martes, 6 de julio de 2010

Rise. Eddie Vedder. Traducción

Such is the way of the world
You can never know
Just where to put all your faith
And how will it grow

Gonna rise up
Burning back holes in dark memories
Gonna rise up
Turning mistakes into gold

Such is the passage of time
Too fast to fold
And suddenly swallowed by signs
Low and behold

Gonna rise up
Find my direction magnetically
Gonna rise up
Throw down my ace in the hole

Traducción: Levantarse

Tal es el camino del mundo
que nunca podrás saber
solamente donde poner toda tu fé
y cómo eso crecerá.

Voy a levantarme
Quemando agujeros de vuelta en recuerdos oscuros
Voy a levantarme
Convirtiendo errores en oro.

Tal es el paso del tiempo
demasiado rapido para replegarse
Y de repente es tragado por señas
que sorpresa.

Voy a levantarme
encontrar mi dirección magneticamente
voy a levantarme
tirar mis ases bajo la manga.

No hay comentarios: