Things Are Just Things...

"Las cosas son sólo cosas. No te aferres mucho a ellas."

Muy bueno lo de Stuff No One Told Me. de Alex Noriega.

Time. Alan Parsons Project. Traducción

Time, flowing like a river
Time, beckoning me
Who knows if we shall ever meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river
To the sea
Goodbye my love, Maybe for forever
Goodbye my love, The tide waits for me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea
till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore
Goodbye my friends, Maybe for forever
Goodbye my friends, stars wait for me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea
till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore

Traducción: Tiempo

Tiempo, fluyendo como un río
Tiempo, llamándome
Quién sabe si nos volveremos a ver
Si alguna vez
Pero el tiempo
Sigue fluyendo como un río
Hacia el mar
Adiós mi amor, tal vez sea por siempre
Adiós mi amor, la marea me espera
Quién sabe cuando nos volveremos a ver
Si alguna vez
Pero el tiempo
Sigue fluyendo como un río (más y más)
Hacia el mar, hacia el mar
Hasta que se vaya para siempre
Se vaya para siempre
Se vaya para siempre
Adiós mis amigos, tal vez sea por siempre
Adiós mis amigos, las estrellas me esperan
Quién sabe cuando nos volveremos a ver
Si alguna vez
Pero el tiempo
Sigue fluyendo como un río (más y más)
Hacia el mar, hacia el mar
Hasta que se vaya para siempre
Se vaya para siempre
Se vaya para siempre

Unos Días...

Quería agradecer a los que pasaron, y pasan por el blog. Creo que de a poco se fueron haciendo muchos. A los que siguen 14 Me Perdí por Blogger, y a los que lo siguen por el Facebook, mucha gente... A los que comentan, y participan en el blog desde el facebook o por acá. Les agradezco y me alegra en serio, que varias cosas de las que compartí les haya gustado.
En unos días seguramente volveré a postear, por ahora queda todo como está. Mientras si quieren les recomiendo visitar un poco mas el blog, ya van 761 entradas, así que tienen bastante para recorrer. Recomiendo especialmente las etiquetas Cosas, Letras de Canciones y Humor, después por supuesto tienen muchas mas etiquetas.
Y Gracias.
Hasta Pronto.

Incompleto...

...

Muy buen dibujo de Pedro Farías. Recomiendo visitar su blog Pato de Piedra

Canción de Amor. Lisandro Aristimuño

Pido que las noches no se quiebren en tu luz 
y que las ventanas sean grandes para el sol 
cuando los almendros no se pasen de estación 
buscaré más flores para darte mi canción de amor. 

Pido atardeceres en los cielos de Beltrán 
y que tus mañanas siempre sean para hablar 
cuando los jardines no se pasen de stación 
buscaré más flores para darte mi canción de amor. 

Y si vos querés te voy a buscar 
para que los días no se vayan sin pensar. 
Y si vos querés te voy a buscar 
y dejamos los caminos libres de humedad. 

Pido tu mirada más alegre para mi 
y que toda el alma se disuelva en el amor 
cuando los almendros no se pasen de estación 
buscaré más flores para darte mi canción de amor. 

Y si vos querés te voy a buscar 
para que los días se nos vayan sin pensar. 
Y si vos querés te voy a buscar 
y dejamos los caminos libres de humedad.

En Huelga...

(Hacer click sobre la imagen para agrandar)

...

Muy buenos los dibujos de Uriel Perez. Invito a pasarse por su blog Pedacito de Alma

Sideways. Citizen Cope. Traducción

You know it isn't easy
For these thoughts here to leave me
There are no words to describe it
In French or in English
Cause diamonds they fade
And flowers they bloom
And I'm telling you:

That these feelings won't go away
They've been knockin me sideways
They've been knockin me out lately
Whenever you come around me
These feelings won't go away
They've been knockin me sideways
I keep thinking in a moment that
Time will take them away
But these feelings won't go away

Traducción: Hacia un lado

Sabes que no es fácil
para estos pensamientos aquí, dejarme
No hay palabras para describirlo
En francés o en inglés
Porque los diamantes se desvanecen
y las flores florecen
te estoy diciendo

Que estos sentimientos no se quieren ir
han estado llamando a mi lado
me han estado llamando a cabo últimamente
cada vez que vienes alrededor mio
estos sentimientos no se quieren ir
han estado llamando a mi lado
Sigo pensando en un momento en el que
el tiempo se los lleve lejos
Pero estos sentimientos no se quieren ir...

Nunca Llegaban...

(Hacer click sobre la imagen para agrandar)

...

Excelente dibujo de Juan Navarro sacado de su Flicker. Invito también a visitar su blog Juani Dibuja

Your Song. Por Paulo Ricardo. Traducción

It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but girl if I did
I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on

So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

Traducción: Tu Canción

Es un poco curiosa esta sensación interior
No soy de los que se ocultan fácilmente
No tengo mucho dinero pero chica si así fuera
Compraría una casa grande donde pudiéramos vivir

Si yo fuese escultor, pero una vez más, no lo soy
O un hombre que hace pócimas en una caravana
Sé que no es mucho pero es lo mejor que puedo hacer
Mi regalo es mi canción y esta es para ti

Y puedes decirles a todos que esta es tu canción
Puede ser un poco simple pero ahora que está hecha
Espero que no te moleste
Espero que no te moleste que ponga en palabras
Que maravillosa es la vida mientras estás en el mundo

Me senté en la azotea y pateé el musgo
Fluyen los versos fluyen, me hicieron cruzarme un poco
Pero el sol ha sido bueno mientras escribía esta canción
Es para la gente como tu que lo mantienen encendido

Así que perdóname por olvidar estas cosas que hago
Verás, he olvidado si son verdes o son azul
Como sea la cosa es lo que quiero decir en realidad
Los tuyos son los ojos más dulces que he visto

The Things You Cherish Most. Pájaro Sunrise. Traducción

If you need to be alone
Why don't you go and take a trip to the country
With the beasts and the trees and so on
Well if you're not feeling safe
How do you mean i'm gona make you any safer?
I don't look like an answer at all

But if you wanna fight
I'll let you knock me down
If you wanna lie
I'll let you fool me around
If you wanna break
The things you cherish most
Then why don't you start
By breaking up my heart
Before it turns to stone

When you say 'to be alone'
You mean you want to be alone forever
With some kind of teenage pride in the way?
'cos i've seen you many times
Fall down and pull yourself together
Partly ashamed
Partly bold
Partly mad

But if you wanna fight
I'll let you knock me down
If you wanna lie
I'll let you fool me around
If you wanna break
The things you cherish most
Then why don't you start
By breaking up my heart
Before it turns to stone
Then why don't you start
By breaking up my heart
Before it turns to stone

But if you wanna fight
I'll let you knock me down
If you wanna lie
I'll let you fool me around
If you wanna break
The things you cherish most
Then why don't you start
By breaking up my heart
Before it turns to stone

Traducción: Las cosas que más aprecias.

Si necesitas estar sola
Por que no vas a hacer un viaje por el país
Con las bestias y los arboles y así sucesivamente
Bueno, si no te sientes segura
Como piensas que yo te puedo hacer sentir mas segura?
No me veo como una respuesta para nada

Pero si quieres pelear
voy a dejar que me noquees
Si quieres mentir
dejaré que me engañes
Si quieres romper
las cosas que más aprecias
entonces por que no empiezas
rompiendo mi corazón
antes que se convierta en piedra

Cuando dices "estar sola"
¿Quieres decir que quieres estar sola siempre
con una especie de adolescente orgulloso en el camino?
Porque te he visto muchas veces
caer y serenarte
en parte avergonzada
en parte audaz
en parte loca

Pero si quieres pelear
voy a dejar que me noquees
Si quieres mentir
dejaré que me engañes
Si quieres romper
las cosas que más aprecias
entonces por que no empiezas
rompiendo mi corazón
antes que se convierta en piedra
entonces por que no empiezas
rompiendo mi corazón
antes que se convierta en piedra

Pero si quieres pelear
voy a dejar que me noquees
Si quieres mentir
dejaré que me engañes
Si quieres romper
las cosas que más aprecias
entonces por que no empiezas
rompiendo mi corazón
antes que se convierta en piedra

El Pez.

...

Otra genialidad del amigo Troche. Buenísimo.

Summer Face. Pájaro Sunrise. Traducción

There's room to spare so please feel free
to take a seat wherever close to me
how long have you been waiting for them to let you in?

Open the windows, close the doors
if you feel sweaty let's lie on the floor
how long have i been waiting for this, i don't know

I know there is a curse in each ans every wish
but i wish you'd come before, i wish you never leave
i wish i was a star, i wish you were the sea
i don't have any plans, i don't have any clues
i'll pick you up someday and take you for a cruise
i don't know what to do, i'dont know what to say
but darling don't you go, darling please stay

Tonight our fears have a name
tomorrow's night they all will sound the same
mellow crap for lovers who sleep too much scared

Today we're tired but not enough
to give up on chasing fireflies
bring on your best summer face and i'll bring mine

i know there is a curse in each and every wish
but i wish you'd come before, i wish you'd never leave
i wish i was a star, i wish you were the sea
i don't have any plans, i don't have any clues
i'll pick you up someday and take you for a cruise
i don't know what to do, i don't know what to say
but darling don't you go, darling please stay.

Traducción: Cara de Verano

Hay espacio de más, asi que por favor, siéntete libre
de tomar asiento donde sea cerca mio
¿Cuánto los has esperado para dejarte entrar?

Abre las ventanas, cierra las puertas si te sientes acalorada.
Si te sientes sudorosa vamos a tumbarnos al suelo
Cuánto he esperado por esto, no lo sé.

Sé que hay una maldición en cada deseo
pero ojalá hubieras venido antes, ojalá nunca te vallas.
Ojalá yo fuese una estrella, ojalá fueras el mar.
No tengo ningún plan, no tengo ninguna pista.
Te tomaré algun día y te llevaré a un crucero.
No sé qué hacer, no sé qué decir,
pero cariño no te vayas, cariño por favor quédate.

Esta noche nuestros miedos tienen un nombre
Mañana por la noche todos ellos sonarán igual
que las dulces estupideces para amantes que duermen asustados.

Hoy estamos cansados pero no lo suficiente
para dejar de perseguir luciérnagas.
Trae tu mejor cara de verano y yo traeré la mía.

Sé que hay una maldición en cada deseo
pero ojalá hubieras venido antes, ojalá nunca te vallas.
Ojalá yo fuese una estrella, ojalá fueras el mar.
No tengo ningún plan, no tengo ninguna pista.
Te tomaré algun día y te llevaré a un crucero.
No sé qué hacer, no sé qué decir,
pero cariño no te vayas, cariño por favor quédate.

Una Versión De Mi Mismo...

(Hacer click sobre la imagen para agrandar)

...

Muy bueno lo de Kioskerman.

El Reino del Tiempo. Manuel García

A veces abres la puerta y entra con el sábado
un vientecillo de abril que remueve los años,
a mí me encuentra de espalda mirando mis manos
y roza la flor del mantel con sus labios helados.

Parece que todo está igual pero algo ha cambiado,
algo se queda en el aire y nos ha interpretado,
tal vez las pequeñas palabras de un libro cerrado
o es sólo el aliento del mar como un pétalo blanco.

Las viejas de donde nací cuando entraba este viento
decían que estaban pensando en nosotros los muertos,
hacían tres cruces al aire y guardaban silencio
(ahora podemos pensar que tal vez sea cierto).

Pero recuerda que el viento es del reino del tiempo,
una de las siete llaves de todo lo eterno,
él sabe cuánto te quiero y nos deja en secreto
un ángel despierto en tus ojos y arregla el florero.

Cicatrices...

Cicatrices es un cuento que encontré visitando el blog El Perro en la Luna. Acá va un fragmento del cuento y una de las ilustraciones. No es muy largo y recomiendo leerlo.

"Sobre la piel también se escribe

Un joven justo y valiente con el espíritu bien templado y la cara surcada por profundas cicatrices se enamoró perdidamente de una doncella tan bella como frívola. “Si deseas hablarme de noviazgo no tienes más que quitarte esas feas cicatrices del rostro”, le decía indolente la hermosa muchacha a nuestro angustiado joven. Y entonces perdió el sueño porque la condición exigida por su amada resonaba como un mantra en su cabeza. Una de esas largas noches de insomnio, recostado sobre un árbol en medio del bosque, observó como un viejo detenía su carreta tirada por un mulo. Preparó un pollo asado y, para no comer a solas, porque comer solo es siempre muy triste, convirtió con un pase mágico a su animal en un hombre..."

Para leer el cuento entero entrar haciendo click acá. Ojalá que les guste, como a mí también.

Mistake. Moby. Traducción

Don't speak to me this way
Don't ever let me say
Don't leave me again
Don't leave me again

I never felt this loss before
And the world is closing doors
I never wanted anything more

I never felt this loss before
And the world is closing doors
I never wanted anything more

Don't hug me this way
Don't touch me this way
Don't hug me again
Don't hug me again

Don't hug me this way
Don't touch me this way
Don't hug me again
Don't hug me again

I never felt this loss before
And the world is closing doors
I never wanted anything more

I never felt this loss before
And the world is closing doors
I never wanted anything more

Don't let me make the same mistake again
Please, don't let me make the same mistake again
Please, don't let me make the same mistake again
Don't let me make the same mistake again

I never felt this loss before
And the world is closing doors
I never wanted anything more

I never felt this loss before
And the world is closing doors
I never wanted anything more

Don't let me make the same mistake again
Don't let me make the same mistake again
Please, don't let me make the same mistake again
Please, don't let me make the same mistake again

Traducción: Error

No me hables de esa manera
Nunca más, dejame decirlo
No me dejes otra vez
No me dejes otra vez

Nunca sentí esta pérdida antes
Y el mundo está cerrando puertas
Nunca busqué nada más

Nunca sentí esta pérdida antes
Y el mundo está cerrando puertas
Nunca busqué nada más

No me abraces de esa manera
No me toques de esa manera
No me abraces otra vez
No me abraces otra vez

No me abraces de esa manera
No me toques de esa manera
No me abraces otra vez
No me abraces otra vez

Nunca sentí esta pérdida antes
Y el mundo está cerrando puertas
Nunca busqué nada más

Nunca sentí esta pérdida antes
Y el mundo está cerrando puertas
Nunca busqué nada más

No dejes que cometa el mismo error otra vez
Por favor, no dejes que cometa el mismo error otra vez
Por favor, no dejes que cometa el mismo error otra vez
No dejes que cometa el mismo error otra vez

Nunca sentí esta pérdida antes
Y el mundo está cerrando puertas
Nunca busqué nada más

Nunca sentí esta perdida antes
Y el mundo está cerrando puertas
Nunca busqué nada más

No dejes que cometa el mismo error otra vez
No dejes que cometa el mismo error otra vez
Por favor, no dejes que cometa el mismo error otra vez
Por favor, no dejes que cometa el mismo error otra vez