Un Elefante Se Balanceaba...

Jaja, muy bueno lo de Montt. :D Me mató de risa.

Bello Abril. Fito Paez

Dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril sos vos
nos pasan tantas cosas en la vida
que si aparece el sol hay que dejarlo pasar
abril otra vez
para que no tengamos soledad
dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril sos vos
y las violetas que coronan tu tristeza
y las guirnaldas de tu inmensa soledad
sos tan hermosa que jamás vas a dejar de brillar así
aquí o allá
sos parecida a los planetas que se mueven por ahí
que no podés parar ya nunca de girar
dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril
dios santo qué bello abril, qué bello abril, qué bello abril
para que no tengamos soledad
para que no tengamos nunca más soledad.

Tema del disco que se llama Naturaleza Sangre, me gusta bastante.

Mi Conceptual Incomprensible.

Quizás tenia razón, quizás fuese por el porton automatico...

Whispering Wind. Moby. Traducción

Like the whispering wind you sent to me
like the hopeless time you gave to me
I watched your dreams all slip away
I watched your dreams all slip away
there's a hopeless place inside my heart
when I look inside I see where we are
like the whispering wind in the top of my trees
i will watch the sky come following me
like the rain on my windows late every night
like the hope I have for us every time
it's like the whispering wind in the top of the trees
I see it sway as you come for me

There's a whispering wind I feel it inside
like a place I can feel but never will see
let a whisper come touch you come touch every thing
I stand in the way of the things I can be
let the whispering wind come lift us away
let it push us apart if we wish to stay
you're my sweetness my baby my love for all time
like the whispering wind it makes you all mine
like the whispering wind you stand here with me
like the whispering wind you stand here with me
I see your dreams all slip away
slip away
slip away
slip away

Traducción: Viento susurrante

Como el viento susurrante me enviaste
como el tiempo sin esperanzas que me diste
Mire tus sueños deslizarse lejos
Mire tus sueños deslizarse lejos
Hay un lugar desesperado dentro de mi corazón
Cuando miro dentro, veo donde estamos
como el viento susurrante en la cima de mis arboles
Mirare el cielo venir siguiendome
como la lluvia sobre mi ventana, tarde, cada noche
como la esperanza que tengo para nosotros en todo momento
Es como el viento susurrante en la cima de los arboles
Lo veo sacudirse como tu vienes hacia mi

Hay un viento susurrante lo siento por dentro
como un lugar al que puedo sentir, pero nunca veré
Deja que un susurro venga a tocar, tu vienes a tocar todo
Permanezco en el camino de las cosas que puedo ser
deja que el viento susurrante venga a elevarnos lejos
deja que nos empuje aparte si deseamos quedarnos
Eres mi dulzura, mi bebe, mi amor, para siempre
Como el viento susurrante te hizo toda mia
como el viento susurrante te mantienes aqui conmigo
como el viento susurrante te mantienes aqui conmigo
Veo todos tus sueños deslizarse lejos
deslizarse lejos
deslizarse lejos
deslizarse lejos

I Am A Rock. Simon & Garfunkel. Traducción

A winter´s day
In a deep and dark December;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow

I am a rock,
I am an island,
I´ve built walls,
A fortress deep and mighty,
That noone may penetrate
I have no need of friendship; friendship causes pain
It´s laughter and it´s loving I disdain

I am a rock,
I am an island
Don´t talk of love,
But I´ve heard the words before;
It´s sleeping in my memory
I won´t disturb the slumber of the feelings that have died
If I never lived I never would have cried

I am a rock
I am an island
I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb
I touch no one and no one touches me

I am a rock,
I am an island
And a rock feels no pain;
And an island never cries

Traducción: Soy Una Roca

Un día de invierno
De un profundo y oscuro diciembre
Estoy solo,
Observando desde mi ventana las calles
En un reciente y silencioso sudario de nieve

Soy una roca,
Soy una isla,
He construído muros,
Una fortaleza profunda y poderosa
Que nadie puede penetrar
No necesito amistad; la amistad hace daño
Su risa y su cariño desdeño

Soy una roca
Soy una isla
No hablo de amor,
Pero he oído esas palabras antes
Duermen en mis recuerdos
No interrumpiré el letargo de los sentimientos que han muerto
Si nunca hubiese vivido, nunca hubiese llorado

Soy una roca
Soy una isla
Tengo mis libros
Y mi poesía para protegerme
Estoy escudado en mi armadura
Oculto en mi habitación, seguro dentro de mi útero
No toco a nadie y nadie me toca

Soy una roca
Soy una isla
Y una roca no siente dolor
Y una isla nunca llora

Vivir En El Suelo.

Si no te arriesgas, es aburrido... o no?.

Un dibujo de Liniers.

This Is The Last Time. Keane. Traducción

This is the last time
That I will say these words
I remember the first time
The first of many lies

Sweep it into the corner
Or hide it under the bed
Say these things they go away
But they never do

Something I wasn't sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I've seen to little of

The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And i, no I don't mind

This is the last time
That I will show my face
One last tender lie
And then I'm out of this place
Tread it into the carpet
Or hide it under the stairs
You say that some things never die
Well I tried an I tried

Traducción: Esta es la ultima vez

Esta es la última vez
Que voy a decir estas palabras
Recuerdo la primera vez
La primera de muchas mentiras

Bárrelo hacia el rincón
O escóndelo bajo la cama
Dices que estas cosas se van a ir
Pero nunca lo hacen

Algo de lo que yo no estaba seguro
Pero estaba en medio de 
Algo que ya no recuerdo
y de lo que ni siquiera he visto mucho

La última vez
Te aferras a mí por algo que te gusta,
Tu único último recurso
Te aferras a mí por algo que te gusta
Y los años hacen que todo parezca mejor
Te acercas a mí por algo que te gusta
Y a mí, me da igual

Esta es la última vez
Que me dejaré ver
Una última mentira piadosa
Y para entonces ya estaré lejos de aquí
Bárrelo bajo la alfombra
O escóndelo bajo las escaleras
Dí que algunas cosas nunca mueren,
Pues bien, yo lo intenté y lo intenté

Most Of The Time. Bob Dylan. Traducción

Most of the time
I'm clear focused all around,
Most of the time
I can keep both feet on the ground,
I can follow the path, I can read the signs,
Stay right with it, when the road unwinds,
I can handle whatever I stumble upon,
I don't even notice she's gone,
Most of the time.

Most of the time
It's well understood,
Most of the time
I wouldn't change it if I could,
I can't make it all match up, I can hold my own,
I can deal with the situation right down to the bone,
I can survive, I can endure
And I don't even think about her
Most of the time.

Most of the time
My head is on straight,
Most of the time
I'm strong enough not to hate.
I don't build up illusion 'till it makes me sick,
I ain't afraid of confusion no matter how thick
I can smile in the face of mankind.
Don't even remember what her lips felt like on mine
Most of the time.

Most of the time
She ain't even in my mind,
I wouldn't know her if I saw her
She's that far behind.
Most of the time
I can't even be sure
If she was ever with me
Or if I was with her.

Most of the time
I'm halfway content,
Most of the time
I know exactly where I went,
I don't cheat on myself, I don't run and hide,
Hide from the feelings, that are buried inside,
I don't compromised and I don't pretend,
I don't even care if I ever see her again
Most of the time.

Traducción: La mayor parte del tiempo

La mayor parte del tiempo
Estoy claramente enfocado en todo,
La mayor parte del tiempo
Puedo mantener ambos pies en la tierra
Puedo seguir el camino, puedo leer las señales
Estar ahí, cuando el camino se abre,
Puedo manejar todo con lo que me tropiece
Ni siquiera noto que se ha ido
La mayor parte del tiempo

La mayor parte del tiempo
Lo comprendo bien
La mayor parte del tiempo
No lo cambiaría si pudiera
No puedo hacer que todo calce, puedo sostener lo mío
Puedo tratar con la situación hasta la médula
Puedo sobrevivir, puedo prevalecer
Y ni siquiera pienso en ella
La mayor parte del tiempo

La mayor parte del tiempo
Mi cabeza se mantiene derecha
La mayor parte del tiempo
Soy suficientemente fuerte para no odiar
No alimento la ilusión hasta que me enferma
No temo a la confusión no importa que tan gruesa
Puedo sonreír en la cara de la humanidad
Ni siquiera recuerdo como se sentían sus labios en los míos
La mayor parte del tiempo

La mayor parte del tiempo
Ella no esta ni siquiera en mi cabeza
No la conocería si la viera
Ella esta así de lejos
La mayor parte del tiempo
No puedo ni estar seguro
Si ella estuvo alguna vez conmigo
O si yo estuve con ella.
La mayor parte del tiempo
Estoy contento a medias

La mayor parte del tiempo
Se exactamente donde fui
No me engaño, no corro y me escondo
No me escondo de los sentimientos que están enterrados dentro
No transo y no disimulo
Ni siquiera me preocupa si la veo alguna vez
La mayor parte del tiempo

Mensaje Codificado.

Jaja muy bueno. Sacado de Yo-Conmigo de Fabian Salazar

If I Fell. The Beatles. Traducción

If I fell in love with you 
could you promise to be true 
And help me understand 
'Cause I've been in love before 
And I've found that love is more 
That just holding hands 

If I gave my heart to you 
I must be sure from the very start 
that you would love me more than her 

If I trust in you, oh please 
don't run and hide, 
if I love you too, oh please 
don't hurt my pride like her 

'Cause I couldn't stand the pain 
And I would be sad 
If our new love was in vain 

So I hope you see that I 
would love to love you 
And that see will cry 
when she learns we are two 

'Cause I couldn't stand the pain 
And I would be sad 
If our new love was in vain 

So I hope you see that I 
would love to love you 
And that see will cry 
when she learns we are two 
If I fell in love with you


Traducción: Si me enamorara.

¿Si me enamorara de ti,
prometerías serme fiel,
y ayudarme a entender?
Porque estado enamorado antes,
y me he dado cuenta que el amor
esmás que ir cogidos de la mano.

Si te diera mi corazón
debo estar seguro
desde el mismo principio
que tu me querrías más que ella.

Si confiara en ti, por favot
no corras y te escondas,
si te quisiera yo también
no hieras mi orgullo como ella, 
porque no podría soportar el dolor,
y estaría triste si nuestro nuevo amor
fuera en vano.

Así que espero que veas
que me encantaría quererte
y que ella llorará
cuando vea que somos dos

porque no podría soportar el dolor,
y estaría triste si nuestro nuevo amor
fuera en vano.

Así que espero que veas
que me encantaría quererte
y que ella llorará
cuando vea que somos dos
si me enamorara de ti.

Rayos X. De Montt

Jaja, visitando Dosis Diarias, me encontre este chiste, muy bueno.

Lady In Red. Chris De Burgh. Traducción

I've never seen you looking so lovely
As you did tonight.
I've never seen you shine so bright.
I've never seen so many men ask you
If you wanted to dance.
They're looking for a little romance,
Given half a chance.
And I've never seen that dress you're wearing,
Or the highlights in your hair
That catch your eyes.
I have been blind.

The lady in red is dancing with me,
Cheek to cheek.
There's nobody here, it's just you and me.
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side.
I'll never forget the way you look tonight.

I've never seen you looking so gorgeous
As you did tonight.
I've never seen you shine so bright,
You were amazing.
I've never seen so many people
Want to be there by your side.
And when you turned to me and smiled,
It took my breath away.
And I have never had such a feeling,
Such a feeling of complete and utter love
As I do tonight.

The lady in red is dancing with me,
Cheek to cheek.
There's nobody here, there's nobody here,
It's just you and me.
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight.
I never will forget the way you look tonight...
The lady in red, the lady in red.
The lady in red, my lady in red.

Traducción: La Dama de Rojo

Nunca te había visto lucir tan hermosa
Como esta noche.
Nunca te había visto brillar tan fuerte.
Nunca había visto tantos hombres pedirte
Si querías bailar.
Ellos buscan un pequeño romance,
Dada casi la oportunidad.
Y nunca había visto ese vestido que llevas,
Ni los reflejos en tu cabello,
Que llegan hasta tus ojos.
He estado ciego.

La dama de rojo está bailando conmigo,
Mejilla con mejilla.
No hay nadie aquí, sólo tú y yo.
Es donde quiero estar,
Pero apenas conozco a esta belleza a mi lado.
Nunca olvidaré la manera en que luces esta noche.

Nunca te había visto lucir tan hermosa
Como esta noche.
Nunca te había visto brillar tan fuerte,
Estabas increíble.
Nunca había visto tanta gente
Querer estar a tu lado.
Y cuando te volviste hacia mí,
Me quedé pasmado.
Y nunca había tenido una sensación así,
Una sensación de amor completo y absoluto,
Como esta noche.

La dama de rojo está bailando conmigo,
Mejilla con mejilla.
No hay nadie aquí, no hay nadie aquí,
Sólo tú y yo.
Es donde quiero estar,
Pero apenas conozco a esta belleza a mi lado.
Nunca olvidaré la manera en que luces esta noche.
Nunca olvidaré la manera en que luces esta noche...
La dama de rojo, la dama de rojo.
La dama de rojo, mi dama de rojo.

¿Para Que?. Las Pelotas

Acariciando un sueño más,
Viendo al tiempo pasar,
Un para qué?

Buscando algo en los demás,
Algo que me haga pensar
Que para qué?

Vas perdiendo la noción,
Vas cambiando de estación
Y nadie escapa,
Todos al furgón.

Si a las montañas o al mar,
A dónde vas a escapar
Y para qué?

Luces de verdad,
No pienses más,
Para qué?

Vas perdiendo la noción,
Vas cambiando de estación
Y nadie escapa,
Todos al furgón.

Y ahora no puedes ver más
Que un color
Todo se olvida
Y no existe más amor
Y nadie escapa,
Todos al furgón.

Acariciando un sueño más,
Viendo al tiempo pasar,
Un para qué?