sábado, 7 de marzo de 2026

Jerusalema. Master KG con Nomcebo Zikode. Traducción

"Jerusalema" – Master KG (feat. Nomcebo Zikode)

Letra original:

Owanitwa mos
Owanitwa mos
Pastor Master KG
Owanitwa mos

Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloze
Uhambe nami
Zungangishiyi lana

Jerusalema ikhaya lami
Ngilondoloze
Uhambe nami
Zungangishiyi lana

Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami

Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami

Ngilondoloze
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Zungangishiyi lana

Ngilondoloze
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Zungangishiyi lana (owanitwa mos)

Ndawo yami ayikho lana
Mbuso wami awukho lana
Ngilondoloze
Zuhambe nami

Ngilondoloze
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Zungangishiyi lana

Ngilondoloze
Ngilondoloze
Ngilondoloze
Zungangishiyi lana

Traducción: Jerusalén

Señor, llamanos,
señor, llamanos,
Pastor Master KG,
señor, llamanos.

Jerusalén es mi hogar,
protegéme.
Caminá conmigo.
No me dejes acá.

Jerusalén es mi hogar,
protegéme.
Caminá conmigo.
No me dejes acá.

Mi lugar no está acá,
mi reino no está acá.
Protegéme,
caminá conmigo.

Mi lugar no está acá,
mi reino no está acá.
Protegéme,
caminá conmigo.

Protegéme,
protegéme,
protegéme,
no me dejes acá.

Protegéme,
protegéme,
protegéme,
no me dejes acá.

Mi lugar no está acá,
mi reino no está acá.
Protegéme,
caminá conmigo.

Protegéme,
protegéme,
protegéme,
no me dejes acá.

Protegéme,
protegéme,
protegéme,
no me dejes acá.

“Jerusalema” (2019) se volvió fenómeno global en 2020: afro-house con espíritu góspel y una letra de casa/fe que terminó siendo baile compartido en todo el mundo.

Comentario:
A veces la esperanza entra por el cuerpo antes que por la mente. Y cuando entra, se vuelve paso, coro, comunidad.

No hay comentarios: