domingo, 31 de julio de 2011

A Sunday Smile. Beirut. Traducción

All I want is the best for our lives my dear,
and you know my wishes are sincere.
Whats to say for the days I cannot bare.

A Sunday smile you wore it for a while.
A Sunday mile we paused and sang.
A Sunday smile you wore it for a while.
A Sunday mile we paused and sang.
A Sunday smile and we felt true.

We burnt to the ground
left a view to admire
with buildings inside church of white.
We burnt to the ground left a grave to admire.
And as we reach for the sky, reach the church of white.

A Sunday smile you wore it for a while.
A Sunday mile we paused and sang.
A Sunday smile you wore it for a while.
A Sunday mile we paused and sang.
A Sunday smile and we felt true.

Traducción: Una Sonrisa de Domingo

Todo lo que quiero es lo mejor para nuestras vidas mi querida
y sabes que mis deseos son sinceros
Qué decir en los dias que no puedo soportar

Una sonrisa de domingo, la llevabas por un momento
Un kilómetro de domingo pausamos y cantamos
Una sonrisa de domingo, la llevabas por un momento
Un kilómetro de domingo pausamos y cantamos
Una sonrisa de domingo y nos sentíamos verdaderos

Nos quemamos en la tierra
al lado de una vista para admirar
con edificios dentro de la iglesia de blanco
Nos quemamos en la tierra al lado de una tumba para admirar
Y a medida que alcanzamos el cielo, alcanzamos la iglesia de blanco

Una sonrisa de domingo, la llevabas por un momento
Un kilómetro de domingo pausamos y cantamos
Una sonrisa de domingo, la llevabas por un momento
Un kilómetro de domingo pausamos y cantamos
Una sonrisa de domingo y nos sentíamos verdaderos.

No hay comentarios: