"Tip of the Tongue" – The Donnis Trio
Letra original:
It was a summer night and I was sleeping The moon was out, my head was beaming Looked at my dreams like they were gold Amazing feelings draw within me All my conflicts slip beneath me Like the spirit of a song Or like the feeling of a lover in your arms But ever since that night and after The dreams I had, I can't recapture And it brings me down so low The more I search the less I find The more I look the more I'm blind Like a melody so young Hanging on the tip of the tongue If I wait long enough now Will you come to me? Will you come to me? So far away, but right beside me Will you come to me? Will you follow me home? When we first met we were so young We played out past the setting sun In a world of make believe Wooden forts and magic beans Silly thoughts and silly dreams How we said we'd never change But somehow life got in the way But way back then and even now I still love you i don't know how You got magic in your eyes And underneath our conversation In our thoughts our contemplations There's a feeling left unsung Hanging on the tip of the tongue
Traducción: En la punta de la lengua
Era una noche de verano y yo dormía La luna afuera, mi cabeza brillando Miraba mis sueños como si fueran oro Sensaciones asombrosas nacían dentro de mí Todos mis conflictos se deslizaban debajo de mí Como el espíritu de una canción O como la sensación de un amante en tus brazos Pero desde esa noche y después Los sueños que tuve ya no puedo recuperarlos Y me tira muy abajo Cuanto más busco, menos encuentro Cuanto más miro, más ciego estoy Como una melodía tan joven Colgando en la punta de la lengua Si espero lo suficiente ahora ¿Vas a venir a mí? ¿Vas a venir a mí? Tan lejos y, sin embargo, a mi lado ¿Vas a venir a mí? ¿Vas a seguirme a casa? Cuando nos conocimos éramos tan jóvenes Jugábamos hasta después de la puesta del sol En un mundo de fantasía Fuertecitos de madera y habichuelas mágicas Pensamientos tontos y sueños tontos Cómo dijimos que nunca cambiaríamos Pero de alguna forma la vida se metió en el medio Pero allá atrás y aun ahora Todavía te amo, no sé cómo Tenés magia en tus ojos Y por debajo de nuestra conversación En nuestros pensamientos, nuestras contemplaciones Queda un sentimiento sin cantar Colgando en la punta de la lengua
Tema de The Donnis Trio. Recuerdos que se escapan como una melodía a punto de decirse.
Comentario:
El tema captura esa sensación de tener algo en la punta de la lengua y no poder alcanzarlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario