I'll forever know

I've got this light
and the will to show
I will always be
Better than before

Long nights allow
me to feel I'm falling, I am falling
the lights go out
Let me feel I'm falling, I am falling
safely to the ground.

Traducción: Noches Largas

No tengo miedo
Para cuando estoy solo
Voy a estar mejor
De lo que estaba antes

Tengo esta luz
Estaré por aquí para crecer
Quien fui antes?
No lo puedo recordar

Largas noches me permiten
Sentir que estoy cayendo, cayendo
Las luces se apagan
Dejame sentir que estoy cayendo, cayendo
A salvo en la tierra

Tomaré esta alma
Que está dentro mio ahora
Como un nuevo amigo
Que siempre conoceré

Tengo esta luz
Y la voluntad para demostrar
Que siempre estaré
Mejor que antes

Largas noches me permiten
Sentir que estoy cayendo, cayendo
Las luces se apagan
Dejame sentir que estoy cayendo, cayendo
A salvo en la tierra.

No hay comentarios: