(Hacer click sobre la imagen para agrandar)
Muy buena imagen de Marta Montero, como varios de sus trabajos. Primera vez por aquí y agradezco que haya dejado compartir esto. Invito a pasarse por su blog Marta Montero.
domingo, 16 de octubre de 2011
As De Corazones...
Muy buena imagen de Marta Montero, como varios de sus trabajos. Primera vez por aquí y agradezco que haya dejado compartir esto. Invito a pasarse por su blog Marta Montero.
viernes, 14 de octubre de 2011
Bajan. Spinetta
Bajan, excelente tema de la banda que integraba Luis Alberto Spinetta, Pescado Rabioso. Y al final de la letra la versión en vivo de Gustavo Cerati con Spinetta, versión que me puso la piel de gallina. Ojalá se recupere pronto Cerati. Un grande.
Ventana externa
Tengo tiempo
para saber si lo que sueño
concluye en algo
No te apures ya más, loco
porque es entonces cuando las horas
bajan, el día es vidrio sin sol
bajan, la noche te oculta la voz
y además vos querés sol
despacio también podés hallar la luna
Viejo roble
del camino
Tus hojas siempre se agitan algo
Nena nena
que bien te ves
cuando en tus ojos no importa si las horas
bajan, el día se sienta a morir
bajan la noche se nubla sin fin
y además vos sos el sol
despacio también podés ser la luna.
Ventana externa
Ventana externa
Tengo tiempo
para saber si lo que sueño
concluye en algo
No te apures ya más, loco
porque es entonces cuando las horas
bajan, el día es vidrio sin sol
bajan, la noche te oculta la voz
y además vos querés sol
despacio también podés hallar la luna
Viejo roble
del camino
Tus hojas siempre se agitan algo
Nena nena
que bien te ves
cuando en tus ojos no importa si las horas
bajan, el día se sienta a morir
bajan la noche se nubla sin fin
y además vos sos el sol
despacio también podés ser la luna.
Ventana externa
jueves, 13 de octubre de 2011
lunes, 10 de octubre de 2011
Like A Rolling Stone. Bob Dylan. Traducción
Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you ?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.
How does it feel?
How does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say, do you want to make a deal?
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal.
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
Princess on the steeple and all the pretty people
They're drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all precious gifts
But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal.
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
Traducción: Como una piedra rodante.
Había una época en la que te vestías tan elegante
Arrojabas a los vagabundos monedas de diez centavos en lo mejor de tu vida, no es así?
La gente te decía, "Ten cuidado muñeca, estás a punto de caer"
Pensaste que todos ellos te bromeaban
Solías reírte de todos los que te rodeaban
Ahora ya no hablas tan alto
Ahora ya no pareces tan orgullosa,
de tener que mendigar para tu próxima comida.
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Estar sin una casa
Como un completo desconocido
Como una piedra rodante
Has ido a los mejores colegios, está bien, Señorita Solitaria,
Pero sabes que sólo lo usaste para aprovecharte
Y nadie te enseño nunca a vivir en la calle
Y ahora descubres que tendrás que acostumbrarte a eso.
Decías que nunca te comprometerías
Con el misterioso vagabundo, pero ahora te das cuenta
Que no vende ninguna coartada,
A medida que fijas la mirada en el vacío de sus ojos,
Y le dices, ¿Quieres hacer un trato?
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Estar por tu propia cuenta
Sin dirección de casa
Como una completa desconocida
Como una piedra rodante.
Nunca te diste la vuelta para ver los ceños fruncidos de los malabaristas y payasos
Que hacían sus trucos para ti
Nunca entendiste que eso no estaba bien
No debiste permitir que otros se dieran patadas para divertirte
Solías montar en tu caballo cromado con tu diplomático,
que llevaba sobre su hombre un gato siamés
¿No fue duro cuando descubriste que desapareció después
de robarte todo lo que pudo?
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Estar por tu propia cuenta
Sin dirección de casa
Como una completa desconocida
Como una piedra rodante.
La princesa en la torre y toda la gente bonita
Bebiendo, pensando que han triunfado
Intercambiando toda clase de preciosos regalos
Pero mas vale que agarres ese anillo de diamante y lo empeñes nena.
Tú que solías divertirte tanto
con Napoleón en harapos y el lenguaje que utilizaba,
Ve con él ahora, te llama, no puedes negarte,
Cuando no tienes nada, no tienes nada para perder
Eres invisible ahora, no tienes secretos que ocultar
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Estar por tu propia cuenta
Sin dirección de casa
Como una completa desconocida
Como una piedra rodante.
You threw the bums a dime in your prime, didn't you ?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.
How does it feel?
How does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
You've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you how to live on the street
And now you find out you're gonna have to get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say, do you want to make a deal?
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal.
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
Princess on the steeple and all the pretty people
They're drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all precious gifts
But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal.
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
Traducción: Como una piedra rodante.
Había una época en la que te vestías tan elegante
Arrojabas a los vagabundos monedas de diez centavos en lo mejor de tu vida, no es así?
La gente te decía, "Ten cuidado muñeca, estás a punto de caer"
Pensaste que todos ellos te bromeaban
Solías reírte de todos los que te rodeaban
Ahora ya no hablas tan alto
Ahora ya no pareces tan orgullosa,
de tener que mendigar para tu próxima comida.
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Estar sin una casa
Como un completo desconocido
Como una piedra rodante
Has ido a los mejores colegios, está bien, Señorita Solitaria,
Pero sabes que sólo lo usaste para aprovecharte
Y nadie te enseño nunca a vivir en la calle
Y ahora descubres que tendrás que acostumbrarte a eso.
Decías que nunca te comprometerías
Con el misterioso vagabundo, pero ahora te das cuenta
Que no vende ninguna coartada,
A medida que fijas la mirada en el vacío de sus ojos,
Y le dices, ¿Quieres hacer un trato?
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Estar por tu propia cuenta
Sin dirección de casa
Como una completa desconocida
Como una piedra rodante.
Nunca te diste la vuelta para ver los ceños fruncidos de los malabaristas y payasos
Que hacían sus trucos para ti
Nunca entendiste que eso no estaba bien
No debiste permitir que otros se dieran patadas para divertirte
Solías montar en tu caballo cromado con tu diplomático,
que llevaba sobre su hombre un gato siamés
¿No fue duro cuando descubriste que desapareció después
de robarte todo lo que pudo?
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Estar por tu propia cuenta
Sin dirección de casa
Como una completa desconocida
Como una piedra rodante.
La princesa en la torre y toda la gente bonita
Bebiendo, pensando que han triunfado
Intercambiando toda clase de preciosos regalos
Pero mas vale que agarres ese anillo de diamante y lo empeñes nena.
Tú que solías divertirte tanto
con Napoleón en harapos y el lenguaje que utilizaba,
Ve con él ahora, te llama, no puedes negarte,
Cuando no tienes nada, no tienes nada para perder
Eres invisible ahora, no tienes secretos que ocultar
¿Como se siente?
¿Como se siente?
Estar por tu propia cuenta
Sin dirección de casa
Como una completa desconocida
Como una piedra rodante.
domingo, 9 de octubre de 2011
Proyecto: Un montón de osos, de Die Dié.
El amigo Die dié tiene en mente una nueva idea, y estaría bueno que se siga sumando gente. Aquí les explica de que se trata.
Un montón de osos.
Este proyecto se trata sobre juntar osos hechos por personas de todas partes, con diferentes técnicas y estilos. Dibujos, collages,fotografias, todo. Cualquier persona puede participar haciendo su propia representación de un "oso", con total libertad.
Pueden enviar sus trabajos a: diegonaguel@hotmail.com con los siguientes datos: Nombre y apellido ( o apodo ), ciudad, país, y todos los sitios web que tengan ( flickr, blog, tumblr, etc... ).
Bienvenidos,
y muchas gracias!
abrazos.
d '
Para los que desean averiguar mas, e ir viendo de que se trata, pueden entrar en Un montón de osos. Están todos invitados a participar.
Un montón de osos.
Este proyecto se trata sobre juntar osos hechos por personas de todas partes, con diferentes técnicas y estilos. Dibujos, collages,fotografias, todo. Cualquier persona puede participar haciendo su propia representación de un "oso", con total libertad.
Pueden enviar sus trabajos a: diegonaguel@hotmail.com con los siguientes datos: Nombre y apellido ( o apodo ), ciudad, país, y todos los sitios web que tengan ( flickr, blog, tumblr, etc... ).
Bienvenidos,
y muchas gracias!
abrazos.
d '
Para los que desean averiguar mas, e ir viendo de que se trata, pueden entrar en Un montón de osos. Están todos invitados a participar.
sábado, 8 de octubre de 2011
Oh Yoko. John Lennon. Traducción
In the middle of the night
In the middle of the night I call your name
Oh Yoko, oh Yoko, my love will turn you on
In the middle of the bath
In the middle of the bath I call your name
Oh Yoko, oh Yoko, my love will turn you on
My love will turn you on
In the middle of a shave
In the middle of a shave I call your name
Oh Yoko, oh Yoko, my love will turn you on
In the middle of a dream
In the middle of a dream I call your name
Oh Yoko, oh Yoko, my love will turn you on
My love will turn you on
In the middle of a cloud
In the middle of a cloud I call your name
Oh Yoko, oh Yoko, my love will turn you on
Oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko
Traducción: Oh Yoko
En el medio de la noche
En el medio de la noche digo tu nombre
Oh Yoko, Oh Yoko, mi amor te volverá loca
En el medio de un baño
En el medio de un baño digo tu nombre
Oh Yoko, oh Yoko, mi amor te volverá loca
Mi amor te volverá loca
En el medio de una afeitada
En el medio de una afeitada digo tu nombre
Oh Yoko, oh Yoko, mi amor te volverá loca
En el medio de un sueño
En el medio de un sueño digo tu nombre
Oh Yoko, oh Yoko, mi amor te volverá loca
Mi amor te volverá loca
En el medio de una nube
En el medio de una nube digo tu nombre
Oh Yoko, oh Yoko, mi amor te volverá loca
Oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko.
In the middle of the night I call your name
Oh Yoko, oh Yoko, my love will turn you on
In the middle of the bath
In the middle of the bath I call your name
Oh Yoko, oh Yoko, my love will turn you on
My love will turn you on
In the middle of a shave
In the middle of a shave I call your name
Oh Yoko, oh Yoko, my love will turn you on
In the middle of a dream
In the middle of a dream I call your name
Oh Yoko, oh Yoko, my love will turn you on
My love will turn you on
In the middle of a cloud
In the middle of a cloud I call your name
Oh Yoko, oh Yoko, my love will turn you on
Oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko
Traducción: Oh Yoko
En el medio de la noche
En el medio de la noche digo tu nombre
Oh Yoko, Oh Yoko, mi amor te volverá loca
En el medio de un baño
En el medio de un baño digo tu nombre
Oh Yoko, oh Yoko, mi amor te volverá loca
Mi amor te volverá loca
En el medio de una afeitada
En el medio de una afeitada digo tu nombre
Oh Yoko, oh Yoko, mi amor te volverá loca
En el medio de un sueño
En el medio de un sueño digo tu nombre
Oh Yoko, oh Yoko, mi amor te volverá loca
Mi amor te volverá loca
En el medio de una nube
En el medio de una nube digo tu nombre
Oh Yoko, oh Yoko, mi amor te volverá loca
Oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko, oh Yoko.
jueves, 6 de octubre de 2011
3 Simples Reglas...
(Hacer click sobre la imagen para agrandar)
TRES REGLAS SIMPLES PARA LA VIDA:
1. Si no vas tras lo que quieres,
nunca lo tendrás.
2. Si no preguntas,
la respuesta siempre
será no.
3. Si no das un paso hacia adelante
siempre estarás
en el mismo lugar.
Imagen tomada de HeyFrancis. Muy bueno.
miércoles, 5 de octubre de 2011
Sunday Glory. Patrick Watson
Muy buen tema compuesto por Patrick Watson para la futura película Capacity of Love, escrita y dirigida por Alexander Freeman. Ojalá que guste.
Ventana externa
Ventana externa
martes, 4 de octubre de 2011
lunes, 3 de octubre de 2011
Si Supiera. Las Pelotas
Si supiera adónde ir
intentaría fugarme solo
para poder seguir.
Llegar hasta la cima de todo
para sentirse vivo,
Llegar hasta la inmensidad,
para sentirse vivo.
Me estoy mirando en un espejo
en un mueble tan viejo
como la soledad.
Veo mi calle, los ruidos, los autos
llevándose la gente a trabajar,
a trabajar.
Si supiera adónde ir
intentaría fugarme solo
para poder seguir.
intentaría fugarme solo
para poder seguir.
Llegar hasta la cima de todo
para sentirse vivo,
Llegar hasta la inmensidad,
para sentirse vivo.
Me estoy mirando en un espejo
en un mueble tan viejo
como la soledad.
Veo mi calle, los ruidos, los autos
llevándose la gente a trabajar,
a trabajar.
Si supiera adónde ir
intentaría fugarme solo
para poder seguir.
sábado, 1 de octubre de 2011
Escalera...
(Hacer click sobre la imagen para agrandar)
Jaja...!
Siempre me genera una sonrisa y alegría entrar al blog de Hugo de la Barrera (Hache). Sigo recomendando entrar a su blog Los Dibujos de Hache. Muy bueno.
Disabled. Pajaro Sunrise. Traducción
Otro tema de Pájaro Sunrise, otra banda española que me gusta como suena y de la que ya había pasado unos temas. Ojalá guste este tema también. Y buen fin de semana para todos.
Bars
I see bars
Nothing but bars
And you outside
Outside the bars
Draw me a line and i'll see bars
And when the rain brings your smell
I'll light a fire inside my cell
When the rain brings your smell
Disabled
I'm becoming my own neighbor
A shadow in the yard
Too scared to search the sun
Outside your eyes
Or in my mind
Hey, what do you say,
Are you waiting for me?
In times like these
No one else
No one but you
Could see me thru
And hey, what do you think
Are these walls made of stone
Or am i just tired?
All the while
Every time you go
I'm so tired
Disabled
I'm becoming my own neighbor
a shadow in the yard
Too scared to search the sun
Outside your eyes
Or in my mind
Traducción: Incapaz
Bares
Veo bares
Nada más que bares
Y tu afuera
Afuera de los bares
Dibújame una linea y voy a ver los bares
Y cuando la lluvia traiga tu aroma
Encenderé fuego dentro de mi celda
Cuando la lluvia traiga tu aroma
Incapaz
Me estoy volviendo mi propio vecino
Una sombra en el patio
Demasiado asustado para buscar el sol
Fuera de tus ojos
O en mi mente
Hey, que dices,
Me estás esperando?
En tiempos como estos
Nadie mas
Nadie mas que tu
Puede verme completamente
Y hey, que piensas,
Están estas paredes hechas de piedra?
O sólo estoy cansado?
Todo el tiempo
Cada vez que te vas
Estoy tan cansado.
Incapaz
Me estoy volviendo mi propio vecino
Una sombra en el patio
Demasiado asustado para buscar el sol
Fuera de tus ojos
O en mi mente.
Bars
I see bars
Nothing but bars
And you outside
Outside the bars
Draw me a line and i'll see bars
And when the rain brings your smell
I'll light a fire inside my cell
When the rain brings your smell
Disabled
I'm becoming my own neighbor
A shadow in the yard
Too scared to search the sun
Outside your eyes
Or in my mind
Hey, what do you say,
Are you waiting for me?
In times like these
No one else
No one but you
Could see me thru
And hey, what do you think
Are these walls made of stone
Or am i just tired?
All the while
Every time you go
I'm so tired
Disabled
I'm becoming my own neighbor
a shadow in the yard
Too scared to search the sun
Outside your eyes
Or in my mind
Traducción: Incapaz
Bares
Veo bares
Nada más que bares
Y tu afuera
Afuera de los bares
Dibújame una linea y voy a ver los bares
Y cuando la lluvia traiga tu aroma
Encenderé fuego dentro de mi celda
Cuando la lluvia traiga tu aroma
Incapaz
Me estoy volviendo mi propio vecino
Una sombra en el patio
Demasiado asustado para buscar el sol
Fuera de tus ojos
O en mi mente
Hey, que dices,
Me estás esperando?
En tiempos como estos
Nadie mas
Nadie mas que tu
Puede verme completamente
Y hey, que piensas,
Están estas paredes hechas de piedra?
O sólo estoy cansado?
Todo el tiempo
Cada vez que te vas
Estoy tan cansado.
Incapaz
Me estoy volviendo mi propio vecino
Una sombra en el patio
Demasiado asustado para buscar el sol
Fuera de tus ojos
O en mi mente.
domingo, 25 de septiembre de 2011
La Canción Del Linyera. Por Paté de Fuá
Este tema lo conocía hace mucho y lo escuché desde lo que es el folclore argentino. Letra que pertenece a Ivo Pelay y musicalizada por Antonio Lozzi. Otros cantantes del folclore argentino también hicieron sus versiones, como lo hizo esta banda mexicana Paté de Fuá. Ojalá que guste esta versión.
Cuando se asoma alegre el sol
sobre los campos del talar
junto a las vías
van los linyeras
llevando como el caracol
la casa a cuestas y el azar
van los gitanos
todos los días.
Ellos no saben del dolor
y en cada boca hay un cantar
que a gritos dicen
sus alegrías.
Indiferentes al amor
y en el eterno trajinar
ellos desechan
melancolía.
Cuando se asoma alegre el sol
sobre los campos del talar
van los linyeras
todos los días
y al pasar se oye un peón
entonar esta canción.
Linyera soy
corro el mundo y no sé a dónde voy
Linyera soy
lo que gano lo gasto, o lo doy
no sé llorar,
ni en la vida deseo triunfar.
No tengo norte.
No tengo guía.
Para mí todo es igual.
Cuando se asoma alegre el sol
sobre los campos del talar
junto a las vías
van los linyeras
llevando como el caracol
la casa a cuestas y el azar
van los gitanos
todos los días.
Ellos no saben del dolor
y en cada boca hay un cantar
que a gritos dicen
sus alegrías.
Indiferentes al amor
y en el eterno trajinar
ellos desechan
melancolía.
Cuando se asoma alegre el sol
sobre los campos del talar
van los linyeras
todos los días
y al pasar se oye un peón
entonar esta canción.
Linyera soy
corro el mundo y no sé a dónde voy
Linyera soy
lo que gano lo gasto, o lo doy
no sé llorar,
ni en la vida deseo triunfar.
No tengo norte.
No tengo guía.
Para mí todo es igual.
viernes, 23 de septiembre de 2011
jueves, 22 de septiembre de 2011
Maldita Dulzura. Vetusta Morla
Hablemos de ruina y espina,
hablemos de polvo y herida,
de mi miedo a las alturas,
lo que quieras pero hablemos.
De todo menos del tiempo
que se escurre entre los dedos.
Hablemos para no oírnos,
bebamos para no vernos,
hablando pasan los días,
que nos quedan para irnos,
yo al bucle de tu olvido,
tu al redil de mis instintos.
Maldita dulzura la tuya,
maldita dulzura la tuya,
maldita dulzura la tuya.
Me hablas de ruina y espina,
te clavas el polvo en la herida,
me culpas de las alturas,
que ves desde tus zapatos.
No quieres hablar del tiempo,
aunque esté de nuestro lado,
y hablas para no oírme,
y bebes para no verme,
yo callo y río y bebo,
no doy tregua ni consuelo,
y no es por maldad lo juro
es que me divierte el juego.
Maldita dulzura la mía,
maldita dulzura la mía,
maldita dulzura la mía,
Maldita dulzura la nuestra.
hablemos de polvo y herida,
de mi miedo a las alturas,
lo que quieras pero hablemos.
De todo menos del tiempo
que se escurre entre los dedos.
Hablemos para no oírnos,
bebamos para no vernos,
hablando pasan los días,
que nos quedan para irnos,
yo al bucle de tu olvido,
tu al redil de mis instintos.
Maldita dulzura la tuya,
maldita dulzura la tuya,
maldita dulzura la tuya.
Me hablas de ruina y espina,
te clavas el polvo en la herida,
me culpas de las alturas,
que ves desde tus zapatos.
No quieres hablar del tiempo,
aunque esté de nuestro lado,
y hablas para no oírme,
y bebes para no verme,
yo callo y río y bebo,
no doy tregua ni consuelo,
y no es por maldad lo juro
es que me divierte el juego.
Maldita dulzura la mía,
maldita dulzura la mía,
maldita dulzura la mía,
Maldita dulzura la nuestra.
lunes, 19 de septiembre de 2011
Home...
(Hacer click sobre la imagen para agrandar)
"Hogar es dondequiera que esté contigo."
Hace unos días tuve el gusto de conversar con Diego. Un tipo con toda la buena onda y se nota que le gusta lo que hace y lo hace con sentimiento. Sino vean sus trabajos. Creo que es de las personas que sin verlo, o sin conocerlo mucho, uno se da cuenta con quien trata. Creo que no tan solo es un gran dibujante sino también buena persona. Esa fue la impresión que tuve el otro día. Bueno, con toda esta presentación, invito a visitar su pagina Die Die o su Tumblr. Ojalá que guste.
domingo, 18 de septiembre de 2011
In My Life. Por Johnny Cash. Traducción
There are places I'll remember all my life
Though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all.
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more.
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more.
Traducción: En Mi Vida
Hay lugares que recordaré toda mi vida,
aunque algunos han cambiado.
Algunos para siempre, no para mejor,
algunos se han ido y otros permanecen.
Todos esos lugares tienen sus momentos
con amantes y amigos que todavía puedo recordar.
Algunos están muertos y otros están vivos
En mi vida los he amado a todos.
Pero de todos esos amigos y amantes
no hay nadie que pueda compararse contigo.
Y estos recuerdos pierden su sentido
cuando pienso en el amor como algo nuevo.
Aunque sé que nunca perderé el afecto
por las personas y cosas que se fueron antes,
sé que a menudo pararé y pensaré en ellas,
en mi vida te querré a ti más.
Aunque sé que nunca perderé el afecto
por las personas y cosas que se fueron antes,
sé que a menudo pararé y pensaré en ellas,
en mi vida te querré a ti más,
en mi vida te querré a ti más.
Though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all.
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more.
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more.
Traducción: En Mi Vida
Hay lugares que recordaré toda mi vida,
aunque algunos han cambiado.
Algunos para siempre, no para mejor,
algunos se han ido y otros permanecen.
Todos esos lugares tienen sus momentos
con amantes y amigos que todavía puedo recordar.
Algunos están muertos y otros están vivos
En mi vida los he amado a todos.
Pero de todos esos amigos y amantes
no hay nadie que pueda compararse contigo.
Y estos recuerdos pierden su sentido
cuando pienso en el amor como algo nuevo.
Aunque sé que nunca perderé el afecto
por las personas y cosas que se fueron antes,
sé que a menudo pararé y pensaré en ellas,
en mi vida te querré a ti más.
Aunque sé que nunca perderé el afecto
por las personas y cosas que se fueron antes,
sé que a menudo pararé y pensaré en ellas,
en mi vida te querré a ti más,
en mi vida te querré a ti más.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)