viernes, 20 de mayo de 2011

Nobody Knows Me At All. The Weepies. Traducción

When I was a child everybody smiled, nobody knows me at all
Very late at night and in the morning light, nobody knows me at all

Now I got lots of friends, yes, but then again, nobody knows me at all 
Kids and a wife, it's a beautiful life, nobody knows me at all

And oh when the lights are low
Oh with someone I don't know

I don't give a damn, I'm happy as a clam, nobody knows me at all 
Ah, what can you do? There's nobody like you. Nobody knows me at all

I know how you feel, no secrets to reveal, nobody knows me at all
Very late at night and in the morning light, nobody knows me at all
Nobody knows me, nobody knows me, nobody knows me at all

Traducción: Nadie me conoce en absoluto

Cuando era chico todo el mundo sonreía, nadie me conoce en absoluto
Muy tarde en la noche y en la luz de la mañana, nadie me conoce en absoluto

Ahora tengo montones de amigos, si, pero de vuelta, nadie me conoce en absoluto
Chicos y una esposa, es una vida hermosa, nadie me conoce en absoluto

Y oh, cuando las luces estan bajas
Oh, con alguien que no conozco

No me importa un demonio, soy feliz como una almeja, nadie me conoce en absoluto
Ah, ¿que puedes hacer?. No hay nadie como tú. Nadie me conoce en absoluto

Sé como te sientes, no hay secretos que revelar, nadie me conoce en absoluto
Muy tarde en la noche y en la luz de la mañana, nadie me conoce en absoluto
Nadie me conoce, nadie me conoce, nadie me conoce en absoluto

No hay comentarios: