miércoles, 14 de julio de 2010

I Who Have Nothing. Tom Jones. Traducción

I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you, and want you so
I'm just a no one,
With nothing to give you but Oh
I Love You

He, He buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But believe me, dear when I say,
That he can give you the world,
But he'll never love you the way
I Love You

He can take you anyplace he wants
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with
My nose pressed up against the window pane
I, I who have nothing
I, I who have no one
Must watch you, go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else
When darling it's I
Who Loves you

I Love You
I Love You
I Love You

Traducción: Yo quien no tiene nada

Yo, yo quien no tiene nada
Yo, yo quien no tiene a nadie
te adoro, y deseo tanto
soy tan solo un nadie
con nada para dar pero oh...
te amo

El, él te compra tus diamantes
Diamantes brillantes, chispeantes
Pero creeme, querida cuando digo
Que él puede darte el mundo
pero él nunca te amará de la manera
que te amo

El puede llevarte a los lugares que él quiera
a los clubs y restaurants de lujo
pero puedo solamente mirarte con
mi nariz presionando contra el cristal de la ventana
Yo, yo quien no tiene nada
Yo, yo quien no tiene a nadie
Debo mirarte, que vayas a bailar
Envuelta en los brazos de otra persona
Cuando cariño soy yo
quien te ama

Te amo
Te amo
Te amo.

No hay comentarios: