viernes, 28 de mayo de 2010

Baby Blue. Martina Topley Bird. Traducción

I don't think you should wait not a minute more
'Cause she's a girl that you've been waiting for
Funny how the noises that I'm making
Can't drown the sound of my heart breaking

Baby Blue
I don't know what to do when you call to me
Baby Blue
I never really knew I belonged to you.

Just one brief glance was all that I needed to
Believe that you might feel what I feel for you
In the night I wake up after breathing
No fish (?), you're calling to me in my dreaming

Baby Blue
I don't know what to do when you call to me
Baby Blue
I never really knew I belonged to you

No ageless trance will rush up to meet me and feign
The love will remain

Baby Blue
I don't know what to do when you call to me
Baby Blue
I never really knew I belonged to you

For pleasure glows if only I find a blue
In the night, into his room
Brush his lips, wait 'till the morning
In his eyes a new love dawning

Baby Blue
I don't know what to do when you call to me
Baby Blue
I never really knew I belonged to you

Traducción: Chico Triste

No creo que debas esperar un minuto más
Porque ella es la chica que has estado esperando
Es curioso, cómo los sonidos que estoy haciendo
No puedo ahogar los sonidos de mi corazón rompiendose.

Chico triste
No se que hacer cuando me llamas
chico triste
Nunca realmente supe que te pertenecía.

Solo una breve mirada era todo lo que necesitaba
para creer que puedes sentir lo que siento por ti
En la noche me despierto despues de respirar
Ningún pez (?), Me llamas en mi sueño.

Chico triste
No se que hacer cuando me llamas
Chico triste
Nunca realmente supe que te pertenecía.

No sera eterno el trance, se apresurará al encuentro
y fingirá
El amor permanecerá

Chico triste
No se que hacer cuando me llamas
Chico triste
Nunca realmente supe que te pertenecía.

Para el placer se ilumina, si unicamente encontrara un triste
En la noche, en su cuarto
Froté sus labios, esperé hasta la mañana
En sus ojos un nuevo amor nacía

Chico triste
No se que hacer cuando me llamas
Chico triste
Nunca realmente supe que te pertenecía.

No hay comentarios: