domingo, 26 de julio de 2009

Smile. David Gilmour. Traducción

Would this do to make it all right 
While sleep has taken you where I'm out of sight 

I'll make my getaway 
Time on my own 
Search for a better way 
To find my way home to your smile 

Wasting days and days on this fight 
Always down, and up half the night 
Hopeless to reminisce through the dark hours 
We'll only sacrifice what time will allow us 
You're sighing... 

All alone though you're right here 
Now it's time to go from your sad stars 

I'll make my getaway 
Time on my own 
Leaving's a better way 
To find my way home to your smile

Traducción: Sonrisa

Servirá esto para arreglarlo todo? 
Mientras el sueño te ha llevado hasta donde yo estoy fuera de vista 

Realizaré mi tiempo 
de huida por mi propia cuenta 
Buscaré un mejor modo 
de encontrar mi camino a casa hasta tu sonrisa 

Desperdiciando días y dias en esta pelea 
Siempre abajo, y arriba la mitad de la noche 
Desesperanzado de remanecer a través de las oscuras horas 
Sólo sacrificaremos lo que el tiempo nos permita 
Estás suspirando... 

Completamente sólo aunque estás aquí mismo 
Ahora es tiempo de irse de tu fría mirada 

Realizaré mi tiempo 
de huida por mi propia cuenta 
Irme es un mejor modo 
de encontrar mi camino a casa hasta tu sonrisa

No hay comentarios: