Calculo Renal.

Jaja, me mató el dibujo cuando lo vi. "...me llevo 5 y paso la raiz..." jaja. Muy bueno. De Tan Largas Pestagnas.

Why Does It Always Rain On Me. Travis. Traducción

I can't sleep tonight 
Everybody saying everything's alright 
Still I can't close my eyes 
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights 

Sunny days 
Where have you gone? 
I get the strangest feeling you belong 
Why does it always rain on me? 
Is it because I lied when I was seventeen? 
Why does it always rain on me? 
Even when the sun is shining 
I can't avoid the lightning 

I can't stand myself 
I'm being held up by an invisible man 
Still life on a shelf when 
I got my mind on something else 

Sunny days 
Where have you gone? 
I get the strangest feeling you belong 
Why does it always rain on me? 
Is it because I lied when I was seventeen? 
Why does it always rain on me? 
Even when the sun is shining 
I can't avoid the lightning 

Oh, where did the blue skies go? 
And why is it raining so? 
It's so cold 
I can't sleep tonight 
Everybody's saying everything's all right 
Still I can't close my eyes 
I'm seeing a tunnel at the end of the lights 

Sunny days 
Where have you gone? 
I get the strangest feeling you belong 
Why does it always rain on me? 
Is it because I lied when I was seventeen? 
Even when the sun is shining 
I can't avoid the lightning 
Oh, where did the blue skies go? 
And why is it raining so? 
It's so cold 
Why does it always rain on me? 
Why does it always rain on....

Traducción: Porque Siempre Llueve Sobre Mi.

No puedo dormir esta noche 
Todos me dicen que todo va a estar bien 
Igual no puedo cerrar mis ojos 
Estoy viendo un tunel al final de todas esas luces. 

Dias soleados, 
A donde fueron? 
Tengo el presentimiento que estas 
cerca 
Porqué siempre llueve sobre mi? 
Es porque menti cuando tenía 17? 
Porqué siempre llueve sobre mi? 
Incluso cuando el sol esta brillando no puedo ver el brillo. 

No puedo entenderme 
Estoy siendo poseido por un hombre invisible 
Sigo pensando en eso cuando 
tengo mi mente en otro lugar. 

Dias soleados, 
A donde fueron? 
Tengo el presentimiento que estas cerca 
Porqué siempre llueve sobre mi? 
Es porque menti cuando tenía 17? 
Porqué siempre llueve sobre mi? 
Incluso cuando el sol esta brillando no puedo ver el brillo. 

Oh, a donde van los cielos azules? 
Y porqué está lloviendo tanto? 
Está tan frio 
No puedo dormir esta noche 
Todos me dice que todo va a estar bien 
Sigo sin poder cerrar mis ojos 
Estoy viendo un tunel al final de todas estas luces 

Dias soleados, 
A donde fueron? 
Tengo el presentimiento que estas cerca 
Porqué siempre llueve sobre mi? 
Es porque menti cuando tenía 17? 
Porqué siempre llueve sobre mi? 
Incluso cuando el sol esta brillando no puedo ver el brillo. 
Oh, a donde van los cielos azules? 
Y porqué está lloviendo tanto? 
Está tan frio 
Porqué siempre llueve sobre mi? 
Porqué siempre llueve sobre...

El Ancla...

No me importa... Muy bueno lo de Kioskerman. Hacer click sobre el dibujo para agrandar.

Look What You've Done. Jet. Traducción

Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
Cause all that's left has gone away 
And there's nothing there for you to prove

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seemed like such fun 
Until you lose what you had won
Ooh, ooh

Give me back my point of view 
Cause I just can't think for you
I can hardly hear you say
What should I do, well you choose

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun 
Until you lose what you had won
Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone

Take my photo of the wall 
If it just won't sing for you
Cause all that's left has gone away 
And there's nothing there for you to do

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun 
Until you lose what you had won
Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone

Traducción: Mira lo que has hecho.

Quita mi foto de la pared 
Aunque no cantara para ti
Por que todo lo que ha quedado se ha ido
Y no hay nada para que lo pruebes

Oh, mira lo que has hecho
has puesto en ridículo a todo el mundo
Oh bien, pareció divertido 
hasta que perdiste lo que habías ganado
ohh, ohh

Devuélveme mi punto de vista
Por que no puedo pensar por ti
Apenas puedo escucharte decir
Que debo hacer, bien tú decides

Oh, mira lo que has hecho
has puesto en ridículo a todo el mundo
Oh bien, parecia divertido hasta que perdiste
lo que habías ganado, 
Oh, mira lo que has hecho
has puesto en ridículo a todo el mundo
en ridículo a todo el mundo
en ridículo a todo el mundo

Quita mi foto de la pared 
Aunque no cantara para ti
Por que todo lo que ha quedado se ha ido
Y no hay nada que puedas hacer

Oh, mira lo que has hecho
has puesto en ridículo a todo el mundo
Oh bien, parecia divertido 
hasta que perdiste lo que habías ganado
Oh, mira lo que has hecho
has puesto en ridículo a todo el mundo
en ridículo a todo el mundo
en ridículo a todo el mundo

Listo...

Muy bueno lo de Montt.

Vladimir & Clara. Publicidad de Knorr

Con el tema de ayer y conversando con Candelita, me recordó que el tema de Carla Bruni sale en ésta publicidad, la cual es muy buena, asi que le agradezco por la información que me pasó :). Y aprovecho para compartirlo por acá.

Ventana externa

Quelqu'um M'a dit. Carla Bruni. Traducción

On me dit que nos vies 
Ne valent pas grand chose, 
Elles passent en un instant 
Comme fanent les roses. 
On me dit 
Que le temps qui glisse est un salaud 
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux 
Pourtant quelqu'un m'a dit... 

Que tu m'aimais encore, 
C'est quelqu'un qui m'a dit 
Que tu m'aimais encore. 
Serais ce possible alors ? 

On me dit 
Que le destin se moque bien de nous 
Qu'il ne nous donne rien 
Et qu'il nous promet tout 
Parait qu'le bonheur est à portée de main, 
Alors on tend la main 
Et on se retrouve fou 
Pourtant quelqu'un m'a dit ... 

Que tu m'aimais encore, 
C'est quelqu'un qui m'a dit 
Que tu m'aimais encore. 
Serais ce possible alors ? 

Mais qui est ce qui m'a dit 
Que toujours tu m'aimais? 
Je ne me souviens plus 
C'était tard dans la nuit, 
J'entend encore la voix, 
Mais je ne vois plus les traits 
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que 
J'vous l'ai dit" 
Tu vois quelqu'un m'a dit... 

Que tu m'aimais encore, 
Me l'a t'on vraiment dit... 
Que tu m'aimais encore, 
Serais ce possible alors ? 

On me dit que nos vies 
Ne valent pas grand chose, 
Elles passent en un instant 
Comme fanent les roses. 
On me dit 
Que le temps qui glisse est un salaud 
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux 
Pourtant quelqu'un m'a dit... 

Que tu m'aimais encore, 
C'est quelqu'un qui m'a dit 
Que tu m'aimais encore. 
Serais ce possible alors ? 

Traducción: Alguien Me Dijo

Alguien me dijo que nuestras vidas 
No valen gran cosa 
Pasan en un instante 
Como la fragancia de las rosas 
Alguien me dijo 
Que el tiempo que se va es podrido 
Que nuestras penas cobijan a alguien 
Sin embargo alguien me dijo 

Que te gustaba de nuevo 
Este alguien me dijo 
Que te gustaba de nuevo 
Seria esto posible entonces? 

Alguien me dijo 
Que el destino se burla de nosotros 
Que no nos da nada 
Y que nos promete a todos 
Que la felicidad esta a nuestro alcance 
Y entonces alzamos la mano 
Y descubrimos que estamos locos 
Sin embargo alguien me dijo 

Que te gustaba de nuevo 
Este alguien me dijo 
Que te gustaba de nuevo 
Seria esto posible entonces?

Pero quien me dijo 
Que siempre te he gustado? 
No lo recuerdo, 
Era tarde en la noche 
Oigo voces de nuevo, 
Pero no veo quien las dice 
“Le gustas”, este secreto fue dicho por el, 
No fue dicho por tu voz 
Lo ves, alguien me lo dijo 

Que te gustaba otra vez, 
Es lo que dices? 
Que te gustaba otra vez, 
Seria esto posible entonces? 

Alguien me dijo que nuestras vidas 
No valen gran cosa 
Pasan en un instante 
Como la fragancia de las rosas 
Alguien me dijo 
Que el tiempo que se va es podrido 
Que nuestras penas cobijan a alguien 
Sin embargo alguien me dijo 

Que te gustaba de nuevo 
Este alguien me dijo 
Que te gustaba de nuevo 
Seria esto posible entonces?

No, Por Favor Barquito, No...

Muy bueno, me quedó, y me quedará grabado lo de Hache. "...No pienses... Nada... Nada...".

(Hacer click sobre la imagen para agrandar)

Oh Que Será. Jorge Drexler

Oh que será, que será
Que andan suspirando por las alcobas
Que andan, susurrando en versos y trovas
Que andan, escondiendo bajo las ropas,
Que andan en las cabezas y anda en las bocas
Que va encendiendo velas por callejones
Lo dicen en voz alta en los bodegones
Gritan en el mercado, está con certeza
En la naturaleza, será que será
Que no tiene certeza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene arreglo, Ni nunca tendrá
Que no tiene tamaño

Oh que será, que será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas embriagados,
Que esta en las romerías de mutilados
Que esta en las fantasías mas infelices
Lo vive en dia a dia las meretrices
Lo piensan los bandidos, los desvalidos
Y en todos los sentidos, será que será
Que no tiene decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene censura, ni nunca tendrá
Que no tiene sentido

Oh que será, que será
Que todos los avisos no van a evitar
Porque todas las risas van a desafiar
Y todas las campanas van a replicar
Porque todos los signos van a consagrar
Porque todos los niños se habrán de zafar
Y todos los vecinos se irán a encontrar
Y el mismo padre eterno que nunca fue allá
Al ver aquel infierno lo bendecirá,
Que no tiene gobierno, ni nunca tendrá
Que no tiene vergüenza, ni nunca tendrá
Lo que no tiene juicio

Oh que será, que será
Que vive en las ideas de los amantes
Que cantan los poetas mas delirantes
Que juran los profetas embriagados,
Que esta en las romerías de mutilados
Que esta en las fantasías mas infelices
Lo vive en dia a dia las meretrices
Lo piensan los bandidos, los desvalidos
Y en todos los sentidos, será que será
Que no tiene decencia, ni nunca tendrá
Que no tiene censura, ni nunca tendrá
Que no tiene sentido

Soledad. Jorge Drexler

Soledad,
aqui estan mis credenciales,
vengo llamando a tu puerta
desde hace un tiempo,
creo que pasaremos juntos temporales,
propongo que tu y yo nos vayamos conociendo.

Aquí estoy,
te traigo mis cicatrices,
palabras sobre papel pentagramado,
no te fijes mucho en lo que dicen,
me encontrarás
en cada cosa que he callado.

Ya pasó
ya he dejado que se empañe
la ilusión de que vivir es indoloro.
Que raro que seas tú
quien me acompañe, soledad,
a mi, que nunca supe bien
cómo estar solo.

La Vida Es Mas Compleja De Lo Que Parece. Jorge Drexler

El velo semitransparente
Del desasosiego
Un día se vino a instalar
Entre el mundo y mis ojos.
Yo estaba empeñado en no ver
Lo que ví, pero a veces,
La vida es más compleja de
Lo que parece.

Pensaste que me iba a quebrar
Y subiste tu apuesta,
Me hiciste sentir el sabor
De mi propia cocina.
Volví a creer que se tiene
Lo que se merece.

La vida es más compleja de
Lo que parece.

Todas las versiones
Encuentran sitio en mi mesa,
Todas mis canciones
Por una sola certeza.

No quiero que lleves de mi
Nada que no te marque,
El tiempo dirá si al final
Nos valió lo dolido.
Perderme, por lo que yo ví
Te rejuvenece.

La vida es más compleja de
Lo que parece.

Mejor, o peor, cada cual
Seguirá su camino.
Cuánto te quise, quizás,
Seguirás sin saberlo.
Lo que dolería por siempre,
Ya se desvanece.

La vida es más compleja de
Lo que parece.

Se Va, Se Va, Se Fue. Jorge Drexler

Con el anhelo dirigido hacia ti
yo estaba sólo, en un rincón del café
cuando de pronto oí unas alas batir,
como si un peso comenzara a ceder,

se va,
se va,
se fue…

Tal vez fue algo de la puesta de sol,
o algún efecto secundario del té,
pero lo cierto es que la pena voló
y no importó ya ni siquiera porqué, 

se va,
se va,
se fue…

Algunas veces, mejor no preguntar,
por una vez que algo sale bien,
si todo empieza y todo tiene un final,
hay que pensar que la tristeza también

se va,
se va,
se fue…

El Caminante Sobre el Mar de Nubes. Caspar David Friedrich

Gracias a los que me dejaron un saludo después de que me haga con la idea de que tenia que cerrar el blog.
Ivana siempre presente en el blog, muchisimas gracias. Yo también me alegro de haberte conocido.
Cinthia, a vos las cosas te las puedo decir por messenger, pero sabes lo que te aprecio. Muchisimas gracias también.
Loitt, la verdad que siempre hay algo para contar. Gracias por el animo, hizo efecto. Como siempre te digo, un gustazo tenerte por acá.
Aguador muchisimas gracias por tus palabras. Te mando otro abrazo, y yo también soy un seguidor tuyo.
María Azahar, fue una sorpresa tu comentario, pero fue buena. Agradezco tus palabras, y ya estaré pasando por la Corte de la Reina Mora.
El Callejón de los Negros otra grata sorpresa. Gracias. Acá estoy de vuelta.

Muchas gracias a todos, y entre los que no comentaron, a Karina, que siempre estuvo también. Gracias.
¿Por qué la imagen que puse arriba?. Aparte de ser un gran cuadro, para mi, no es tan solo un cuadro con un paisaje, sino que también tiene un contenido simbólico. Es un viajero. Un caminante.

Volví con Eco de Drexler, y seguiré con 4 temas mas de él. Espero que les guste.

Eco. Jorge Drexler

Esto que estás oyendo
ya no soy yo,
es el eco, del eco, del eco
de un sentimiento;
su luz fugaz
alumbrando desde otro tiempo,
una hoja lejana que lleva y que trae el viento.

Yo, sin embargo,
siento que estás aquí,
desafiando las leyes del tiempo
y de la distancia.
Sutil, quizás,
tan real como una fragancia:
un brevísimo lapso de estado de gracia.

Eco, eco
ocupando de a poco el espacio
de mi abrazo hueco…..

Esto que canto ahora, 
continuará
derivando latente en el éter,
eternamente….
inerte, así,
a la espera de aquel oyente
que despierte a su eco de siglos de bella durmiente..

Eco, eco
ocupando de a poco el espacio
de mi abrazo hueco…..

Esto que estás oyendo
ya no soy yo…