"Se for amor" – Maeana
Letra original:
Alguém me fez Oh, desacreditar que existe amor No meu coração, pisou, pisou E é por isso que eu tô assim Sem enxergar O sentimento que cê tá sentindo Pra você é amor, pra mim é risco Eu não tô pronta pra me arriscar Oh, mesmo que prometa me amar Mesmo que prometa me cuidar A minha mente acha que só quer me usar Eu não tô duvidando de você Mas se for amor, vai entender E se for pra dar certo, o tempo vai dizer Se aí existe amor Se for amor Você vai esperar O meu coração curar Se aí existe amor Se for amor Você vai esperar O meu coração curar pra te amar Alguém me fez Desacreditar que existe amor No meu coração, pisou, pisou E é por isso que eu tô assim Sem enxergar O sentimento que cê tá sentindo Pra você é amor, pra mim é risco Eu não tô pronta pra me arriscar Oh, mesmo que prometa me amar Mesmo que prometa me cuidar A minha mente acha que só quer me usar Eu não tô duvidando de você Mas se for amor, vai entender E se for pra dar certo, o tempo vai dizer Se aí existe amor Se for amor Você vai esperar O meu coração curar Se aí existe amor Se for amor Você vai esperar O meu coração curar pra te amar (ah) De-re-re-re-re
Traducción: Si es amor
Alguien me hizo dejar de creer que existe el amor. Pisó, pisó mi corazón, por eso estoy así, sin poder ver lo que estás sintiendo. Para vos es amor; para mí, un riesgo. No estoy lista para arriesgarme. Aunque prometas amarme, aunque prometas cuidarme, mi mente piensa que solo querés usarme. No estoy dudando de vos, pero si es amor, va a entender, y si ha de funcionar, el tiempo lo dirá. Si ahí existe amor, si es amor, vas a esperar a que sane mi corazón. Si ahí existe amor, si es amor, vas a esperar a que sane mi corazón para amarte. Alguien me hizo dejar de creer que existe el amor. Pisó, pisó mi corazón, por eso estoy así, sin poder ver lo que estás sintiendo. Para vos es amor; para mí, un riesgo. No estoy lista para arriesgarme. Aunque prometas amarme, aunque prometas cuidarme, mi mente piensa que solo querés usarme. No estoy dudando de vos, pero si es amor, va a entender, y si ha de funcionar, el tiempo lo dirá. Si ahí existe amor, si es amor, vas a esperar a que sane mi corazón. Si ahí existe amor, si es amor, vas a esperar a que sane mi corazón para amarte.
Contexto: Suavidad de la música popular brasileña actual; una canción sobre sanar despacio, confiar y abrir el corazón sin apuro.
Comentario: Si es amor, entiende el tiempo del otro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario