Excelente dibújo de Loitt.
lunes, 5 de abril de 2010
sábado, 3 de abril de 2010
Guaranteed. Eddie Vedder. Traducción
On bended knee is no way to be free
Lifting up an empty cup, I ask silently
All my destinations will accept the one that's me
So I can breathe
Circles they grow and they swallow people whole
Half their lives they say goodnight to wives they'll never know
A mind full of questions, and a teacher in my soul
And so it goes
Don't come closer or I'll have to go
Holding me like gravity are places that pull
If ever there was someone to keep me at home
It would be you
Everyone I come across, in cages they bought
They think of me and my wandering, but I'm never what they thought
I've got my indignation, but I'm pure in all my thoughts
I'm alive
Wind in my hair, I feel part of everywhere
Underneath my being is a road that disappeared
Late at night I hear the trees, they're singing with the dead
Overhead
Leave it to me as I find a way to be
Consider me a satellite, forever orbiting
I knew all the rules, but the rules did not know me
Guaranteed
Traducción: Garantizado
Con la rodilla en el suelo no se puede ser libre,
levantando una copa vacía pido en silencio
que todos mis destinos acepten al que hay en mi,
y así pueda respirar...
Hay circulos que crecen y se tragan a la gente
que se pasan media vida diciendo "buenas noches" a esposas a las que nunca comprenderán
tengo una mente llena de preguntas y un maestro en el alma
si, de eso se trata...
No te acerques más o me tendré que alejar
fuerzas enormes me atraen hacia otros lugares
pero si hubo alguien por quien me hubiera quedado
esa persona serías tú...
La gente con la que me encuentro está en jaulas que ellos mismos compraron
tienen una idea equivocada de mi viaje errante y de lo que soy yo
tengo mi indignación, pero mis pensamientos son puros
estoy vivo...
El viento sopla en mi pelo y siento que formo parte de todo
bajo mis pies hay un camino que desaparece
muy tarde en la noche, escucho a los árboles que cantan con los muertos
en las alturas...
Confía en mi mientras busco lo que soy
considerame como un satélite que sigue por siempre en orbita
conozco todas las reglas, pero ellas no me conocen a mi
te lo garantizo...
Lifting up an empty cup, I ask silently
All my destinations will accept the one that's me
So I can breathe
Circles they grow and they swallow people whole
Half their lives they say goodnight to wives they'll never know
A mind full of questions, and a teacher in my soul
And so it goes
Don't come closer or I'll have to go
Holding me like gravity are places that pull
If ever there was someone to keep me at home
It would be you
Everyone I come across, in cages they bought
They think of me and my wandering, but I'm never what they thought
I've got my indignation, but I'm pure in all my thoughts
I'm alive
Wind in my hair, I feel part of everywhere
Underneath my being is a road that disappeared
Late at night I hear the trees, they're singing with the dead
Overhead
Leave it to me as I find a way to be
Consider me a satellite, forever orbiting
I knew all the rules, but the rules did not know me
Guaranteed
Traducción: Garantizado
Con la rodilla en el suelo no se puede ser libre,
levantando una copa vacía pido en silencio
que todos mis destinos acepten al que hay en mi,
y así pueda respirar...
Hay circulos que crecen y se tragan a la gente
que se pasan media vida diciendo "buenas noches" a esposas a las que nunca comprenderán
tengo una mente llena de preguntas y un maestro en el alma
si, de eso se trata...
No te acerques más o me tendré que alejar
fuerzas enormes me atraen hacia otros lugares
pero si hubo alguien por quien me hubiera quedado
esa persona serías tú...
La gente con la que me encuentro está en jaulas que ellos mismos compraron
tienen una idea equivocada de mi viaje errante y de lo que soy yo
tengo mi indignación, pero mis pensamientos son puros
estoy vivo...
El viento sopla en mi pelo y siento que formo parte de todo
bajo mis pies hay un camino que desaparece
muy tarde en la noche, escucho a los árboles que cantan con los muertos
en las alturas...
Confía en mi mientras busco lo que soy
considerame como un satélite que sigue por siempre en orbita
conozco todas las reglas, pero ellas no me conocen a mi
te lo garantizo...
jueves, 1 de abril de 2010
T'es Beau. Paulina Croze. Traducción
T’es beau,
T’es beau parce que t’es courageux,
De regarder dans le fond des yeux,
Celui qui te défie d’être heureux.
T’es beau,
T’es beau comme un cri silencieux,
Vaillant comme un métal précieux,
Qui se bat pour guérir de ses bleus.
C’est comme une rengaine,
Quelques notes en peine,
Qui forcent mon cœur,
Qui forcent ma joie,
Quand je pense a toi,
A présent.
J’ai beau,
J’ai beau me dire qu’au fond c’est mieux,
Même si c’est encore douloureux,
Je n’ai pas de recoin silencieux.
C’est beau,
C’est beau parce que c’est orageux,
Avec ce temps je connais peu,
Les mots qui traînent au coin de mes yeux.
C’est comme une rengaine,
Quelques notes en peine,
Qui forcent mon cœur,
Qui forcent ma joie
Quand je pense à toi,
Toi qui sors de scène,
Sans armes et sans haine,
J’ai peur d’oublier,
J’ai peur d’accepter,
J’ai peur des vivants,
A présent.
Traducción: Eres Hermosa.
Eres hermosa porque eras tan valiente
Como para enfrentar mirando más allá de los ojos
de quien te desafía a ser feliz
Eres hermosa
Eres hermosa como un grito silencioso
valioso como un metal precioso
que lucha para sanarse de sus heridas
Eres como un estribillo
que con unas notas de pena
domina mi corazón
domina mi alegría
cuando pienso en ti
Ahora
no me queda más
no me me quedas más que decir que el fondo es lo mejor
incluso si todavía me dueles
en mi alma no hay ningún rincón en calma
Es hermosa
es hermosa porque es tormentosa
con este tiempo que ha pasado conozco poco
las palabras que salen de los rincones de mis ojos
Eres como un estribillo
que con unas notas de pena
obliga mi corazón
obliga mi alegría
cuando pienso en ti
ahora que te vas de la escena
sin gloria ni pena
Tengo miedo de olvidar
miedo de aceptar
miedo de los que viven
Ahora.
T’es beau parce que t’es courageux,
De regarder dans le fond des yeux,
Celui qui te défie d’être heureux.
T’es beau,
T’es beau comme un cri silencieux,
Vaillant comme un métal précieux,
Qui se bat pour guérir de ses bleus.
C’est comme une rengaine,
Quelques notes en peine,
Qui forcent mon cœur,
Qui forcent ma joie,
Quand je pense a toi,
A présent.
J’ai beau,
J’ai beau me dire qu’au fond c’est mieux,
Même si c’est encore douloureux,
Je n’ai pas de recoin silencieux.
C’est beau,
C’est beau parce que c’est orageux,
Avec ce temps je connais peu,
Les mots qui traînent au coin de mes yeux.
C’est comme une rengaine,
Quelques notes en peine,
Qui forcent mon cœur,
Qui forcent ma joie
Quand je pense à toi,
Toi qui sors de scène,
Sans armes et sans haine,
J’ai peur d’oublier,
J’ai peur d’accepter,
J’ai peur des vivants,
A présent.
Traducción: Eres Hermosa.
Eres hermosa porque eras tan valiente
Como para enfrentar mirando más allá de los ojos
de quien te desafía a ser feliz
Eres hermosa
Eres hermosa como un grito silencioso
valioso como un metal precioso
que lucha para sanarse de sus heridas
Eres como un estribillo
que con unas notas de pena
domina mi corazón
domina mi alegría
cuando pienso en ti
Ahora
no me queda más
no me me quedas más que decir que el fondo es lo mejor
incluso si todavía me dueles
en mi alma no hay ningún rincón en calma
Es hermosa
es hermosa porque es tormentosa
con este tiempo que ha pasado conozco poco
las palabras que salen de los rincones de mis ojos
Eres como un estribillo
que con unas notas de pena
obliga mi corazón
obliga mi alegría
cuando pienso en ti
ahora que te vas de la escena
sin gloria ni pena
Tengo miedo de olvidar
miedo de aceptar
miedo de los que viven
Ahora.
miércoles, 31 de marzo de 2010
lunes, 29 de marzo de 2010
El Contragolpe. Manu Chao
Ahora verás lo que es tener las alas rotas,
Ahora verás lo que sufrí con la derrota.
Lo que me hizo tu maldad no tiene nombre,
Pero ha llegado, sin piedad, el contragolpe.
¿Por qué hoy me dices que ya estás arrepentida?...
que hiciste mal, que soy el todo de tu vida...
pero ya es tarde para cargos de conciencia
y en el pecado llevarás la penitencia.
Tenía que cansarme, alguna vez,
de tus mentiras.
Tenía que cansarme de rogar
todos los días.
Ahora verás lo que es tener las alas rotas,
Ahora verás lo que sufrí con la derrota.
¿Por qué hoy me dices que ya estás arrepentida?...
que hiciste mal, que soy el todo de tu vida...
pero ya es tarde para cargos de conciencia
y en el pecado llevarás la penitencia.
Tenía que cansarme, alguna vez,
de tus mentiras.
Tenía que cansarme de rogar
todos los días.
Ahora verás lo que es tener las alas rotas,
Ahora verás lo que sufrí con la derrota.
Lo que me hizo tu maldad no tiene nombre,
Pero ha llegado, sin piedad, el contragolpe.
¿Por qué hoy me dices que ya estás arrepentida?...
que hiciste mal, que soy el todo de tu vida...
pero ya es tarde para cargos de conciencia
y en el pecado llevarás la penitencia.
Ahora verás lo que sufrí con la derrota.
Lo que me hizo tu maldad no tiene nombre,
Pero ha llegado, sin piedad, el contragolpe.
¿Por qué hoy me dices que ya estás arrepentida?...
que hiciste mal, que soy el todo de tu vida...
pero ya es tarde para cargos de conciencia
y en el pecado llevarás la penitencia.
Tenía que cansarme, alguna vez,
de tus mentiras.
Tenía que cansarme de rogar
todos los días.
Ahora verás lo que es tener las alas rotas,
Ahora verás lo que sufrí con la derrota.
¿Por qué hoy me dices que ya estás arrepentida?...
que hiciste mal, que soy el todo de tu vida...
pero ya es tarde para cargos de conciencia
y en el pecado llevarás la penitencia.
Tenía que cansarme, alguna vez,
de tus mentiras.
Tenía que cansarme de rogar
todos los días.
Ahora verás lo que es tener las alas rotas,
Ahora verás lo que sufrí con la derrota.
Lo que me hizo tu maldad no tiene nombre,
Pero ha llegado, sin piedad, el contragolpe.
¿Por qué hoy me dices que ya estás arrepentida?...
que hiciste mal, que soy el todo de tu vida...
pero ya es tarde para cargos de conciencia
y en el pecado llevarás la penitencia.
domingo, 28 de marzo de 2010
sábado, 27 de marzo de 2010
Such Great Heights. Iron And Wine. Traducción
I am thinking it's a sign
that the freckles in our eyes
are mirror images
and when we kiss
they're perfectly aligned
I have to speculate
that God himself did make
us into corresponding shapes
like puzzle pieces from the clay
And true, it may seem like a stretch,
but its thoughts like this that catch
my troubled head when you're away
when I am missing you to death
When you are out there
on the road
for several weeks of shows
and when you scan the radio,
I hope this song
will guide you home
They will see us waving
from such great heights,
'come down now,'
they will say
But everything looks perfect
from far away,
'come down now,'
but we'll stay...
I tried my best to leave
this all on your machine
but the persistent beat
it sounded thin upon listening
And that frankly will not fly.
You will hear the shrillest highs
and lowest lows with
the windows down when
this is guiding you home
Traducción: Tan Altas Cumbres
Estoy pensando que es una señal
las manchas de nuestros ojos
son reflejos exactos
y cuando nos besamos
quedan perfectamente alineadas
Tengo que especular
que el mismo Dios nos creó
dentro de moldes coincidentes
como piezas de un rompecabezas de arcilla.
Y sí, puede parecer una exageración
pero ideas como ésta atrapan
mi agitada cabeza cuando estás lejos,
cuando te extraño a muerte
Cuando estás ahí fuera
en la carretera
durante varias semanas de funciones
y cuando busques en la radio
espero que esta canción
te guiará a casa
Y nos verán saludando
desde tan altas cumbres,
"bajen ahora",
dirán
pero todo se ve perfecto
desde la distancia,
"bajen ahora"
pero nos quedaremos...
He hecho lo posible para abandonar
todo esto en tu aparato
pero el persistente ritmo
se oye levemente por encima
Y eso, francamente, no volará.
Escucharás los más agudos tonos
y los más bajos más graves con
las ventanillas bajadas cuando
esto te está guiando a casa
that the freckles in our eyes
are mirror images
and when we kiss
they're perfectly aligned
I have to speculate
that God himself did make
us into corresponding shapes
like puzzle pieces from the clay
And true, it may seem like a stretch,
but its thoughts like this that catch
my troubled head when you're away
when I am missing you to death
When you are out there
on the road
for several weeks of shows
and when you scan the radio,
I hope this song
will guide you home
They will see us waving
from such great heights,
'come down now,'
they will say
But everything looks perfect
from far away,
'come down now,'
but we'll stay...
I tried my best to leave
this all on your machine
but the persistent beat
it sounded thin upon listening
And that frankly will not fly.
You will hear the shrillest highs
and lowest lows with
the windows down when
this is guiding you home
Traducción: Tan Altas Cumbres
Estoy pensando que es una señal
las manchas de nuestros ojos
son reflejos exactos
y cuando nos besamos
quedan perfectamente alineadas
Tengo que especular
que el mismo Dios nos creó
dentro de moldes coincidentes
como piezas de un rompecabezas de arcilla.
Y sí, puede parecer una exageración
pero ideas como ésta atrapan
mi agitada cabeza cuando estás lejos,
cuando te extraño a muerte
Cuando estás ahí fuera
en la carretera
durante varias semanas de funciones
y cuando busques en la radio
espero que esta canción
te guiará a casa
Y nos verán saludando
desde tan altas cumbres,
"bajen ahora",
dirán
pero todo se ve perfecto
desde la distancia,
"bajen ahora"
pero nos quedaremos...
He hecho lo posible para abandonar
todo esto en tu aparato
pero el persistente ritmo
se oye levemente por encima
Y eso, francamente, no volará.
Escucharás los más agudos tonos
y los más bajos más graves con
las ventanillas bajadas cuando
esto te está guiando a casa
viernes, 26 de marzo de 2010
miércoles, 24 de marzo de 2010
Redemption Song. Bob Marley. Traducción
Sentado en las calles de Agua Calientes, unas horas antes de subir a Machu Pichu sonaba desde un bar éste tema. Impresionante. Ya no volverá a ser el mismo para mí.
Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
from the bottom less pit
But my hand was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation triumphantly
All I ever had is songs of freedom
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing, these songs of freedom
Cause all I ever had, redemption songs,
redemption songs, redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Yes some say it's just part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing, these songs of freedom
Cause all I ever had, redemption songs
All I ever had, redemption songs
These songs of freedom, songs of freedom
Traducción: Canciones Redentoras
Viejos piratas, si, ellos me robaron
y me vendieron a barcos mercantes
minutos después me sacaron
del agujero mas cruel
Pero mis manos se hicieron fuertes
por la mano del todopoderoso
nos levantamos triunfalmente en esta generación
Todo lo que siempre he tenido son canciones de libertad
nos ayudas a cantar estas canciones de libertad?
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras.
Emanciparte de tu esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
Cuanto tiempo más mataran nuestros profetas
Mientras nos quedamos mirando a otro lado
Alguien dijo esto es solo una parte
debemos también nosotros escribir en el libro
Por que no ayudas a cantar, estas canciones de libertad
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras,
canciones redentoras, canciones redentoras.
Emanciparte de tu esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
Cuanto tiempo más mataran nuestros profetas
Mientras nos quedamos mirando a otro lado
Alguien dijo esto es solo una parte
debemos también nosotros escribir en el libro
Por que no ayudas a cantar, estas canciones de libertad
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras
Todo lo que tengo, canciones redentoras
Estas canciones de libertad, canciones de libertad
Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
from the bottom less pit
But my hand was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation triumphantly
All I ever had is songs of freedom
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing, these songs of freedom
Cause all I ever had, redemption songs,
redemption songs, redemption songs
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Yes some say it's just part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing, these songs of freedom
Cause all I ever had, redemption songs
All I ever had, redemption songs
These songs of freedom, songs of freedom
Traducción: Canciones Redentoras
Viejos piratas, si, ellos me robaron
y me vendieron a barcos mercantes
minutos después me sacaron
del agujero mas cruel
Pero mis manos se hicieron fuertes
por la mano del todopoderoso
nos levantamos triunfalmente en esta generación
Todo lo que siempre he tenido son canciones de libertad
nos ayudas a cantar estas canciones de libertad?
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras.
Emanciparte de tu esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
Cuanto tiempo más mataran nuestros profetas
Mientras nos quedamos mirando a otro lado
Alguien dijo esto es solo una parte
debemos también nosotros escribir en el libro
Por que no ayudas a cantar, estas canciones de libertad
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras,
canciones redentoras, canciones redentoras.
Emanciparte de tu esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
Cuanto tiempo más mataran nuestros profetas
Mientras nos quedamos mirando a otro lado
Alguien dijo esto es solo una parte
debemos también nosotros escribir en el libro
Por que no ayudas a cantar, estas canciones de libertad
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras
Todo lo que tengo, canciones redentoras
Estas canciones de libertad, canciones de libertad
Ideas Para Salvar Al Mundo. Extra. Por Shumeikers
Jaja espectácular lo de Shumeikers, me mató de risa. Un extra que salió en lo de Sereales a continuación del post que mostré por acá. Buenísimo. Hacer click sobre la imagen para agrandar.
lunes, 22 de marzo de 2010
Isn't A Pity. George Harrison. Traducción
Isn't it a pity
Now, isn't it a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity
Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we're all the same
And because of all their tears
Their eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them
Isn't it a pity
Isn't it a pity
Isn't is a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity
Forgetting to give back
Isn't it a pity
Forgetting to give back
Now, isn't it a pity
What a pity
What a pity, pity, pity
What a pity
What a pity, pity, pity
Traducción: No es una lástima?
¿No es una lástima?
Ahora, ¿no es una vergüenza?
Como nos rompemos el corazón
Y nos causamos dolor
Como nos amamos
Sin pensar en nadie más
Olvidándonos de mirar atrás
¿No es una lástima?
Algunas cosas llevan tanto tiempo,
Como puedo explicarlo
Cuando no demasiada gente
Puede ver que todos somos iguales
y porque a causa de todas sus lágrimas
sus ojos no tienen la esperanza de ver
la belleza que los rodea
¿No es una lástima?
¿No es una lástima?
¿No es una vergüenza?
Como nos rompemos el corazón
Y nos causamos dolor
Como nos amamos
Sin pensar en nadie más
Olvidándonos de mirar atrás
No es una lástima?
Olvidándonos de mirar atrás
No es una lástima
Olvidándonos de mirar atrás
Ahora, No es una lástima
Que lástima
Que lástima
Que lástima
Que lástima, lástima, lástima
Now, isn't it a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity
Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we're all the same
And because of all their tears
Their eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them
Isn't it a pity
Isn't it a pity
Isn't is a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity
Forgetting to give back
Isn't it a pity
Forgetting to give back
Now, isn't it a pity
What a pity
What a pity, pity, pity
What a pity
What a pity, pity, pity
Traducción: No es una lástima?
¿No es una lástima?
Ahora, ¿no es una vergüenza?
Como nos rompemos el corazón
Y nos causamos dolor
Como nos amamos
Sin pensar en nadie más
Olvidándonos de mirar atrás
¿No es una lástima?
Algunas cosas llevan tanto tiempo,
Como puedo explicarlo
Cuando no demasiada gente
Puede ver que todos somos iguales
y porque a causa de todas sus lágrimas
sus ojos no tienen la esperanza de ver
la belleza que los rodea
¿No es una lástima?
¿No es una lástima?
¿No es una vergüenza?
Como nos rompemos el corazón
Y nos causamos dolor
Como nos amamos
Sin pensar en nadie más
Olvidándonos de mirar atrás
No es una lástima?
Olvidándonos de mirar atrás
No es una lástima
Olvidándonos de mirar atrás
Ahora, No es una lástima
Que lástima
Que lástima
Que lástima
Que lástima, lástima, lástima
sábado, 20 de marzo de 2010
Can't Go Back Now. The Weepies. Traducción
Yesterday when you were young
Everything you needed done was done for you
Now you do it on your own
But you find you're all alone, what can you do?
You and me walk on, walk on, walk on
'Cause you can't go back now
You know there will be days
When you're so tired
That you can't take another step
The night will have no stars
And you'll think you've gone as far
As you will ever get
You and me wak on, walk on, walk on
'Cause you can't go back now
And yeah, yeah, you go where you want to go
Yeah, yeah, be what you want to be
If you ever turn around, you'll see me
I can't really say
Why everybody wishes they were somewhere else
But in the end, the only steps that matter
Are the ones you take all by yourself
You and me walk on, walk on, walk on
Yeah, you and me walk on, walk on, walk on
'Cause you can't go back now
Walk on, walk on, walk on
You can't go back now
Traducción: No se puede volver atrás ya.
Ayer cuando eras joven
Todo lo que necesitabas hacer, lo hiciste.
Ahora lo haces por tu propia cuenta
Pero ahora te encontraste con que estas sola, Que puedes hacer?
Tu y yo caminemos, caminemos, caminemos.
porque no podemos volver atrás ya.
Sabes que habrá días
cuando estés tan cansada
que no puedas hacer otro paso
La noche no tendrá estrellas
Y pensarás que te fuiste tan rapido
como nunca lo lograste.
Tu y yo caminemos, caminemos, caminemos.
porque no podemos volver atrás ya
Y yeah, yeah ve donde quieras ir
yeah, yeah, se lo que quieras ser
si alguna vez te das la vuelta, me verás
Realmente no puedo decir
Porque todos desean que fuesen otras personas
Pero al fin, los únicos pasos que importan
son los que tomas por ti mismo.
Tu y yo caminemos, caminemos, caminemos
Yeah, tu y yo caminemos, caminemos, caminemos
Porque no podemos volver atrás ya
Caminemos, caminemos, caminemos
No puedes volver atrás ya.
Everything you needed done was done for you
Now you do it on your own
But you find you're all alone, what can you do?
You and me walk on, walk on, walk on
'Cause you can't go back now
You know there will be days
When you're so tired
That you can't take another step
The night will have no stars
And you'll think you've gone as far
As you will ever get
You and me wak on, walk on, walk on
'Cause you can't go back now
And yeah, yeah, you go where you want to go
Yeah, yeah, be what you want to be
If you ever turn around, you'll see me
I can't really say
Why everybody wishes they were somewhere else
But in the end, the only steps that matter
Are the ones you take all by yourself
You and me walk on, walk on, walk on
Yeah, you and me walk on, walk on, walk on
'Cause you can't go back now
Walk on, walk on, walk on
You can't go back now
Traducción: No se puede volver atrás ya.
Ayer cuando eras joven
Todo lo que necesitabas hacer, lo hiciste.
Ahora lo haces por tu propia cuenta
Pero ahora te encontraste con que estas sola, Que puedes hacer?
Tu y yo caminemos, caminemos, caminemos.
porque no podemos volver atrás ya.
Sabes que habrá días
cuando estés tan cansada
que no puedas hacer otro paso
La noche no tendrá estrellas
Y pensarás que te fuiste tan rapido
como nunca lo lograste.
Tu y yo caminemos, caminemos, caminemos.
porque no podemos volver atrás ya
Y yeah, yeah ve donde quieras ir
yeah, yeah, se lo que quieras ser
si alguna vez te das la vuelta, me verás
Realmente no puedo decir
Porque todos desean que fuesen otras personas
Pero al fin, los únicos pasos que importan
son los que tomas por ti mismo.
Tu y yo caminemos, caminemos, caminemos
Yeah, tu y yo caminemos, caminemos, caminemos
Porque no podemos volver atrás ya
Caminemos, caminemos, caminemos
No puedes volver atrás ya.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)