sábado, 1 de octubre de 2011

Disabled. Pajaro Sunrise. Traducción

Otro tema de Pájaro Sunrise, otra banda española que me gusta como suena y de la que ya había pasado unos temas. Ojalá guste este tema también. Y buen fin de semana para todos.

Bars
I see bars
Nothing but bars
And you outside
Outside the bars

Draw me a line and i'll see bars
And when the rain brings your smell
I'll light a fire inside my cell
When the rain brings your smell

Disabled
I'm becoming my own neighbor
A shadow in the yard
Too scared to search the sun
Outside your eyes
Or in my mind

Hey, what do you say,
Are you waiting for me?
In times like these
No one else
No one but you
Could see me thru

And hey, what do you think
Are these walls made of stone
Or am i just tired?
All the while
Every time you go
I'm so tired

Disabled
I'm becoming my own neighbor
a shadow in the yard
Too scared to search the sun
Outside your eyes
Or in my mind

Traducción: Incapaz

Bares
Veo bares
Nada más que bares
Y tu afuera
Afuera de los bares

Dibújame una linea y voy a ver los bares
Y cuando la lluvia traiga tu aroma
Encenderé fuego dentro de mi celda
Cuando la lluvia traiga tu aroma

Incapaz
Me estoy volviendo mi propio vecino
Una sombra en el patio
Demasiado asustado para buscar el sol
Fuera de tus ojos
O en mi mente

Hey, que dices,
Me estás esperando?
En tiempos como estos
Nadie mas
Nadie mas que tu
Puede verme completamente

Y hey, que piensas,
Están estas paredes hechas de piedra?
O sólo estoy cansado?
Todo el tiempo
Cada vez que te vas
Estoy tan cansado.

Incapaz
Me estoy volviendo mi propio vecino
Una sombra en el patio
Demasiado asustado para buscar el sol
Fuera de tus ojos
O en mi mente.

No hay comentarios: