Low Rising. The Swell Season. Traducción

I want to sit you down and talk
I want to pull back the veils
And find out what it is I've done wrong
I want to tear these curtains down
I want you to meet me somewhere tonight in this old
tourist town

And we'll go low rising
Cause we've gotta come up, we've gotta come up
Low rising
Cause there's no further for us to fall
Low rising
Cause I feel we've had enough
And we're, Low rising
All for the love of you

I want to take you to the rock
I want to jump right in and see what that big oceans got
I want to turn this thing around
I want to drink with you all night until we both fall down

'Til we go low rising
Cause we've gotta come up we've gotta come up
Low rising
Cause there's no further for us to fall
Low rising
'Til I feel we've had enough
And we're Low rising

All for the love of you

Low rising...

Low rising
Cause we've gotta come up we've gotta come up
Low rising
'Til I feel we've had enough
And we're Low rising
Cause there's no further for us to fall
And we're Low rising

All for the love of you
For the love of you
Low rising, low rising

I wanna sit you down and talk
I wanna sit you down and talk about it now

Traducción: A Poca Altura

Quiero que te sientes y hablemos. 
Quiero retroceder para entender lo que pasó, 
y saber qué es lo que hice mal. 
Quiero tirar esas cortinas abajo. 
Quiero que te reunas conmigo esta noche 
en cualquier lugar turístico de esta vieja ciudad, 

Y volemos a poca altura 
porque tendremos que venirnos poco a poco arriba, tendremos que subir. 
A poca altura, 
porque no hay mas caída para nosotros 
A poca altura, 
porque siento que tuvimos demasiado
y estamos a poca altura
Todo por tu amor

Quiero llevarte hasta la roca, 
saltar desde allí y ver que es lo que se oculta en el gran océano. 
Quiero cambiar todo esta situación. 
Quiero beber contigo toda la noche, hasta que los dos caigamos 

Hasta que volemos a poca altura 
porque tendremos que venirnos poco a poco arriba, tendremos que subir. 
A poca altura, 
porque siento que tuvimos demasiado 
Y estamos a poca altura

Todo por tu amor

A poca altura

A poca altura. 
porque tendremos que venirnos poco a poco arriba, tendremos que subir. 
A poca altura.
porque siento que tuvimos demasiado 
Y estamos a poca altura
porque no hay mas caída para nosotros 
Y estamos a poca altura

Todo por tu amor
por tu amor
A poca altura, a poca altura.

Quiero que te sientes y hablemos
Quiero que te sientes y hablemos sobre eso ahora.

Mi Conceptual Incomprensible IX

".. Y mas viejo y mas cansado, vuelvo a mi asiento..."

Behind Blue Eyes. The Who. Traducción

No one knows what it's like 
To be the bad man 
To be the sad man 
Behind blue eyes 
No one knows what it's like 
To be hated 
To be fated 
To telling only lies 

But my dreams 
They aren't as empty 
As my conscience seems to be 
I have hours, only lonely 
My love is vengeance 
That's never free 

No one knows what it's like 
To feel these feelings 
Like I do 
And I blame you 
No one bites back as hard 
On their anger 
None of my pain and woe 
Can show through 

But my dreams 
They aren't as empty 
As my conscience seems to be 
I have hours, only lonely 
My love is vengeance 
That's never free 

When my fist clenches, crack it open 
Before I use it and lose my cool 
When I smile, tell me some bad news 
Before I laugh and act like a fool 
If I swallow anything evil 
Put your finger down my throat 
If I shiver, please give me a blanket 
Keep me warm, let me wear your coat 

No one knows what it's like 
To be the bad man 
To be the sad man 
Behind blue eyes

Traducción: Detrás de los Ojos Tristes

Nadie sabe lo que es 
Ser el hombre malo 
Ser el hombre triste 
Detrás de los ojos tristes
Nadie sabe lo que es 
Ser odiado 
Ser condenado
A decir solo mentiras

Pero mis sueños 
Ellos no son vacíos 
Cuando mi conciencia parece serlo 
Tengo horas, únicamente de soledad
Mi amor es venganza 
Nada de esto es libre

Nadie sabe lo que es 
Sentir este sentimiento 
Como yo lo hago 
Y te culpo 
Nadie regresa una mordida con tanta fuerza 
En su momento de ira
Nada de mi dolor y aflicción
Pueden ser vistos

Pero mis sueños 
Ellos no son vacíos 
Cuando mi conciencia parece serlo 
Tengo horas, únicamente de soledad
Mi amor es venganza 
Nada de esto es libre

Cuando mi puño se cierre, abrelo
Antes de que lo use y pierda la calma
Y cuando sonría, dime algunas malas noticias
Antes de que me ría y actúe como un tonto 
Si trago algo malo 
Pon tu dedo debajo mi garganta 
Si tiemblo, por favor dame una manta 
Mantenme tibio, déjame llevar puesto tu abrigo

Nadie sabe lo que es 
Ser el hombre malo 
Ser el hombre triste 
Detrás de los ojos tristes

Mi Conceptual Incomprensible VIII.

Lo que los dos no sabemos... Muy buena imagen de El Café de Criztto.

Ya No Importa...

Muy bueno lo de Hache

Ana. Ismael Serrano

Ana, es tan corta la vida, 
y son tantas despedidas 
llenas de promesas vanas. 

Ana, ¿qué será de nosotros 
cuando caigamos y otros 
ocupen nuestro lugar? 

Ana, ¿dónde será la batalla 
próxima en que perdamos 
la guerra contra la soledad? 

Ana, volverás a escuchar 
las piedras que contra tu ventana 
lanzó la felicidad. 

Lanzó la felicidad. 

Ana, es tan corta la vida, 
quizás me vuelva mentira 
y no te conozca mañana. 

Ana, cuando te esconda un abrazo 
recuerda entonces el año 
en que forjamos la paz. 

Ana, quizás me marche y no vuelva, 
quizás me muera y no tengas 
que maldecirme jamás. 

Ana, te veo y me declaro culpable 
de desear tu presencia 
más que desear la paz. 

Ana, ¿qué hago yo con mis canciones, 
con el manojo de escarcha, 
con mis ganas de matar? 

Ana, ¿qué hago yo con las montañas 
de papeles que he firmado 
jurando morir o amar? 

Jurando morir o amar. 

Ana...

Monochrome. Yann Tiersen. Traducción

Anyway, I can try anythingit's the same circle
That leads to nowhere
and I'm tired now.

Anyway, I've lost my face,
My dignity, my look,Everything is gone
And I'm tired now.

But don't be scared,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved.

I am pulling up some unread books under my bed
And I really think I'll never read again.
No concentration,
Just a white disorder
Everywhere around me,
You know I'm so tired now.

But don't worry
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.
Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.

Sometimes I search an event
Or something to remind,
But I've really got
nothing in mind.

Sometimes I open the windows
And listen people
walking in the down streets.
There is a life out there.

But don't be scared,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved.

Anyway, I can try
Anything it's the same circle
That leads to nowhere and I'm tired now.

Anyway, I've lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I'm tired now.

But don't worry
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.
Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me

Traducción: Monocromo

De todas formas, puedo intentar cualquier cosa
es el mismo circulo
que no lleva a ningun lado y estoy cansado.

De todas formas, he perdido mi cara,
Mi dignidad, mi mirada,
Todo se ha ido y estoy cansado.

Pero no te asustes,
Encontré un buen trabajo y voy a el
Todos los días en mi vieja bicicleta que tu amas.

Estoy tirando bajo la cama algunos libros sin leer 
realmente creo que no volveré a leer otra vez.
Sin concentración,
Solo un blanco desorden
En todas partes a mi alrededor,
Sabes que estoy tan cansado.

Pero no te preocupes
A menudo voy a cenas y fiestas
Con viejos amigos que me cuidan,
y me llevan a casa y se quedan.

Pisos monocromos, paredes monocromas,
Solo ausencias cerca de mí,
Nada salvo el silencio rodeándome.
Sombreros monocromos, vida monocroma,
Solo ausencias cerca de mí,
Nada salvo el silencio rodeándome.

A veces busco un suceso
o algo para recordar,
pero realmente no he tenido
nada en mente.

A veces abro las ventanas
y escucho a la gente
caminando en las calles de abajo.
Hay una vida afuera.

Pero no te asustes,
Encontré un buen trabajo y voy a el
Todos los días en mi vieja bicicleta que amabas.

De todas formas, Puedo intentar
Lo que sea es el mismo circulo
que no lleva a ningun lado y estoy cansado.

De todas formas, he perdido mi cara,
Mi dignidad, mi mirada,
Todo se ha ido y estoy cansado.

Pero no te preocupes
A menudo voy a cenas y fiestas
Con viejos amigos que me cuidan,
y me llevan a casa y se quedan.

Pisos monocromos, paredes monocromas,
Solo ausencias cerca de mí,
Nada salvo el silencio rodeándome.
Sombreros monocromos, vida monocroma,
Solo ausencias cerca de mí,
Nada salvo el silencio rodeándome.

Ya Verás...

Seguí soñando...

Muy bueno. Dibujo de Mila. Otro buen dibujante. Recomiendo visitarlo en Un Paso Al Costado

Siempre Le Costó...

Siempre le costó disfrutar el momento...
Muy buen dibujo de Loitt, presente en el blog.

9 Crimes. Damien Rice. Traducción

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright
With you?

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

Is that alright?
Give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you dont shoot it, how am I supposed to hold it
Is that alright?
If I give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you?

Is that alright?
If I give my gun away when it's loaded
Is that alright?
If you don't shoot it, how am I supposed to hold it
Is that alright?
If I give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you?

Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright with you? 
No...

Traducción: 9 Crimenes

Dejame afuera con la basura,
Esto no es lo yo que hago.
Es el lugar equivocado,
para estar pensando en ti.
Es el momento equivocado,
para alguien nuevo,
Es un crimen pequeño.
Y no tengo excusa.

Eso esta bien?
Te llevaste lejos mi pistola cuando estaba cargada.
Eso esta bien?
Si tu no la disparaste, como se supone que yo la sostuve.
Eso esta bien?
Te llevaste lejos mi pistola cuando estaba cargada.
Eso esta bien contigo?

Dejame afuera con la basura,
Esto no es lo que yo hago,
Es el lugar equivocado,
para estar engañandote,
Es el momento equivocado,
Ella esta arrastradome,
Es un crimen pequeño,
Y no tengo excusa.

Eso esta bien?
Te llevaste lejos mi pistola cuando estaba cargada.
Eso esta bien?
Si tu no la disparaste, como se supone que yo la sostuve.
Eso esta bien?
Te llevaste lejos mi pistola cuando estaba cargada.
Eso esta bien contigo?

Eso esta bien?
Te llevaste lejos mi pistola cuando estaba cargada.
Eso esta bien?
Si tu no la disparaste, como se supone que yo la sostuve.
Eso esta bien?
Te llevaste lejos mi pistola cuando estaba cargada.
Eso esta bien contigo?

Eso esta bien?
Eso esta bien?
Eso esta bien?
Eso esta bien?
Eso esta bien?
Eso esta bien contigo?
No...

No Me Lo Vas A Creer...

Jaja. 
Muy bueno lo de Tute. Como siempre.

Recuerdo. Ismael Serrano

Me levanto temprano, moribundo
perezoso resucito, bienvenido al mundo
con noticias asesinas me tomo el desayuno.
Camino del trabajo en el metro
aburrido vigilo las caras de los viajeros
compañeros en la rutina y en los bostezos.
Y en el asiento de en frente,
un rostro de repente,
claro ilumina el vagon
en sus gestos traen recuerdos,
de otros paisajes otros tiempos
en los que una suerte mejor me conocio.
No me atrevo a decir nada,
no estoy seguro,
aunque esos ojos sin duda son los suyos,
mas cargados de nostalgia, quizas mas oscuros
Pero creo que eres tu, y estas casi igual
tan hermosa como entonces, quizas mas
sigues pareciendo la chica mas triste de la ciudad.
Cuanto tiempo ha pasado desde los primeros errores?
Del interrogante en tu mirada?
La ciudad gritaba y maldecia nuestros nombres,
jovenes promesas, no, no teniamos nada.
Dejando en los portales
los ecos de tus susurros,
buscando cualquier rincon sin luz,
agarrate de mi mano,
que tengo miedo del futuro,
y detras de cada huida estabas tu, estabas tu.
En las noches vacias,
en que regreso,
solo y malherido, todavia me arrepiento
de haberte arrojado, tan lejos de mi cuerpo.
Y ahora que te encuentro,
veo que aun arde, la llama que encendiste,
nunca, nunca es tarde,
para nacer de nuevo, para amarte.
Debo decirte algo,
antes de que te bajes,
de este sucio bagon y quede muerto,
mirarte a los ojos y tras de recordarte,
que antes de rendirnos, fuimos eternos.
Me levanto decidido y me acerco a ti,
y algo en mi pecho se tensa, se rompe.
Como estas?
Cuanto tiempo te acuerdas de mi?
y una sonrisa timida responde:
Perdone, pero creo que se ha equivocado,
disculpe señorita, me recuerda tanto
a una mujer que conoci hace ya algunos años.
Mas viejo y mas cansado vuelvo a mi asiento,
aburrido vigilo las caras de los viajeros,
compañeros en la rutina y en los bostezos...