"Shine" – Collective Soul
Letra original:
Give me a word Give me a sign Show me where to look Tell me, what will I find? What will I find? Lay me on the ground And fly me in the sky Show me where to look Tell me, what will I find? What will I find? Yeah Yeah Yeah Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Love is in the water Love is in the air Show me where to look Tell me, will love be there? Will love be there? Teach me how to speak Teach me how to share Teach me where to go Tell me, will love be there? Will love be there? Yeah Yeah Yeah Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Give me a word Give me a sign Show me where to look Tell me, what will I find? What will I find? Lay me on the ground And fly me in the sky Show me where to look Tell me, what will I find? What will I find? Yeah Yeah Yeah Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down Whoa, Heaven let your light shine down I'm gonna let it shine I'm gonna let it shine Heaven's little light gonna shine on me Hey, yeah, hey, yeah Heaven's little light gonna shine on me (Shine) Shine on me, yeah (Shine) Come on and shine
Traducción: Brilla
Dame una palabra, dame una señal, mostrame dónde mirar, decime, ¿qué voy a encontrar? ¿Qué voy a encontrar? Acostame en el suelo y haceme volar en el cielo. Mostrame dónde mirar, decime, ¿qué voy a encontrar? ¿Qué voy a encontrar? Sí. Sí. Sí. Whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo, whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo, whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo, whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo. El amor está en el agua, el amor está en el aire. Mostrame dónde mirar, decime, ¿va a estar el amor ahí? ¿Va a estar el amor ahí? Enseñame a hablar, enseñame a compartir, enseñame a dónde ir, decime, ¿va a estar el amor ahí? ¿Va a estar el amor ahí? Sí. Sí. Sí. Whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo, whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo, whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo, whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo. Dame una palabra, dame una señal, mostrame dónde mirar, decime, ¿qué voy a encontrar? ¿Qué voy a encontrar? Acostame en el suelo y haceme volar en el cielo. Mostrame dónde mirar, decime, ¿qué voy a encontrar? ¿Qué voy a encontrar? Sí. Sí. Sí. Whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo, whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo, whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo, whoa, Cielo, dejá que tu luz brille hacia abajo. Voy a dejarla brillar, voy a dejarla brillar. La lucecita del cielo va a brillar sobre mí. Hey, yeah, hey, yeah, la lucecita del cielo va a brillar sobre mí. (Brillá) brillá sobre mí, sí. (Brillá) vamos, brillá.
Single clave de la era noventera, “Shine” (1994) salió como punta de lanza del debut Hints, Allegations and Things Left Unsaid (1993): rock alternativo con mística y un estribillo que parece plegaria.
Comentario:
Pedir una señal también es pedir permiso para seguir. Como si la luz no fuera un milagro: fuera una decisión repetida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario