“Falling Slowly” – The Swell Season: del cine independiente al Oscar
Publicado en 14 Me Perdí · Serie: Historia de canciones
Introducción
“Falling Slowly” es mucho más que una balada romántica. Escrita e interpretada por Glen Hansard y Markéta Irglová bajo el dúo The Swell Season, nació como parte de la película Once (2007) y terminó conquistando al público de todo el mundo, hasta obtener el Oscar a Mejor Canción Original.
Origen
Hansard e Irglová ya venían colaborando musicalmente cuando rodaron Once, una película independiente filmada con bajo presupuesto en Dublín. En la historia, sus personajes encuentran en la música un puente emocional, y “Falling Slowly” se convierte en el corazón narrativo de la cinta.
Línea de tiempo
- 2006: Composición de “Falling Slowly” por Hansard e Irglová.
- 2007: Estreno de la película Once; la canción se vuelve su tema central.
- 2008: La canción gana el Oscar a Mejor Canción Original.
- 2009: El musical de Broadway basado en Once comienza a gestarse.
- 2012: Estreno del musical Once en Broadway, que también incluye “Falling Slowly”.
- Hoy: La canción sigue siendo interpretada en vivo por Hansard e Irglová, y se mantiene como un símbolo del poder de la música sencilla y sincera.
Impacto
Lo que hace especial a “Falling Slowly” es su intimidad: guitarras acústicas, piano suave y dos voces que se entrelazan sin artificios. La letra, lejos de ser grandilocuente, habla de fragilidad y esperanza. Es un ejemplo de cómo una canción puede trascender su contexto cinematográfico y convertirse en un clásico moderno.
Si quieres leer la traducción completa de “Falling Slowly”, la tienes disponible aquí en el blog.
Contexto: Esta entrada forma parte de la serie de artículos especiales dedicados a canciones ya traducidas en el blog. En este caso, una balada que pasó del cine independiente a ganar el Oscar y conquistar los escenarios de Broadway.
Comentario: “Falling Slowly” es un recordatorio de que no hacen falta grandes producciones para emocionar: basta una melodía honesta y dos voces en armonía.
Preguntas rápidas
¿Quiénes escribieron “Falling Slowly”? Glen Hansard y Markéta Irglová.
¿En qué película aparece? En Once, estrenada en 2007.
¿Qué premio ganó? El Oscar a Mejor Canción Original en 2008.
¿Tuvo un musical? Sí, el musical Once en Broadway, estrenado en 2012.
No hay comentarios:
Publicar un comentario