2011 - 2012

Me toca hacer el resumen de este año, muy lindo el 2011, muchas sorpresas, cosas lindas. Agradezco todo lo que ocurrió este año, todo. A los que me acompañaron este año también, gracias por seguir y participar en el blog.

Bueno, les deseo un muy feliz año 2012, que sea mejor que el que pasó.

Vértigo. Ismael Serrano

Recibiré postales del extranjero,
tiernas y ajadas, besos, recuerdos.
¿Cómo están todos? Te echo de menos.
Cómo pasa el tiempo...

Seremos otros, seremos más viejos,
y cuando por fin me observe en tu espejo,
espero al menos que me reconozca,
me recuerde al que soy ahora.

Aquellas manos, aquella mujer,
aquel invierno no paraba de llover,
perdona que llegue tan tarde,
espero saber compensarte.

Estás tan bonita, te invito a un café,
la tarde es nuestra, desnúdame.
Tras el relámpago te decía: "Siempre
recogeré flores en tu vientre".

Otro hombre dormirá contigo
y dará nombre a todos tus hijos.
Ven, acércate a mí,
deja que te vea,
que otras primaveras
te han de llevar muy lejos de mí.

Vértigo, que el mundo pare,
que corto se me hace el viaje.
¿Me escucharás, me buscarás,
cuando me pierda
y no señale el norte
la estrella polar?

Las frías mañanas en la facultad,
tú casi siempre huías conmigo al bar,
y me enfadaba si preferías
el aula a mi compañía.

Sobre la mesa botellas vacías,
qué sano es arrancarte esa risa,
y ahora cambiemos el mundo, amigo,
que tú ya has cambiado el mío.

¿Qué haré cuando te busque en la clase,
y mi eco me responda al llamarte?
Otros vendrán y me dirán
que te marchaste,
que te cansaste
ya de esperar.

Vértigo, que el mundo pare,
que corto se me hace el viaje.
¿Me escucharás, me buscarás,
cuando me pierda
y no señale el norte
la estrella polar?

Y la ronquera, los traicioneros nervios,
que me atacan antes de cada concierto,
viejas canciones, antiguos versos,
que espero retenga algún eco.

Y en el futuro espero, compañero, hermanos,
ser un buen tipo, no traicionaros.
Que el vértigo pase y que en vuestras ventanas
luzca el sol cada mañana.

Pero basta de lamentos,
brindemos, es el momento,
que estamos todos
y no falta casi nadie,
que hay que apurar
la noche que acaba de empezar.

Vértigo, que el mundo pare,
que corto se me hace el viaje.
¿Me escucharás, me buscarás,
cuando me pierda
y no señale el norte
la estrella polar?

Supertramp...

Camina dos años por la tierra. Sin teléfono, sin piscina, sin mascotas, sin cigarrillos. Libertad absoluta. Un extremista. Un viajero de lo estético cuyo hogar es el camino. Y ahora después de dos años de caminata, llega la aventura final y más grande. La batalla culminante para matar al falso ser interno y concluir victorioso la revolución espiritual. Sin estar ya más envenenado por la civilización el huye, y camina solo por la tierra para perderse en la naturaleza. 

 Alexander Supertramp, Mayo de 1992. (Christopher McCandless)

Esperando...

Un dibujo de Liniers.

Episodio 4. 14 Me Perdí Radio.

Secret Heart. Ron Sexsmith. Traducción

Secret heart
what are you made of
what are you, so afraid of
could it be, three simple words
or the fear of being overheard
whats wrong?
let her in on your secret heart

Secret heart
why so mysterious
why so secret, why so serious
maybe your, just acting tough
maybe your just, not man enough
whats wrong?
let her in on your secret heart

The very secret, your trying to conceal,
is the very same one, your dying, to reveal,
go tell her how you feel

Secret heart,
come out and share it
this loneliness, few can bear it
could it have, something to do with
admitting that you, just cant go through it alone,
let her in on your secret heart

Traducción: Corazón Secreto

Corazón secreto
De que estás hecho?
A que le tienes tanto miedo?
Podrían ser, tres simples palabras
O el miedo de ser oídas
Que está mal?
Déjala entrar en tu corazón secreto.

Corazón Secreto
Por que tan misterioso
Por que tan secreto, por que tan serio
Quizás tu solo actuabas duro
Quizás tu solo no fuiste lo suficiente hombre
Que está mal?
Déjala entrar en tu corazón secreto.

El secreto mismo que tratas de ocultar
es el mismo que te mueres por revelar
ve y dile como te sientes.

Corazón secreto
Sal y compártelo
Esta soledad pocos pueden soportar,
admitiendo que simplemente no lo puedes atravesar solo,
Déjala entrar en tu corazón secreto.

Chico Astronauta...

(Hacer click sobre la imagen para agrandar)

...

Un excelente dibujo de Fito Espinosa.

Nada Es Igual. La Portuaria

Caminamos juntos por calles grises
hablando sin parar
cuando el tiempo pasa y la noche llega
nos sentamos a mirar
cómo corre el mundo
y la mitad del mundo, duerme también
dónde vas, hombre
dónde vas, mujer...
y este amigo me dice que sentía frío
por las noches de calor
que hace un tiempo creía que era imposible
estar bien en soledad
que la cama fría, en la noche tibia
un día lo iba a matar
y que luego pasó un tiempo de lunas ebrias
y noches de placer
y que ahora está descansando
sonríe y me dice: vos sabés que...

Nada es mejor y nada es igual
el tiempo es amigo si estás donde estás...

Y en el fin de la noche una mujer me dice
hablando de la herida de un amor
Diego, hacete amigo
hacete amigo del dolor

Y entonces recorremos
las palabras hasta el fin
se dibujan los recuerdos
caminando por ahí...

Nada es mejor y nada es igual
el tiempo es amigo si estás donde estás...

Mecánica del Corazón.

(Hacer click sobre la imagen para agrandar)

...

Un excelente dibujo de Marta Montero.

La Carretera. Julio Iglesias

Siempre me gustó este tema, lo tenía que pasar, un tema que me transporta.

Llueve y está mojada la carretera
¡Qué largo es el camino! ¡Qué larga espera!
Kilómetros pasando, pensando en ella
¡Qué noche! ¡Qué silencio! Si ella supiera
que estoy corriendo
pensando en ella.

Las luces de los coches que van pasando
el ruido de camiones acelerando.
No hay gente por la calle y está lloviendo
los pueblos del camino ya están durmiendo
y yo corriendo
pensando en ella.

Sigo en la carretera buscándote
al final del camino te encontraré
aceleré.

Los bares a estas horas están cerrando
Hoteles de parejas siempre esperando
Un tren me cruza el paso es largo y lento
Me comen la cabeza los pensamientos
pensando en ella
pensando en ella.

Sigo en la carretera buscándote
al final del camino te encontraré
aceleré.

Pensando, imaginando, mi duda aumenta
Me salgo de una curva sin darme cuenta
la aguja marca, 140.

Sigo en la carretera buscándote
Al final del camino te encontraré
aceleré.

Llueve y está mojada la carretera
y yo sintiendo celos pensando en ella
Perdido entre la duda y la neblina
me estoy quedando solo sin gasolina

Llueve y está mojada la carretera
y yo sintiendo celos de sus ojeras

Llueve y está mojada la carretera
no sé si está con otro, si yo supiera

Llueve y está mojada la carretera
es noche ya en silencio de larga espera
pensando imagiando mi duda aumenta...

Falsedad...

(Hacer click sobre la imagen para agrandar)

...

Un dibujo de Shumeikers.

Sadness Is A Blessing. Lykke Li. Traducción

My wounded rhymes make silent cries tonight
My wounded rhymes make silent cries tonight
And I keep it like a burning
I'm longing from a distance

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

These scars of mine make wounded rhymes tonight
I dream of times when you were mine so I
Can keep it like a haunting
Heart beating close to mine

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl

I ranted, I pleaded, I beg him not to go
For sorrow, the only lover I've ever known
Every night I rant, I plead, I beg him not to go
Will sorrow be the only lover I can call my own?

Sadness is a blessing
Sadness is a pearl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Sadness is my boyfriend
Oh, sadness I'm your girl
Oh, sadness I'm your girl

Traducción: La tristeza es una bendición.

Mis rimas heridas emiten llantos silenciosos esta noche
Mis rimas heridas emiten llantos silenciosos esta noche
Y lo conservo como una brasa
Estoy anhelando en la distancia

Despotriqué, supliqué, le rogué que no se fuera
Pues la pena es el único amante que he conocido

La tristeza es una bendición
La tristeza es una perla
La tristeza es mi novio
Oh, tristeza, soy tu chica

Estas cicatrices mías hacen rimas heridas esta noche
Sueño con tiempos en que eras mío para que yo
Pueda conservarlo como un fantasmagórico
Corazón latiendo cerca del mío

La tristeza es una bendición
La tristeza es una perla
La tristeza es mi novio
Oh, tristeza, soy tu chica

Despotriqué, supliqué, le rogué que no se fuera
Pues la pena es el único amante que he conocido
Cada noche despotrico, suplico, le ruego que no se vaya
¿Será la pena el único amante que pueda decir mío?

La tristeza es una bendición
La tristeza es una perla
La tristeza es mi novio
Oh, tristeza, soy tu chica
La tristeza es mi novio
Oh, tristeza, soy tu chica
Oh, tristeza, soy tu chica

La Noche...

(Hacer click sobre la imagen para agrandar)

...

Un dibujo de Fabian Salazar.

Ya No Estás. Las Pelotas

Es como el agua que se escurre entre los pies,
como es el viento de verano alguna vez.
como la sombra de montaña que vos ves,
como el desierto y la historia que sabés.
 
Es como barro que refresca tu niñez,
es como cuando te permites no saber.
como quisiera alcanzarte alguna vez
o te siguiera para nunca mas volver y
sentir, sentir, sentir, sentir.

Quizás un día volverás a ver como es,
disfrutaras como cuando recién sabes.
no alcanzaran a lastimarte otra vez
y te siguiera para nunca mas volver y
sentir, sentir, sentir, sentir.

Episodio 2. 14 Me Perdí Radio

Un nuevo episodio mas en 14 Me Perdí Radio, ahora habrá que esperar para la próxima salida porque tengo que seguir actualizando los post de años anteriores y continuar con los actuales. Ya estaré informando que día por si lo quieren escuchar online. Saludos y ojalá que guste.

14 Me Perdí Radio. Episodio 1.

Con mucho gusto y alegría puedo informar que estuve buscando la forma de seguir compartiendo música, la cual representa una parte importante de mi vida y seguramente de las de ustedes también. Hace unos días comencé a averiguar como hacer una radio online. Y acá está la prueba piloto del primer episodio de 14 Me Perdí Radio.
Según como marche esto mas adelante habrá mas temas e iré mejorando un poco que todavía no aprendí bien. La idea para el futuro es que haya mas episodios, que haya un día previsto para eso, para el que quiera escucharlo en vivo o simplemente grabado, tengo mas ideas pero las quiero ir probando de a poco. Acá les dejo el primer episodio de 14 Me Perdí Radio y ojalá que les guste. También habrá mas información por facebook.