sábado, 21 de septiembre de 2024

Can't Take You With Me. Bahamas. Traducción

I can't take you with me where I'm goin'In me, there's a new love that has grownSo now I leave behind all that once was mineI can't take you with me where I'm goin'
I can't take you with me, that's for certainAnchored to some heavy red stage curtainIf I should hear you singThose words would just make me stingI can't take you with me, that's for certain
I can't take you with me now I know itThough the love was in me, I did not show itI found in Berlin who I swore might be my twinTaken from me without me ever knowin'
You can't take me with you where you're goin'You've got no intentions of ever slowin'My book of baby's namesOnly does family flamesI dreamt we had a boy, named him Owen

Traducción: No Puedo Llevarte Conmigo

No puedo llevarte conmigo a donde voy
En mi, hay un nuevo amor que está creciendo
Así que ahora dejo atrás todo lo que una vez fue mío
No puedo llevarte conmigo a donde voy

No puedo llevarte conmigo, eso es seguro
Anclado a algún pesado telón rojo
Si te escuchara cantar
Esas palabras solo me harían sentir punzadas
No puedo llevarte conmigo, eso es seguro

No puedo llevarte conmigo, ahora lo sé
Aunque el amor estaba en mi, no lo demostré
Encontré en Berlín a quien podría ser mi gemela
Quitado de mi, sin que yo lo supiera nunca

No puedes llevarme contigo a donde vas
No tienes intenciones de frenar nunca
Mi libro de nombre de bebes
Solo enciende llamas familiares
Soñé que teníamos un niño y lo llamamos Owen.