"Calm Down" – Rema
Letra original:
Another banger Baby, calm down, calm down Girl, this your body e put my heart for lockdown For lockdown, oh, lockdown Girl, you sweet like Fanta o, Fanta o If I tell you say I love you, no dey form yanga o, oh, yanga o No tell me no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm I see this fine girl for my party, she wear yellow Every other girl, they dey do too much, but this girl mellow Naim I dey find situation I go use take tell am hello Finally, I find way to talk to the girl but she no wan follow Who you come dey form for? (Mm-hm) Why you no wan conform? (Mm-hm) Then I start to feel her bum-bum, warm (mm-hm) But she dey gimme small-small I know say she sabi pass that one (mm-hm) But she feeling insecure 'Cause her friends go dey gum her like chewing gum Go dey gum her like chewing gum Baby, calm down, calm down Girl, this your body e put my heart for lockdown For lockdown, oh, lockdown Girl, you sweet like Fanta o, Fanta o If I tell you say I love you, no dey form yanga o, oh, yanga o No tell me no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm As I reach my house, I say make I rest small, oh-whoa (make I rest small, oh-whoa) As me I wake up, na she dey my mind, oh-whoa (na she dey my mind, oh-whoa) Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus) Na so me I call am, say make we link up (say make we link up) As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race Baby girl, if you leave me, I no go love again Because e get many girls wey put my heart for pain Shebi you feel my pain? Yeah, yeah Baby, calm down, calm down Girl, this your body e put my heart for lockdown For lockdown, oh, lockdown Girl, you sweet like Fanta o, Fanta o If I tell you say I love you, no dey form yanga o, oh, yanga o No tell me no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm
Traducción: Calmate
Otro temazo Bebé, calmate, calmate Nena, este cuerpo tuyo puso mi corazón en encierro En encierro, oh, en encierro Nena, sos dulce como una Fanta, oh, una Fanta, oh Si te digo que te amo, no te hagas la difícil, oh, oh, la difícil, oh No me digas que no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Bebé, vení y dame tu amor-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa Me tenés tipo: “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa” Nena, vení y dame tu amor-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm Veo a esta chica linda en mi fiesta, vestida de amarillo Todas las otras se pasan, pero ella está tranquila Es justo la situación que buscaba para decirle “hola” Por fin encontré la manera de hablarle, pero ella no quiso seguir ¿Para quién te estás haciendo? (Mm-hm) ¿Por qué no querés aflojar? (Mm-hm) Entonces empecé a sentir su bum-bum calentito (mm-hm) Pero me daba de a poquito Sé que ella sabe dar más que eso (mm-hm) Pero se siente insegura Porque sus amigas se le pegan como chicle Se le pegan como chicle Bebé, calmate, calmate Nena, este cuerpo tuyo puso mi corazón en encierro En encierro, oh, en encierro Nena, sos dulce como una Fanta, oh, una Fanta, oh Si te digo que te amo, no te hagas la difícil, oh, oh, la difícil, oh No me digas que no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Bebé, vení y dame tu amor-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa Me tenés tipo: “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa” Nena, vení y dame tu amor-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm Cuando llegué a casa, dije: “voy a descansar un poco”, oh-whoa (descansar un poco, oh-whoa) Cuando me desperté, ella estaba en mi mente, oh-whoa (en mi mente, oh-whoa) Día uno, día dos, no podía concentrarme (no podía concentrarme) Así que la llamé y le dije que nos viéramos (que nos viéramos) Cuando empecé a decirle lo que siento, el corazón se me acelera Nena, si me dejás, no voy a amar de nuevo Porque hubo muchas que me hicieron sufrir ¿Sentís mi dolor? Sí, sí Bebé, calmate, calmate Nena, este cuerpo tuyo puso mi corazón en encierro En encierro, oh, en encierro Nena, sos dulce como una Fanta, oh, una Fanta, oh Si te digo que te amo, no te hagas la difícil, oh, oh, la difícil, oh No me digas que no, no, no, no, whoa-whoa, whoa-whoa Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Bebé, vení y dame tu amor-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa Me tenés tipo: “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa” Nena, vení y dame tu amor-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, hmm
Single y tema destacado de Rave & Roses (2022): afropop pegadizo y romántico, con frases en inglés y pidgin nigeriano que empujan el ritmo como una sonrisa.
Comentario:
El deseo no siempre grita: a veces insiste con dulzura. Y cuando insiste, el corazón hace su propio lockdown.
No hay comentarios:
Publicar un comentario