"Love Nwantiti (Ah Ah Ah)" – CKay (feat. Joeboy & Kuami Eugene)
Letra original:
Tu, tu, tu Ooh-tu, tu, tu, tu, tu Tu, tu, tu, tu Ooh-tu, tu, tu, tu, tu Yeah My baby, my Valentine, yeah Girl, na you dey make my temperature dey rise If you leave me, I go die, I swear You are like the oxygen I need to survive I'll be honest Your loving dey totori me I am so obsessed I want to chop your nkwobi Ule, your body dey gbakam isi Ule, open am make I see Ule, nyem love nwantiti Wey fit make a bad man sing, oh, ahh Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ahn ahn Baby girl, where you from come? Yeah Your body na follow come, yeah No be silicon Baba God e finish work, ah ah ah ah, ha Without you, I go fit lose my mind Without you, I go fit fall and die Without you, I go give all my life Without you, without you Ule, your body dey gbakam isi Ule, open am make I see Ule, nyem love nwantiti Wey fit make a bad man sing, oh, ahh Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah You mean the world to me You're my living fantasy I-I-I, I love you I-I-I put no one above you Lover, don't give this love to nobody Lover, don't call another nigga "honey" Lover, lover I wanna be your lover forever, forever Tu, tu, tu Ooh-tu, tu, tu, tu, tu Tu, tu, tu, tu (Tempoe) CKay, yo yo Ooh-tu, tu, tu, tu, tu (July Sonic)
Traducción: Amor Nwantiti
Tu, tu, tu… Ooh-tu, tu, tu, tu, tu… Tu, tu, tu, tu… Ooh-tu, tu, tu, tu, tu… Sí. Mi bebé, mi San Valentín, sí. Nena, sos la que hace que me suba la temperatura. Si me dejás, me muero, lo juro. Sos como el oxígeno que necesito para sobrevivir. Voy a ser sincero: tu amor me deja atontado. Estoy tan obsesionado, quiero comer tu nkwobi. Ule, tu cuerpo me vuelve loco (me revienta la cabeza), ule, abrilo, dejame ver, ule, dame ese amor nwantiti que hace cantar hasta a un tipo duro, oh, ahh. Ah-ah-ah-ah-ah-ah… Nena, ¿de dónde venís? Sí. Tu cuerpo vino con vos, sí. No es silicona, Dios terminó bien su trabajo, ah ah ah ah, ha. Sin vos, puedo perder la cabeza. Sin vos, puedo caer y morir. Sin vos, daría toda mi vida, sin vos, sin vos. Ule, tu cuerpo me vuelve loco, ule, abrilo, dejame ver, ule, dame ese amor nwantiti que hace cantar hasta a un tipo duro, oh, ahh. Ah-ah-ah-ah-ah-ah… Vos sos mi mundo, sos mi fantasía viva. Y-yo-yo, te amo, y-yo-yo no pongo a nadie por encima de vos. Amor, no le des este amor a nadie. Amor, no llames “cariño” a otro tipo. Amor, amor, quiero ser tu amor para siempre, para siempre. Tu, tu, tu…
Hit afrobeats nacido en 2019 y explosión global vía remixes (2020): romanticismo directo, pidgin nigeriano e Igbo, con un estribillo que se pega como destino.
Comentario:
Hay canciones que hacen del deseo una lengua universal. No explican: insisten. Y la insistencia, a veces, es música.
No hay comentarios:
Publicar un comentario