The Weary Kind. Ryan Bingham. Traducción

Your heart's on the loose

You rolled them seven's with nothing to lose

This ain't no place for the weary kind

You called all your shots

Shooting 8 ball at the corner truck stop

Somehow this don't feel like home anymore

And this ain't no place for the weary kind

This ain't no place to lose your mind

This ain't no place to fall behind

Pick up your crazy heart and give it one more try

Your body aches

Playing your guitar and sweating out the hate

The days and the nights all feel the same

Whiskey has been a thorn in your side

It doesn't forget

The highway that calls for your heart inside

And this ain't no place for the weary kind

This ain't no place to lose your mind

This ain't no place to fall behind

Pick up your crazy heart and give it one more try

Your lover's warm kiss

Is too damn far from your fingertips

You are the man that ruined her world

Your heart's on the loose

You rolled them seven's with nothing to lose

And this ain't no place for the weary kind

Traducción: El Amable Cansado

Tu corazón es libre
Los arrollaste a los 7 sin nada que perder
Y este no es lugar para el amable cansado

Invocaste a todos tus tiros
Disparando la bola 8 en la parada del camión de la esquina
De alguna manera esto ya no se siente como tu hogar

Y este no es lugar para el amable cansado
Y este no es el lugar para perder la cabeza
Y este no es lugar para atrasarse
Recoge tu loco corazón y dale otra oportunidad

Te duele el cuerpo
Tocando tu guitarra y sudando el odio
Los días y las noches se sienten igual

El Whiskey ha sido una espina en el costado
Y no olvides
La carretera que te llama en el interior de tu corazón

Y este no es lugar para el amable cansado
Y este no es el lugar para perder la cabeza
Y este no es lugar para atrasarse
Recoge tu loco corazón y dale otra oportunidad

Tus fans no te besarán
Están condenadamente lejos de tu alcance
Tú eres el hombre que ha arruinado su mundo

Tu corazón está en libertad
Los arrollaste a los 7 sin perder nada
Y este no es lugar para El Amable Cansado.

Por Fin Te Encontré. Ismael Serrano

Por fin te encontré
como un candil brillando entre la nada.
Yo era Robinson
y descubrí tus huellas en la playa.
Tanto te esperé…
Yo, Adán expulsado del paraíso.
Tú, Eva maldiciendo la manzana.
Allá donde ella viaja está mi edén.
Por fin te encontré.

Te encontré por fin,
vagando por las dunas del pasado.
Y sacié mi sed,
bebí del breve hueco de tus manos.
Tanto te esperé…
La mirada de un niño tú me diste,
la luz de un verano que había olvidado,
el temblor que trae la primera vez.
Por fin te encontré.

Ven aquí no digas nada.
No hace falta, que la noche ya
aprendió de tus silencios
y a descifrar nuestros cuerpos.
Derrumbemos las cautelas.
Compañera, estoy perdido y ya,
para tener miedo, es tarde.
Bendito azar es encontrarte.

Yo no te busqué
y te encontré al abrirse una ventana
por un vendaval
que trajo perfume a tierra mojada.
Tanto te esperé…
Yo Adán expulsado del paraíso.
Tu Eva maldiciendo la manzana.
Allá donde ella viaja esta mi Edén.
Por fin te encontré.

Ahora has de saber
que me hundo en tu mirada inabarcable.
Que esta aurora trae
certezas para espantar soledades.
Tanto, tanto te esperé…

Y puede que el planeta se derrumbe,
que la lumbre del mundo algún día se apague,
que el tiempo arrugue el alma y nuestra piel,
pero yo por fin te encontré.

Ven aquí no digas nada.
No hace falta, que la noche ya
aprendió de tus silencios
y a descifrar nuestros cuerpos.
Derrumbemos las cautelas.
Compañera, estoy perdido y ya,
para tener miedo, es tarde.
Bendito azar es encontrarte.

Por fin te encontré
como un candil brillando entre la nada.
Yo era Robinson
y descubrí tus huellas en la playa.


Gracias por todo. Y que nos despierte el mismo despertador es lo mas lindo... Te amo Cande.

Pedaleando...

(Hacer click sobre la imagen para agrandar)

Pero voy...

Un muy buen dibujo de Paio Zuloaga.