All I Need. Air. Traducción

"All I Need" – Air

Letra original:

All I need is a little time
To get behind this sun and cast my weight
All I need is a peace of this mind
I can celebrate

All in all, there's something to give
(All in all, there's something to give)
All in all, there's something to do
(All in all, there's something to do)
All in all, there's something to live
With you (ooh, ooh-oh, ooh)
With you (ooh, ahh)
How I, how I, how I

All I need's a little sign
To get behind this sun and cast this weight of mine
All I need's a place to find
And there I'll celebrate

All in all, there's something to give
(All in all, there's something to give)
All in all, there's something to do
(All in all, there's something to do)
All in all, there's something to live
With you (ooh, ooh-oh, ooh)
With you (ooh, ahh)
How I, how I, how I

All I need

How I, how I, how I, how I

---

Traducción: Todo lo que necesito

Todo lo que necesito es un poco de tiempo
para ponerme detrás de este sol y dejar caer mi peso.
Todo lo que necesito es un pedazo de esta mente
y ahí puedo celebrar.

En el fondo, hay algo para dar
(en el fondo, hay algo para dar).
En el fondo, hay algo para hacer
(en el fondo, hay algo para hacer).
En el fondo, hay algo para vivir
con vos (ooh, ooh-oh, ooh),
con vos (ooh, ahh),
cómo yo, cómo yo, cómo yo.

Todo lo que necesito es una pequeña señal
para ponerme detrás de este sol y cargar con este peso mío.
Todo lo que necesito es un lugar para encontrar
y ahí voy a celebrar.

En el fondo, hay algo para dar
(en el fondo, hay algo para dar).
En el fondo, hay algo para hacer
(en el fondo, hay algo para hacer).
En el fondo, hay algo para vivir
con vos (ooh, ooh-oh, ooh),
con vos (ooh, ahh),
cómo yo, cómo yo, cómo yo.

Todo lo que necesito.

Cómo yo, cómo yo, cómo yo, cómo yo.

---

“All I Need” es una de las piezas centrales de Moon Safari (1998): downtempo francés, intimidad de dormitorio y melancolía suave, como luz de tarde entrando por una persiana.

Comentario:
Hay amores que no piden épica: piden tiempo. Un poco de calma, una señal, y el mundo vuelve a tener aire.