miércoles, 1 de abril de 2009

Whispering Wind. Moby. Traducción

Like the whispering wind you sent to me
like the hopeless time you gave to me
I watched your dreams all slip away
I watched your dreams all slip away
there's a hopeless place inside my heart
when I look inside I see where we are
like the whispering wind in the top of my trees
i will watch the sky come following me
like the rain on my windows late every night
like the hope I have for us every time
it's like the whispering wind in the top of the trees
I see it sway as you come for me

There's a whispering wind I feel it inside
like a place I can feel but never will see
let a whisper come touch you come touch every thing
I stand in the way of the things I can be
let the whispering wind come lift us away
let it push us apart if we wish to stay
you're my sweetness my baby my love for all time
like the whispering wind it makes you all mine
like the whispering wind you stand here with me
like the whispering wind you stand here with me
I see your dreams all slip away
slip away
slip away
slip away

Traducción: Viento susurrante

Como el viento susurrante me enviaste
como el tiempo sin esperanzas que me diste
Mire tus sueños deslizarse lejos
Mire tus sueños deslizarse lejos
Hay un lugar desesperado dentro de mi corazón
Cuando miro dentro, veo donde estamos
como el viento susurrante en la cima de mis arboles
Mirare el cielo venir siguiendome
como la lluvia sobre mi ventana, tarde, cada noche
como la esperanza que tengo para nosotros en todo momento
Es como el viento susurrante en la cima de los arboles
Lo veo sacudirse como tu vienes hacia mi

Hay un viento susurrante lo siento por dentro
como un lugar al que puedo sentir, pero nunca veré
Deja que un susurro venga a tocar, tu vienes a tocar todo
Permanezco en el camino de las cosas que puedo ser
deja que el viento susurrante venga a elevarnos lejos
deja que nos empuje aparte si deseamos quedarnos
Eres mi dulzura, mi bebe, mi amor, para siempre
Como el viento susurrante te hizo toda mia
como el viento susurrante te mantienes aqui conmigo
como el viento susurrante te mantienes aqui conmigo
Veo todos tus sueños deslizarse lejos
deslizarse lejos
deslizarse lejos
deslizarse lejos

No hay comentarios: