"Frozen Oranges" – Matt Berninger
Letra original:
Fix my breakfast of flavored ice Sit outside in the sun with the houseflies I could concentrate in a place like this, in Indiana Can I borrow your bike for a while? I need to get some things off my mind Think I'll tool around along the river 'til I'm lost There's frozen oranges in the trees in Indiana, in Indiana And crystal apples in the creeks, in Indiana, in Indiana Put the powder in a metal water bottle We're goin' swimmin' in, in a limestone quarry It's Saturday, it's Saturday There's frozen oranges in the trees in Indiana, in Indiana And crystal apples in the creeks, in Indiana, in Indiana Catch a beetle in my teeth and put it in an envelope And bring it to you, it's not really an animal You need to receive somethin' beautiful that you can feel sorry for Anything other than yourself, that's what I tell myself Put it on a string and take it to a festival, I don't know Maybe we should find the place where O'Hara died Maybe we can get inside Bet you anything he had some secrets Bet you anything he kept 'em in the fridge Maybe we should go to church or the hospital Maybe we should stop and talk to the cops a little Wouldn't be a bad idea for them to know my face Frozen oranges in the trees in Indiana, in Indiana And crystal apples in the creeks, in Indiana, in Indiana Put the powder in a metal water bottle We're goin' swimmin' in, in a limestone quarry It's Saturday, it's Saturday Put the powder in a metal water bottle We're goin' swimmin' in, in a limestone quarry It's Saturday, it's Saturday
Traducción: Naranjas Congeladas
Arreglá mi desayuno de hielo saborizado Sentate afuera al sol con las moscas de la casa Podría concentrarme en un lugar así, en Indiana ¿Puedo pedirte prestada tu bici un rato? Necesito sacarme algunas cosas de la cabeza Creo que voy a dar vueltas por el río hasta perderme Hay naranjas congeladas en los árboles en Indiana, en Indiana Y manzanas de cristal en los arroyos, en Indiana, en Indiana Poné el polvo en una botella metálica Vamos a nadar a una cantera de piedra caliza Es sábado, es sábado Hay naranjas congeladas en los árboles en Indiana, en Indiana Y manzanas de cristal en los arroyos, en Indiana, en Indiana Atrapá un escarabajo con mis dientes y ponelo en un sobre Y traételo: no es realmente un animal Necesitás recibir algo hermoso por lo que puedas sentir lástima Algo que no seas vos misma, eso me digo a mí mismo Atalo a un hilo y llevalo a un festival, no sé Tal vez deberíamos encontrar el lugar donde O’Hara murió Tal vez podamos entrar Apuesto lo que sea a que tenía algunos secretos Apuesto lo que sea a que los guardaba en la heladera Tal vez deberíamos ir a la iglesia o al hospital Tal vez deberíamos parar y hablar un poco con los policías No sería mala idea que conozcan mi cara Naranjas congeladas en los árboles en Indiana, en Indiana Y manzanas de cristal en los arroyos, en Indiana, en Indiana Poné el polvo en una botella metálica Vamos a nadar a una cantera de piedra caliza Es sábado, es sábado Poné el polvo en una botella metálica Vamos a nadar a una cantera de piedra caliza Es sábado, es sábado
“Frozen Oranges” aparece en Get Sunk (2025), el segundo disco solista de Matt Berninger: escenas domésticas y paisajes de infancia convertidos en melancolía precisa.
Comentario:
La memoria no siempre vuelve como una foto: a veces vuelve como el sabor del frío. Y ese frío, raro, también puede ser una forma de ternura.
No hay comentarios:
Publicar un comentario