domingo, 27 de febrero de 2011

Mr. Bobby. Manu Chao. Traducción

Sometimes I dream about reality
Sometimes I feel so gone
Sometimes I dream about a wild wild world
Sometimes I feel so lonesome

Hey Bobby Marley
Sing something good to me
This world go crazy
It's an emergency

Tonight I dream about fraternity
Tonight I say: one day!
One day my dreams will be reality
Like Bobby said to me

Hey Bobby Marley
Sing something good to me
This world go crazy
It's an emergency

Hey Bobby Marley
Sing something good to me
This world go crazy
It's an emergency...

Tonight I watch through my window
And I can't see no lights
Tonight I watch through my window
And I can't see no rights

Traducción: Mr. Bobby

A veces sueño sobre la realidad
a veces me siento tan ido
a veces sueño sobre un salvaje salvaje mundo
a veces me siento tan solitario...

Hey Bobby Marley
cántame algo bueno
este mundo se está volviendo loco
es una emergencia...

Esta noche he soñado sobre la fraternidad
y a veces digo: algún día!
algún día mis sueños se harán realidad
como Bobby me dijo...

Hey Bobby Marley
cántame algo bueno
este mundo se está volviendo loco
es una emergencia...

Esta noche miro a través de mi ventana
y no puedo ver nada
esta noche miro a través de mi ventana
y no veo derechos.

No hay comentarios: