Las cosas que son difíciles de decir,
son usualmente las mas importantes.
(Como "Te amo", o "Te odio")
Muy bueno lo de Stuff No One Told Me
lunes, 21 de marzo de 2011
sábado, 19 de marzo de 2011
Where I Thought I Met The Angels. The Tallest Man On Earth. Traducción
Never once an ocean
could hold me on its shore
standing calm with all its motion
with all the movement of its flow
cause I know way back in the distance
all the safer sorrows burned
the ones with no intent to drown you
the ones where nothin's to be learned
so now i'm headin' down a back road
the one that no one really takes
'cept for me now to be nowhere
when that early morning breaks
Now I'm dancin' with the mad girls
the ones who sin out by the town
who were brought up by bell towers
and always nurtured by its sound
I heard them sing out in their language
already when I was still free
oh God I thought I heard the angels
what kind of fool'd you put in me?
'Cause now I'm tied by up by a back road, y'know
the one that no one really takes
'cept for me now to be nowhere
when that early morning breaks
They sure won't let me leave this summer
no no no
and they won't let me go this fall
and with the likelihood of winter
they'll take the heat out of us all
just to deliver all their daughters
to track down sons of serpent roads
and let me look out over slaughter
to have a night out with the boys
And now i'm takin' off the back road, y'know
the one that no one really takes
'cept for me now to be nowhere
when that early morning breaks
Traducción: Donde pensé que conocí a los ángeles.
Ni una sola vez un océano
pudo mantenerme en tierra
de pie tranquilo con todo su movimiento
con todo el movimiento de su corriente
porque yo sé que allá, camino de regreso, en la distancia
todas las penas de seguro fueron quemadas
aquellos que no tienen la intención de ahogarte
aquellos donde nada tiene que ser aprendido
Así que ahora me estoy dirigiendo por un camino de regreso
aquel que nadie toma
Excepto yo, que no estoy en ninguna parte
cuando rompe la mañana
Ahora estoy bailando con las chicas locas
aquellas que pecan por la ciudad
que fueron traídas por los campanarios
y siempre alimentadas por su sonido
Las escuché cantar en su lenguaje
ya cuando todavía estaba libre
Oh Dios, me pareció haber oído ángeles
que clase de tonto pusiste en mi?
Porque ahora estoy atado en un camino de vuelta, ¿sabes?
aquel que nadie toma
Excepto yo, que no estoy en ninguna parte
cuando rompe la mañana
Aseguran que no dejarán irme este verano
no no no
y no me dejarán ir este otoño
y con la probabilidad de invierno
tomarán el calor de todos nosotros
sólo para entregarlo todo a sus hijas
para localizar a los hijos de los caminos serpenteantes
y dejarme mirar por sobre el sacrificio
para tener una noche con los muchachos
Y ahora estoy emprendiendo el camino de vuelta, ¿Sabes?
aquel que nadie toma
Excepto yo, que no estoy en ninguna parte
cuando rompe la mañana.
could hold me on its shore
standing calm with all its motion
with all the movement of its flow
cause I know way back in the distance
all the safer sorrows burned
the ones with no intent to drown you
the ones where nothin's to be learned
so now i'm headin' down a back road
the one that no one really takes
'cept for me now to be nowhere
when that early morning breaks
Now I'm dancin' with the mad girls
the ones who sin out by the town
who were brought up by bell towers
and always nurtured by its sound
I heard them sing out in their language
already when I was still free
oh God I thought I heard the angels
what kind of fool'd you put in me?
'Cause now I'm tied by up by a back road, y'know
the one that no one really takes
'cept for me now to be nowhere
when that early morning breaks
They sure won't let me leave this summer
no no no
and they won't let me go this fall
and with the likelihood of winter
they'll take the heat out of us all
just to deliver all their daughters
to track down sons of serpent roads
and let me look out over slaughter
to have a night out with the boys
And now i'm takin' off the back road, y'know
the one that no one really takes
'cept for me now to be nowhere
when that early morning breaks
Traducción: Donde pensé que conocí a los ángeles.
Ni una sola vez un océano
pudo mantenerme en tierra
de pie tranquilo con todo su movimiento
con todo el movimiento de su corriente
porque yo sé que allá, camino de regreso, en la distancia
todas las penas de seguro fueron quemadas
aquellos que no tienen la intención de ahogarte
aquellos donde nada tiene que ser aprendido
Así que ahora me estoy dirigiendo por un camino de regreso
aquel que nadie toma
Excepto yo, que no estoy en ninguna parte
cuando rompe la mañana
Ahora estoy bailando con las chicas locas
aquellas que pecan por la ciudad
que fueron traídas por los campanarios
y siempre alimentadas por su sonido
Las escuché cantar en su lenguaje
ya cuando todavía estaba libre
Oh Dios, me pareció haber oído ángeles
que clase de tonto pusiste en mi?
Porque ahora estoy atado en un camino de vuelta, ¿sabes?
aquel que nadie toma
Excepto yo, que no estoy en ninguna parte
cuando rompe la mañana
Aseguran que no dejarán irme este verano
no no no
y no me dejarán ir este otoño
y con la probabilidad de invierno
tomarán el calor de todos nosotros
sólo para entregarlo todo a sus hijas
para localizar a los hijos de los caminos serpenteantes
y dejarme mirar por sobre el sacrificio
para tener una noche con los muchachos
Y ahora estoy emprendiendo el camino de vuelta, ¿Sabes?
aquel que nadie toma
Excepto yo, que no estoy en ninguna parte
cuando rompe la mañana.
jueves, 17 de marzo de 2011
"...Hola?"
(Hacer click sobre la imagen para agrandar)
Otro muy bueno el dibujo de Fabian Zalazar en su blog Yo Conmigo
martes, 15 de marzo de 2011
Sin Ti A Mi Lado. Ismael Serrano
Estoy cansado de hacer el mismo recorrido, el mismo trabajo,
ver las mismas caras, los mismos paisajes, sin ti a mi lado.
Mi vida, poco a poco, se va llenando de esos días
tristes, grises y opacos, que uno omite en su biografía.
Cansado de ir cada noche a los mismos bares,
buscándote aunque sé que no estás, que no voy a encontrarte.
Cansado de ir cada noche lamentando tu ausencia,
directamente a tu altar para hacerte una ofrenda.
Mañana será tarde si vienes a buscarme.
Mira en tu buzón, dejé un mensaje.
No todo está perdido, encuéntrate conmigo,
tú bien conoces el camino.
A esas horas, en las que casi todos engañan a sus amantes,
casi siempre encuentro un buen momento para asesinarme.
Y entre muerte y muerte miro a la ventana,
con la vana esperanza de ver que Madrid se consume entre llamas.
Tú quizás mientras busques un horario perdido
o cantes una canción para dormir a un niño.
Tú quizás mientras busques en horarios perdidos
la letra de una canción que yo te he escrito.
Mañana será tarde si vienes a buscarme.
Mira en tu buzón, dejé un mensaje.
No todo está perdido, encuéntrate conmigo,
tú bien conoces el camino.
Mañana será tarde si vienes a buscarme.
ver las mismas caras, los mismos paisajes, sin ti a mi lado.
Mi vida, poco a poco, se va llenando de esos días
tristes, grises y opacos, que uno omite en su biografía.
Cansado de ir cada noche a los mismos bares,
buscándote aunque sé que no estás, que no voy a encontrarte.
Cansado de ir cada noche lamentando tu ausencia,
directamente a tu altar para hacerte una ofrenda.
Mañana será tarde si vienes a buscarme.
Mira en tu buzón, dejé un mensaje.
No todo está perdido, encuéntrate conmigo,
tú bien conoces el camino.
A esas horas, en las que casi todos engañan a sus amantes,
casi siempre encuentro un buen momento para asesinarme.
Y entre muerte y muerte miro a la ventana,
con la vana esperanza de ver que Madrid se consume entre llamas.
Tú quizás mientras busques un horario perdido
o cantes una canción para dormir a un niño.
Tú quizás mientras busques en horarios perdidos
la letra de una canción que yo te he escrito.
Mañana será tarde si vienes a buscarme.
Mira en tu buzón, dejé un mensaje.
No todo está perdido, encuéntrate conmigo,
tú bien conoces el camino.
Mañana será tarde si vienes a buscarme.
lunes, 14 de marzo de 2011
Sumergido...
(Hacer click sobre la imagen para agrandar)
Muy buen dibujo de Serafin P G, en su blog Serafin. Invito a visitarlo.
jueves, 10 de marzo de 2011
In The Aeroplane Over The Sea. Neutral Milk Hotel. Traducción
What a beautiful face
I have found in this place
That is circling all around the sun
What a beautiful dream
That could flash on the screen
In a blink of an eye and be gone from me
Soft and sweet
Let me hold it close and keep it here with me
And one day we will die
And our ashes will fly
From the aeroplane over the sea
But for now we are young
Let us lay in the sun
And count every beautiful thing we can see
Love to be
In the arms of all I'm keeping here with me
What a curious life
We have found here tonight
There is music that sounds from the street
There are lights in the clouds
Anna's ghost all around
Hear her voice as it's rolling and ringing through me
Soft and sweet
How the notes all bend and reach above the trees
Now, how I remember you
How I would push my fingers through your mouth
To make those muscles move
That made your voice so smooth and sweet
And now we keep where we don't know
All secrets sleep in winter clothes
With one you loved so long ago
Now he don't even know his name
What a beautiful face
I have found in this place
That is circling all around the sun
And when we meet on a cloud
I'll be laughing out loud
I'll be laughing with everyone I see
Can't believe
How strange it is to be anything at all
Traducción: En el avión por encima del mar.
Qué cara tan hermosa
He encontrado en este lugar
Que está trazando círculos alrededor del sol
Qué sueño tan hermoso
Que podría destellar sobre la pantalla
En un parpadeo y desaparecer para mí
Suave y dulce
Déjame abrazarla estrechamente y tenerla aquí conmigo
Y algún día moriremos
Y nuestras cenizas volarán
Desde el avión por encima del mar
Pero por ahora somos jóvenes
Déjanos tumbarnos al sol
Y contar cada cosa hermosa que podamos ver
Me encanta estar
En los brazos de todo lo que estoy guardando aquí conmigo
Qué vida tan curiosa
Hemos encontrado aquí esta noche
Hay música que suena desde la calle
Hay luces en las nubes
El fantasma de Anna por todas partes
Oye su voz mientras retumba y resuena a través de mí
Suave y dulce
Cómo las notas se curvan y alcanzan por encima de los árboles
Ahora, cómo te recuerdo
Cómo solía meter mis dedos en tu boca
Para hacer mover esos músculos
Que hacían tu voz tan suave y dulce
Y ahora nos quedamos donde no conocemos
Todos los secretos dormidos en ropas de invierno
Con alguien a quien amaste hace mucho tiempo
Ahora él ya no sabe ni su nombre
Qué cara tan hermosa
He encontrado en este lugar
Que está trazando círculos alrededor del sol
Y cuando nos encontremos en una nube
Me reiré a carcajadas
Me reiré con todas las personas que vea
No puedo creer
Qué extraño es ser nada en absoluto
I have found in this place
That is circling all around the sun
What a beautiful dream
That could flash on the screen
In a blink of an eye and be gone from me
Soft and sweet
Let me hold it close and keep it here with me
And one day we will die
And our ashes will fly
From the aeroplane over the sea
But for now we are young
Let us lay in the sun
And count every beautiful thing we can see
Love to be
In the arms of all I'm keeping here with me
What a curious life
We have found here tonight
There is music that sounds from the street
There are lights in the clouds
Anna's ghost all around
Hear her voice as it's rolling and ringing through me
Soft and sweet
How the notes all bend and reach above the trees
Now, how I remember you
How I would push my fingers through your mouth
To make those muscles move
That made your voice so smooth and sweet
And now we keep where we don't know
All secrets sleep in winter clothes
With one you loved so long ago
Now he don't even know his name
What a beautiful face
I have found in this place
That is circling all around the sun
And when we meet on a cloud
I'll be laughing out loud
I'll be laughing with everyone I see
Can't believe
How strange it is to be anything at all
Traducción: En el avión por encima del mar.
Qué cara tan hermosa
He encontrado en este lugar
Que está trazando círculos alrededor del sol
Qué sueño tan hermoso
Que podría destellar sobre la pantalla
En un parpadeo y desaparecer para mí
Suave y dulce
Déjame abrazarla estrechamente y tenerla aquí conmigo
Y algún día moriremos
Y nuestras cenizas volarán
Desde el avión por encima del mar
Pero por ahora somos jóvenes
Déjanos tumbarnos al sol
Y contar cada cosa hermosa que podamos ver
Me encanta estar
En los brazos de todo lo que estoy guardando aquí conmigo
Qué vida tan curiosa
Hemos encontrado aquí esta noche
Hay música que suena desde la calle
Hay luces en las nubes
El fantasma de Anna por todas partes
Oye su voz mientras retumba y resuena a través de mí
Suave y dulce
Cómo las notas se curvan y alcanzan por encima de los árboles
Ahora, cómo te recuerdo
Cómo solía meter mis dedos en tu boca
Para hacer mover esos músculos
Que hacían tu voz tan suave y dulce
Y ahora nos quedamos donde no conocemos
Todos los secretos dormidos en ropas de invierno
Con alguien a quien amaste hace mucho tiempo
Ahora él ya no sabe ni su nombre
Qué cara tan hermosa
He encontrado en este lugar
Que está trazando círculos alrededor del sol
Y cuando nos encontremos en una nube
Me reiré a carcajadas
Me reiré con todas las personas que vea
No puedo creer
Qué extraño es ser nada en absoluto
sábado, 5 de marzo de 2011
Le Meridien. Yann Tiersen. Traducción
Otro excelente tema de Yann Tiersen, el cual no encontraba en Youtube así que subí un video con imágenes tomadas por mi en Viña del Mar, en mis vacaciones. Y también lo traducí. Ojalá que guste.
Across the river thames
On a sunday morning
The smell of the air
A tiny noise
Dark blades of grass
Trees and big clouds
Factory smokes
And plastic balloons
Moving around the meridian line
And hearing from here
Some silly jokes
Familys strolls
Children circles
Couples kissing
And grand'ma's sitting
Today there's a frontier
A big white line
Today season's changing
What's comming next
Everything is in it's write place
Today someone is missing
This a point blank
A little later
On a sunday night
Sitting on a train
Under the sea
Lights are flashing
Speed and fat boys
Computer's screens
Smoking second classe
No troubles here
A safety place
Drinking coffee
In a plastic cup
Wrinting postcards
Nothing in mind
All is quiet
Under control
Tonight there's a frontier
A big white line
Wright on the middle
Of the channel
Tonight I'm back in France
What's comming next
Tonight someone's missing
This is a point blank
Traducción: El meridiano
A través del río Thames
en una mañana de domingo
el olor del aire
un pequeño ruido
Hojas de hierbas oscuras
Arboles y nubes grandes
Fabricantes de humo
Y globos de plástico
Moviéndose por la linea del meridiano
y escuchando desde aquí
algunos chistes tontos
Paseos en familia
Chicos en ronda
Parejas besándose
Y la abuela sentada
Hoy hay una frontera
una gran linea blanca
Hoy hay cambio de temporada
Que vendrá después?
Todo está en el lugar escrito
Hoy hay alguien que está perdido
este es un punto en blanco
Un poco mas tarde
en la noche de un domingo
sentado en un tren
bajo el mar
Las luces están parpadeando
rápidos y gordos niños
frente a la pantalla de la computadora
fumando de segunda clase
No hay problemas aquí
un lugar seguro
tomando café
en un vaso plástico
Escribiendo postales
nada en la mente
todo está tranquilo
bajo control
Esta noche hay una frontera
una gran linea blanca
Justo en el medio
del canal
Esta noche estoy de vuelta en Francia
Que vendrá después?
Esta noche hay alguien que está perdido
Este es un punto en blanco.
Across the river thames
On a sunday morning
The smell of the air
A tiny noise
Dark blades of grass
Trees and big clouds
Factory smokes
And plastic balloons
Moving around the meridian line
And hearing from here
Some silly jokes
Familys strolls
Children circles
Couples kissing
And grand'ma's sitting
Today there's a frontier
A big white line
Today season's changing
What's comming next
Everything is in it's write place
Today someone is missing
This a point blank
A little later
On a sunday night
Sitting on a train
Under the sea
Lights are flashing
Speed and fat boys
Computer's screens
Smoking second classe
No troubles here
A safety place
Drinking coffee
In a plastic cup
Wrinting postcards
Nothing in mind
All is quiet
Under control
Tonight there's a frontier
A big white line
Wright on the middle
Of the channel
Tonight I'm back in France
What's comming next
Tonight someone's missing
This is a point blank
Traducción: El meridiano
A través del río Thames
en una mañana de domingo
el olor del aire
un pequeño ruido
Hojas de hierbas oscuras
Arboles y nubes grandes
Fabricantes de humo
Y globos de plástico
Moviéndose por la linea del meridiano
y escuchando desde aquí
algunos chistes tontos
Paseos en familia
Chicos en ronda
Parejas besándose
Y la abuela sentada
Hoy hay una frontera
una gran linea blanca
Hoy hay cambio de temporada
Que vendrá después?
Todo está en el lugar escrito
Hoy hay alguien que está perdido
este es un punto en blanco
Un poco mas tarde
en la noche de un domingo
sentado en un tren
bajo el mar
Las luces están parpadeando
rápidos y gordos niños
frente a la pantalla de la computadora
fumando de segunda clase
No hay problemas aquí
un lugar seguro
tomando café
en un vaso plástico
Escribiendo postales
nada en la mente
todo está tranquilo
bajo control
Esta noche hay una frontera
una gran linea blanca
Justo en el medio
del canal
Esta noche estoy de vuelta en Francia
Que vendrá después?
Esta noche hay alguien que está perdido
Este es un punto en blanco.
jueves, 3 de marzo de 2011
miércoles, 2 de marzo de 2011
Somebody To Love. Queen. Traducción
"Un día como hoy, pero 30 años atrás, Queen estaba tocando en Velez". Y tocaba éste tema. Gracias Cande.
Can anybody find me somebody to love?
each morning i get up i die a little
can barely stand on my feet
take a look in the mirror and cry
lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
but i just can't get no relief, lord!
somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?
I work hard every day of my life
I work till i ache my bones
at the end i take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
and i start to pray
till the tears run down from my eyes
lord, somebody, somebody
can anybody find me, somebody to love?
(He works hard)
Everyday, i try and i try and i try,
but everybody wants to put me down
they say i'm goin' crazy
they say i got a lot of water in my brain
got no common sense
I got nobody left to believe
yeah, yeah yeah yeah
Oh lord
somebody, somebody
can anybody find me somebody to love?
Got no feel, i got no rhythm
i just keep losing my beat
i'm ok, i'm alright
ain't gonna face no defeat
i just gotta get out of this prison cell
someday i'm gonna be free, lord!
Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?
Traducción: Alguien a quien amar
¿Puede alguien encontrarme alguien a quién amar?
Cada mañana que me levanto me muero un poco,
Apenas puedo quedarme de pie,
Pega una mirada (pégate una mirada) en el espejo,
y llora, yeah, yeah.
Señor, ¿qué me está haciendo?,
Pasé todos mis años creyendo en ti,
Pero simplemente no obtengo ayuda, ¡Señor!
Alguien, alguien,
¿Puede alguien encontrarme alguien a quién amar?
Trabajo duro (él trabaja duro) cada día de mi vida,
Trabajo hasta que los huesos me duelen.
Al final (al final del día)
llevo a mi casa mi paga duramente conseguida, toda para mí,
Me pongo de rodillas,
Y comienzo a rezar
Hasta que me salen lágrimas de los ojos,
Señor, alguien, ooh, alguien,
¿Puede alguien encontrarme alguien a quién amar?
(Él trabaja duro)
Todos los días, intento e intento e intento,
Pero todos quieren humillarme,
Dicen que me estoy volviendo loco,
Dicen que tengo un montón de agua en el cerebro,
Que no tengo sentido común,
(Él tiene) no tengo a nadie en quién creer.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, Señor.
Alguien, alguien,
¿Puede alguien encontrarme alguien a quién amar?
No tengo tacto, no tengo ritmo,
Todo el tiempo pierdo el compás.
Estoy OK, Estoy bien,
No voy a enfrentar una derrota.
Tengo que salir de esta jaula de la prisión,
Algún día seré libre, ¡Señor!
Encuéntrenme alguien a quién amar,
¿Puede alguien encontrarme alguien a quien amar?
Can anybody find me somebody to love?
each morning i get up i die a little
can barely stand on my feet
take a look in the mirror and cry
lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
but i just can't get no relief, lord!
somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?
I work hard every day of my life
I work till i ache my bones
at the end i take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
and i start to pray
till the tears run down from my eyes
lord, somebody, somebody
can anybody find me, somebody to love?
(He works hard)
Everyday, i try and i try and i try,
but everybody wants to put me down
they say i'm goin' crazy
they say i got a lot of water in my brain
got no common sense
I got nobody left to believe
yeah, yeah yeah yeah
Oh lord
somebody, somebody
can anybody find me somebody to love?
Got no feel, i got no rhythm
i just keep losing my beat
i'm ok, i'm alright
ain't gonna face no defeat
i just gotta get out of this prison cell
someday i'm gonna be free, lord!
Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?
Traducción: Alguien a quien amar
¿Puede alguien encontrarme alguien a quién amar?
Cada mañana que me levanto me muero un poco,
Apenas puedo quedarme de pie,
Pega una mirada (pégate una mirada) en el espejo,
y llora, yeah, yeah.
Señor, ¿qué me está haciendo?,
Pasé todos mis años creyendo en ti,
Pero simplemente no obtengo ayuda, ¡Señor!
Alguien, alguien,
¿Puede alguien encontrarme alguien a quién amar?
Trabajo duro (él trabaja duro) cada día de mi vida,
Trabajo hasta que los huesos me duelen.
Al final (al final del día)
llevo a mi casa mi paga duramente conseguida, toda para mí,
Me pongo de rodillas,
Y comienzo a rezar
Hasta que me salen lágrimas de los ojos,
Señor, alguien, ooh, alguien,
¿Puede alguien encontrarme alguien a quién amar?
(Él trabaja duro)
Todos los días, intento e intento e intento,
Pero todos quieren humillarme,
Dicen que me estoy volviendo loco,
Dicen que tengo un montón de agua en el cerebro,
Que no tengo sentido común,
(Él tiene) no tengo a nadie en quién creer.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, Señor.
Alguien, alguien,
¿Puede alguien encontrarme alguien a quién amar?
No tengo tacto, no tengo ritmo,
Todo el tiempo pierdo el compás.
Estoy OK, Estoy bien,
No voy a enfrentar una derrota.
Tengo que salir de esta jaula de la prisión,
Algún día seré libre, ¡Señor!
Encuéntrenme alguien a quién amar,
¿Puede alguien encontrarme alguien a quien amar?
domingo, 27 de febrero de 2011
Mr. Bobby. Manu Chao. Traducción
Sometimes I dream about reality
Sometimes I feel so gone
Sometimes I dream about a wild wild world
Sometimes I feel so lonesome
Hey Bobby Marley
Sing something good to me
This world go crazy
It's an emergency
Tonight I dream about fraternity
Tonight I say: one day!
One day my dreams will be reality
Like Bobby said to me
Hey Bobby Marley
Sing something good to me
This world go crazy
It's an emergency
Hey Bobby Marley
Sing something good to me
This world go crazy
It's an emergency...
Tonight I watch through my window
And I can't see no lights
Tonight I watch through my window
And I can't see no rights
Traducción: Mr. Bobby
A veces sueño sobre la realidad
a veces me siento tan ido
a veces sueño sobre un salvaje salvaje mundo
a veces me siento tan solitario...
Hey Bobby Marley
cántame algo bueno
este mundo se está volviendo loco
es una emergencia...
Esta noche he soñado sobre la fraternidad
y a veces digo: algún día!
algún día mis sueños se harán realidad
como Bobby me dijo...
Hey Bobby Marley
cántame algo bueno
este mundo se está volviendo loco
es una emergencia...
Esta noche miro a través de mi ventana
y no puedo ver nada
esta noche miro a través de mi ventana
y no veo derechos.
Sometimes I feel so gone
Sometimes I dream about a wild wild world
Sometimes I feel so lonesome
Hey Bobby Marley
Sing something good to me
This world go crazy
It's an emergency
Tonight I dream about fraternity
Tonight I say: one day!
One day my dreams will be reality
Like Bobby said to me
Hey Bobby Marley
Sing something good to me
This world go crazy
It's an emergency
Hey Bobby Marley
Sing something good to me
This world go crazy
It's an emergency...
Tonight I watch through my window
And I can't see no lights
Tonight I watch through my window
And I can't see no rights
Traducción: Mr. Bobby
A veces sueño sobre la realidad
a veces me siento tan ido
a veces sueño sobre un salvaje salvaje mundo
a veces me siento tan solitario...
Hey Bobby Marley
cántame algo bueno
este mundo se está volviendo loco
es una emergencia...
Esta noche he soñado sobre la fraternidad
y a veces digo: algún día!
algún día mis sueños se harán realidad
como Bobby me dijo...
Hey Bobby Marley
cántame algo bueno
este mundo se está volviendo loco
es una emergencia...
Esta noche miro a través de mi ventana
y no puedo ver nada
esta noche miro a través de mi ventana
y no veo derechos.
sábado, 26 de febrero de 2011
Dormiré Un Rato...
(Hacer click sobre la imagen para agrandar)
Muy bueno lo de Uriel Perez en su blog, Pedacito de alma.
viernes, 25 de febrero de 2011
Keep On Driving. Pajaro Sunrise. Traducción
You may have the perfect face
And the perfect uptown ways
But you're alone in your mind
You're alone in your mind
Buy your candy for the day
Take a walk or clear the place
When you're alone in your mind
You're alone in your mind
Now if the sun defeats the rain
It'll be only for a while
And your umbrella is in the car
For us to remember
I'll continue where you stopped
You know how much i'd like to wait
But we are bound to keep on driving
Now go and try to have some sleep
Got your prayer book and your pills
If you're alone in your mind
You're alone in your mind
Save some money for the week
Call the girl you used to trick
When you're alone in you're mind
You're alone in your mind
Now if the sun defeats the rain
It'll be only for a while
And your umbrella is in the car
For us to remember
I'll continue where you stopped
You know how much i'd like to wait
But we are bound to keep on driving
Cause we are bound to keep on driving
We are bound to keep on driving
Now if the sun defeats the rain
It'll be only for a while
And your umbrella is in the car
For us to remember
I'll continue where you stopped
You know how much i'd like to wait
But we are bound to keep on driving
Traducción: Seguir conduciendo
Puede que tengas la cara perfecta
y te codees con la alta sociedad
pero estas sola en tu mente
estas sola en tu mente
Compra un dulce para el día
Toma un paseo o limpia tu casa
cuando te sientas sola en tu mente
estas sola en tu mente
Ahora si el sol derrota a la lluvia
lo hará solo por un momento
y tu paraguas esta en el auto
para que no se nos olvide
Yo continuaré donde tu paraste
Sabes lo mucho que me gustaría esperar
pero estamos obligados a seguir conduciendo
Ahora ve y trata de dormir algo
agarra tu biblia y tus pastillas
Si te sientes sola en tu mente
estas sola en tu mente
Guarda algún dinero para la semana
llama a la chica que solías engañar
Cuando estas sola en tu mente
estas sola en tu mente
Ahora si el sol derrota a la lluvia
lo hará solo por un momento
y tu paraguas esta en el auto
para que no se nos olvide
Yo continuaré donde tu paraste
Sabes lo mucho que me gustaría esperar
pero estamos obligados a seguir conduciendo
porque estamos obligados a seguir conduciendo
Ahora si el sol derrota a la lluvia
lo hará solo por un momento
y tu paraguas esta en el auto
para que no se nos olvide
Yo continuaré donde tu paraste
Sabes lo mucho que me gustaría esperar
pero estamos obligados a seguir conduciendo
And the perfect uptown ways
But you're alone in your mind
You're alone in your mind
Buy your candy for the day
Take a walk or clear the place
When you're alone in your mind
You're alone in your mind
Now if the sun defeats the rain
It'll be only for a while
And your umbrella is in the car
For us to remember
I'll continue where you stopped
You know how much i'd like to wait
But we are bound to keep on driving
Now go and try to have some sleep
Got your prayer book and your pills
If you're alone in your mind
You're alone in your mind
Save some money for the week
Call the girl you used to trick
When you're alone in you're mind
You're alone in your mind
Now if the sun defeats the rain
It'll be only for a while
And your umbrella is in the car
For us to remember
I'll continue where you stopped
You know how much i'd like to wait
But we are bound to keep on driving
Cause we are bound to keep on driving
We are bound to keep on driving
Now if the sun defeats the rain
It'll be only for a while
And your umbrella is in the car
For us to remember
I'll continue where you stopped
You know how much i'd like to wait
But we are bound to keep on driving
Traducción: Seguir conduciendo
Puede que tengas la cara perfecta
y te codees con la alta sociedad
pero estas sola en tu mente
estas sola en tu mente
Compra un dulce para el día
Toma un paseo o limpia tu casa
cuando te sientas sola en tu mente
estas sola en tu mente
Ahora si el sol derrota a la lluvia
lo hará solo por un momento
y tu paraguas esta en el auto
para que no se nos olvide
Yo continuaré donde tu paraste
Sabes lo mucho que me gustaría esperar
pero estamos obligados a seguir conduciendo
Ahora ve y trata de dormir algo
agarra tu biblia y tus pastillas
Si te sientes sola en tu mente
estas sola en tu mente
Guarda algún dinero para la semana
llama a la chica que solías engañar
Cuando estas sola en tu mente
estas sola en tu mente
Ahora si el sol derrota a la lluvia
lo hará solo por un momento
y tu paraguas esta en el auto
para que no se nos olvide
Yo continuaré donde tu paraste
Sabes lo mucho que me gustaría esperar
pero estamos obligados a seguir conduciendo
porque estamos obligados a seguir conduciendo
Ahora si el sol derrota a la lluvia
lo hará solo por un momento
y tu paraguas esta en el auto
para que no se nos olvide
Yo continuaré donde tu paraste
Sabes lo mucho que me gustaría esperar
pero estamos obligados a seguir conduciendo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)