The Monster Inside Of Me. Daniel Johnston. Traducción

Every time you look at me
You see the monster in my eye
If you could only help me girl
We could be in paradise

Be happy every after
And there would be no more tears
Eternal peace is what I'm after
Maybe, girl you could help me understand
The monster inside of me

You know that I want you
You can see that I need you
But you hate the monster
Well, honey, I do, too.

I need your love to carry me
Out of the darkness of the pit
You know I feel just like shit
Maybe, girl, you could help me fight
The monster inside of me

Maybe if someone had said to Vincent Van Gogh
"Keep punching, Joe!"
Maybe he'd be here today.
Maybe he'd be here today.

You inspire the strength within
And I can be conquerer
As my spirit rise above us
Maybe, girl, you could help me destroy
The monster inside of me

And we could be happy
And we could be happy
And we could be happy
And we could be happy

Traducción: El monstruo que llevo dentro

Cada vez que me miras
Ves el monstruo en mi ojo
Si tan solo pudieras ayudarme chica
Podríamos estar en el paraíso.

Se feliz en cada después
y no habrá mas lagrimas
Quizás chica tu podrías ayudarme a entender
el monstruo que llevo dentro

Sabes que te quiero
Puedes ver que te necesito
Pero odias al monstruo
Bueno, cariño, lo hago también.

Necesito tu amor para cargarme
fuera de la oscuridad del pozo
Sabes que me siento como la mier...
Quizás, chica, puedas ayudarme a pelear
el monstruo que llevo dentro.

Quizás si alguien le hubiese dicho a Vincent Van Gogh
"Evita los golpes, Joe"
Quizás estaría aquí hoy.
Quizás estaría aquí hoy.

Tu inspiras la fuerza interior
Y puedo ser un conquistador
Como mi espíritu se eleva sobre nosotros
quizás, chica, tu podrías ayudarme a destruir
el monstruo que llevo dentro.

Y podríamos ser felices
Y podríamos ser felices
Y podríamos ser felices
Y podríamos ser felices